韩国语吧 关注:434,720贴子:3,578,212
  • 4回复贴,共1

求助,对过去假设的语法

只看楼主收藏回复

던들和었더라면以及었으면야的区别是什么,查了百度都是说对过去进行相反的假设带有遗憾语气,那是不是就可以通用了?
来个大神求助


来自Android客户端1楼2019-06-19 15:22回复
    小白路过。
    我第一次见到这几个语法。
    我觉得是通用的。


    来自Android客户端2楼2019-06-19 15:55
    收起回复
      2025-09-03 15:51:06
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      按照高丽大学词典的解释,던들的用法要比더러면的严格:
      1. 던들是假设与过去发生的事相反的事,而더라면只是假设与之不同的事。
      2. 던들后半句多是推测,而더라면则无这个限制。
      3. 던들前面有回忆的意味,而더라면无这个意味。(韩语中经常能见到表达回忆意味的搭配,说白了就是亲身经历的或者亲眼见到的意思。)
      而었으면야只是单纯的면,不过是前面跟过去时,后面加了야来强调。


      来自iPhone客户端4楼2019-06-21 09:16
      收起回复