人造语言吧 关注:9,391贴子:215,015
  • 10回复贴,共1

【弥语】翻译弥教圣经

只看楼主收藏回复

自己写的一个小故事,仿照圣经写的。慢速更新。


来自Android客户端1楼2019-06-21 05:13回复
    Цеоэ, эте ве у́тахопой муой ко бюгеоктьо.
    起初,存在「状态」而不被人所知。
    Фод это ко геоктьо, эте ве пова́фой.
    当「状态」被人所能感知的时候,其名为「定义」。
    Пова́фо ко бтьултьо фочизий и де́фой сиащ ич это во фачско и гйинско.
    「定义」分成「正向」和「负向」两部分,而且两者始终保持着牵制和平衡。
    Фод фочизи и де́фо фелтьы, о́гада ка слартьа.
    当「正向」与「负向」的概念出现时,「矛盾」就产生了。
    о́гада са дхугтьа фочизию и де́фою, эте вещиь лйинй фощй ддартьа.
    「矛盾」推动「正向」与「负向」的发展,像是车轮一样转动。


    来自Android客户端2楼2019-06-21 05:13
    回复
      2026-02-28 15:33:34
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      下面开始逐句分析。


      来自Android客户端3楼2019-06-21 05:27
      回复
        Цеоэ, эте ве у́тахопой муой ко бюгеоктьо.
        起初,存在「状态」而不被人所知。
        【释】
        Цеоэ 词尾э为时间格标志,表示在某个时刻,此处为在开始的时刻。
        Эте 一般指示代词,按照性质分为это эта эти это эту эты этам этим этом этум ,此处为一般陈述性,因此选用эте,后面的陈述句标志ве元音部分е也与эте保持一致。
        у́тахопой 宾格,固有词汇,词根为utopia和home,无具体对应词汇,可以理解为一种理想状态下的本源状态称谓。
        Муой 关系代词,指代前面的у́тахопой这个词汇,后面的句子为被动句,用来进一步补充说明у́тахопой这个词汇。
        Бюгеоктьо 动词,不被知道的,不被发发现的,不被感知的。бю为否定前缀,因为本句为被动句,因此词尾о与从句主语性数保持一致。


        来自Android客户端5楼2019-06-21 05:31
        回复
          Фод это ко геоктьо, эте ве пова́фой.
          当「状态」被人所能感知的时候,其名为「定义」。
          【释】
          Фод 表示在某个时刻时。
          Это 由元音о性数判断,此处指代у́тахопо,后面的被动句标志ко也与之保持一致。
          Геоктьо 动词,知道,察觉,感知,认识。
          Эте 由元音е性数判断,此处эте指代第一句中出现的эте。
          Повафой 宾格,固有词汇,词根为power和wife,无具体对应词汇,可以理解为被认为强制定义的非完整主动的全体的,而是属于从属的部分的定义,是у́тахопо可以被人感知且可定义的部分。


          来自Android客户端6楼2019-06-21 05:47
          回复
            。。。原来在这里


            IP属地:重庆来自Android客户端7楼2019-06-21 09:06
            收起回复
              Пова́фо ко бтьултьо фочизий и де́фой сиащ ич это во фачско и гйинско.
              「定义」分成「正向」和「负向」两部分,而且两者始终保持着牵制和平衡。
              【释】
              Ко 被动句标志,与主语повафо保持性数一致
              Бтьултьо 动词,分割
              Фочизи 固有词汇,词根为汉语弗,表示不存在的不具有的,延伸意思为正向的
              Дефо 固有词汇,词根为法语de,表示所属的存在的所占有的,延伸意思为负向的
              Сиащ ич 固定词组,表示并列关系
              Фачско 形容词,平等的,平衡的
              Гйинско 形容词,平等的,等量的


              来自Android客户端9楼2019-06-23 01:07
              回复
                下面是第二段内容


                来自Android客户端14楼2019-06-23 01:41
                回复
                  2026-02-28 15:27:34
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  第二段总是被和谐,下面我用图片的格式发送。


                  来自Android客户端18楼2019-06-25 21:39
                  回复


                    来自Android客户端20楼2019-06-25 21:41
                    回复