日语吧 关注:1,036,228贴子:19,279,345
  • 9回复贴,共1

请问入る(はいる)和入る(いる)的区别

只看楼主收藏回复

RT,这两个都见过,不知道有没有区别


1楼2009-07-26 22:34回复
    一个自动一个他动


    2楼2009-07-26 22:35
    回复
      2025-08-30 12:43:43
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      那裏他五了


      3楼2009-07-26 22:36
      回复
        字典上写的都是“自五”


        4楼2009-07-26 22:37
        回复
          はいる、いる都是自动词
          说话我看はいる用的多,短语我看いる用的多
          他动词是入れる


          IP属地:山东5楼2009-07-26 22:37
          回复
            你确定?


            6楼2009-07-26 22:39
            回复
              其实这2个本是有区别的。
              听日本的有人说原来 はいる是写成 这入る いる是入る
              但是战后就变成一样的了。至于说如何区分。
              虽然他们意思非常接近。但是用的地方已经定下了。
              补助动词的话一般用いる
              比如恐れ入る 痛み入る等
              惯用句里面的也多用いる
              比如気に入る
              ----------------------------
              口语里多用的入る多是はいる
              比如部屋に入る
              PS 古语里面表示「这い入る」也是用「はいる」(不记也可以)
              ------------------------------
              这问题真是难晕我了。但大概我这样解释你会明白点吧


              IP属地:美国7楼2009-07-26 22:41
              回复
                >>2#
                和自动他动无关的。


                IP属地:美国8楼2009-07-26 22:42
                回复
                  2025-08-30 12:37:43
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  懂了,谢谢大家


                  9楼2009-07-26 22:42
                  回复
                    谢谢指教


                    10楼2009-07-26 22:51
                    回复