跟填词的学翻译，就像跟兽医学内科

有时候翻译的不准，有的时候是自己根据上下文意译的

我爱你已经满了
你要是满了我就溢出来了

暮光之城里的歌吧，这里用一千年意思就是说爱了很久很久

歌词不是翻译文本，歌词翻译是一种意境，同样一种意思，中文表达是123英文表达是456，翻译就是用中文的789去表达英文里中文的123。
比如中文：第一次见你。我就上爱你了，英文直翻是：I fell in love with you the first time I saw you，但在翻译的时候不会翻译回我爱你，而是会翻译成一眼万年。
英翻汉也是一样

朋友们大家好。需要学英语的朋友们，可以加我微信。我是一名美国土生土长的人你们眼中歪果仁。我今年23岁已经从事教育行业4年。我在DADA英语教过书，也在大学里面辅导过大学生的课程。里面也有包括像哈弗大学里面的学生。我老公是中国人，也非常支持我教学。我大学读的是双专业。一个是工商管理另一个是中文。我自己会4种语言。英语，中文，波兰语和西班牙语。我提供在线1对1或者1对多教学，可以辅导您或者您的孩子学校里的课程，也可以学习我自己准备的课程根据您的英语水平来定。有兴趣的朋友可以直接加微信咨询~谢谢啦~~联系方式15361879563（微信）