我的理解就是带攻击力与自身行动速度差不多的武器

翻译的锅。
意思就是这个技能是群伤技能，技能伤害受到角色“速度”影响。角色装备堆速度，舞娘给个速度buff都能增加这个技能的伤害。
顺便说下这个技能本身也还是受到物理攻击面板影响的，所以舞娘给物伤BUFF和速度BUFF可以加两次伤害导致这个技能伤害爆表，4隐藏职业出来前基本钦定最强群伤&奥义技能。