流花吧 关注:111,598贴子:1,690,446

【日系译文】君への手纸(给你的信)by 腾田一义

只看楼主收藏回复

无聊的时候在网上找到的文章
超级喜欢的感觉 感觉会有海风吹在脸上
希望大家喜欢


1楼2009-07-26 00:29回复
    娃娃真勤劳,加油


    2楼2009-07-26 00:30
    回复
      2026-01-14 22:21:29
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      日记
      今天经过海边,竟然碰到了大白痴,一点都没变 傻傻的样子…
      散步的时候.不知不觉走到了海边,竟然碰上了那只死狐狸,还故意秀了秀那件国家队的球衣,真是的 。早上收到晴子回信的那份甜蜜的心情全被臭狐狸搅乱了。
      今天又遇见了大白痴
      怎么今天又遇见狐狸了.篮球部都不用训练的吗,他也学会偷懒了
      试着跟大白痴讲话了   很久没听他的声音了,还是一样吵。却不自觉的开始怀念
      试着问了下狐狸球队的近况 ,他只说比以前更加努力了 。可是晴子的信里明明说这家伙近来很怪僻,可能是为了练习体力总是在训练前出去跑步 ,练习的时候却时常累到无法发挥水准.唉,狐狸又搞什么啊。
      今天,海边没有大白痴的身影 ,等了很久也没有
      检查的结果出来了,病情有点变化,一时半会没办法回球队训练了,医生说至少要等半年吧
      今天,也没有
              .
              .
               .
           三天后
      听说彩子收到了大白痴的来信,没有写关于他的近况 只说让我们放心,应该没有恶化吧
      其实一直有句话想讲给狐狸听
      只是,不知道怎么开口,只好写成信


      4楼2009-07-26 00:35
      回复
        只是个小前篇 ,明天再写后面的
        用脑过度了


        5楼2009-07-26 00:36
        回复
          沙发,娃娃辛苦了,给亲捶背


          6楼2009-07-26 00:37
          回复
            这两只思考起来想的都是对方那点事


            7楼2009-07-26 00:54
            回复
              娃娃真是速度耶 那边翻好 这边有开始了 娃娃加油


              8楼2009-07-26 01:17
              回复


                IP属地:广东9楼2009-07-26 01:22
                回复
                  2026-01-14 22:15:29
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  等着看


                  IP属地:浙江10楼2009-07-26 02:26
                  回复
                    • 113.240.6.*
                    等到花儿也谢了


                    11楼2009-07-26 10:16
                    回复


                      IP属地:山东12楼2009-07-26 13:35
                      回复
                        娃娃捏??娃娃捏??看不到人


                        IP属地:广东13楼2009-07-26 14:02
                        回复
                          恩...很短...
                          下文呢?
                          喜欢这样的感觉呀


                          IP属地:上海14楼2009-07-26 16:35
                          回复
                            楼主加油
                            很少看到日系的流花文
                            请一定要翻译下去


                            15楼2009-07-26 18:57
                            回复
                              2026-01-14 22:09:29
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              午后的沙滩,偶尔会有海鸥飞过,远离城市的宣泄,只有阵阵的海涛声跟几声寂寞鸣啼
                              『这是什么』
                              『信啊,给你的』
                              流川枫怔怔的看着手里的小纸条,皱巴巴的还残留了一些汗渍。像是被人攥在手里很久的样子
                              『听说你要去美国了』
                              流川抬起头,停下准备打开纸团的手
                              『是啊』
                              这是他开始接触篮球就有的梦想,要去篮球天国,展示自己的实力
                              今天的樱木异常的沉默,表情凝重。这个青涩的少年,似乎一夜之间长大了。
                              『什么时候动身啊』
                              『还没定呢,别打岔,先说信的事情』
                              『什么啊,我还以为你马上就要走了』
                              『对啊,现在还不是时候』
                              (还不是时候?听老爹说过狐狸要先成为日本第一的高中生的,可是这次跟山王的比赛,这只狐狸不论技术还有精神素质,都已经可以称作完美,还以为马上就要走的)
                              想到这里,樱木向后跳了一步,又恢复了满脸轻松,一只手摊在流川面前
                              『干什么啊』
                              『既然不去,就把信还给我吧』
                              (这个大白痴)
                              流川看看手中的信,又看看面前的樱木。伸手把信从樱木眼前晃晃,又立刻藏在身后。
                              『你这混蛋,快还给我』
                              『不给』流川扬起头,眼角偷偷瞄着樱木的行动
                              『不能看,走前才可以看,这封信是…』樱木急得直跺脚
                              听到这里流川迫不及待的打开了信 才看了一眼
                              『什么乱七八糟的啊这是,你这笨蛋——』本是一脸得意的流川,蹙起眉头
                              (什么啊,怎么会是谢谢啊,应该是大白痴写的告白情书才对吧。搞什么啊。撞到脑子了吧)
                              樱木捡起掉落在地上的信,默默坐在沙滩,心里有种说不出的别扭
                              (我真是,跟这只狐狸认真什么啊,太丢人了,怎么会想起要给他写信的)
                              『没有啊,我只是。。只是听说你要去美国了,好歹这么多年的队友,也算指导过我,以后再也见不到了。应该说句谢谢的,只是说不出口,就用写的了』
                              流川低头看着樱木,眼前的红发男孩,只是看着海,眼神有些无助,失去了往日的朝气。
                              『为什么以后再也见不到了』
                              流川单膝跪在地上,用力捧起樱木深埋的脸,他迫切需要看着樱木的眼睛
                              『为什么,你不是跟安西教练说过,也想去美国的吗,是不是你的伤?』
                              (遗憾?悲伤?同情?该怎样才能读懂狐狸的表情呢)
                              『医生说,至少半年才能出院,但不确定还能不能打篮球』樱木努力挤出一点笑容
                              『怎么会变的这么严重?』
                              (大笨蛋,我就是为了等你才决定不走的)
                              『也可以提前退院的吧,只是回到学校也不能回去跟大家打球 ,况且大家也应该不会等我把』樱木抓了抓头发,故意躲开流川的对视
                              『你是说,不想再回到蓝队球吗』
                              (半年而已,我会一直等着你的大笨蛋)
                              『篮球,应该不会了吧』
                              (没有你这臭狐狸了,篮球还是我所爱吗)
                              『不可以放弃,你这大笨蛋』流川紧紧抓住樱木的肩旁,大声说
                              『看着我,跟我保证不会放弃』
                              『为什么要跟你保证』樱木故意扭过头不去看流川
                              或许是这个动作激怒了流川,愤怒的手掌握成拳。狠狠的打在了樱木的左脸。樱木没坐稳,倒在了地上。
                              流川站起身,冲脚下的樱木大喊
                              『大白痴,你不是要打败我吗,这样就自暴自弃.是要逃走吗』
                              『要逃的是你吧』假装的坚强,樱木已没有力气站起身,一行清泪 缓缓流下,疼,不是红肿的脸颊,是心
                              『我?』流川枫蹲坐在樱木身边,轻柔的拭去樱木挂在眼角的泪水。伸出粗壮的手臂,无不温柔的将樱木拥入自己的怀中
                              『大笨蛋,听好,你没那么容易逃走,看着我的眼睛,跟我保证,我去哪里都会跟着我』
                                              .


                              16楼2009-07-26 22:16
                              回复