超级粽子吧 关注:98,481贴子:20,044,110
  • 4回复贴,共1

HAPPY CHRISTMAS,打小老师告诉我,这是绝对错误的

只看楼主收藏回复

可长大后,发现好多英美影视作品,使用这种短语的比比皆是
例如哈利波特系列里,就出现过几次HAPPY CHRISTMAS
工作后有机会和老外接触,发现小时候学习的很多语法规则,固定短语,都敌不过简单实用的口语
所以现在如果有人死活非要说HAPPY CHRISTMAS属于绝对错误的用法,必须使用MERRY,我只能说他,死读书
如果他非要劝我多读点书别显得没文化,那我也只能送他两个字,装B



IP属地:上海1楼2009-07-25 01:52回复
    不过这个我一直念MERRY CHRISTMAS


    2楼2009-07-25 01:53
    回复
      2025-08-12 03:08:05
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      所有文字的发展,走的都是一条道路,简化简化再简化
      无论是语法规则,书写规则,读音,概不如是
      汉语言系的发音这十多年来有两大发展规律,一个是,大量多音字的消亡,很多多音字的发音已经被大众习惯口语发音彻底扭转
      一个是,地方方言的无限接近普通话发音,越是受众大的方言这个趋势越明显
      前者的变化比后者更显而易见
      至于语法上的变化,那更加翻天覆地了
      举例,小学时候经常改的一类病句:“整个大楼黑漆漆的,只有2楼有一抹灯光“
      别笑,这是真实的,在我小时候,这就是必须得改的病句
      现在谁敢说这句话有毛病?


      IP属地:上海3楼2009-07-25 02:00
      回复
        • 119.117.239.*
        语言这种东西就不能较真 是个与时俱进的东西 如果不发展 
        现在是不是还要之乎者也?古汉语的语义和语音发生了多少变化?
        才走到今天?语言存在的基本意义就是交流 老百姓的生活中能听懂就没问题 抠字眼那是一小撮专业人士干的事


        4楼2009-07-25 02:02
        回复
          咬文嚼字没问题
          文字在某些时候需要严谨
          但是你要求老百姓跟着你一起死抠字眼,并上升到是否有文化的标准,那就是典型装B
          张靓颖的靓的读音,就是现代汉语言读音发展趋势的一个极好佐证,你读LIANG大家都觉得对,反而是读JING才觉得你奇怪
          可要知道,早先的标准读法就是JING,没LIANG一点点的事


          IP属地:上海6楼2009-07-25 02:06
          回复