回复：┊0724晕了┊我晕了 晕了 关于允儿的

阿卡是“伟”斗士

泰妍>太妍
西卡>洁西卡
帕尼>蒂芬妮
小太阳>珊妮
yuri>俞利
孝渊跟秀英没变 
最雷的就润娥啦
我今天在电视上看到两次genie的MV
今天没第一我好恨阿  (怨念)

忙内叫徐玄!!

晕哪~!我的沙郎~!哈哈~!

这名字不是一般的好听= =+
我想说，好好的允儿怎么就成润娥了呢… …

西卡>洁西卡 
帕尼>蒂芬妮 
小太阳>珊妮 
 不得不多说了，这其实没问题，要嘛直接说阴文，要嘛翻译用普通话音
BS 杰克 变 街渴
----------------------------------------------------------
yuri>俞利 
最雷的就润娥啦 
官方名，父母起的，yuri不雷，yoona确实……囧
----------------------------------------------------------
泰妍>太妍    音同字不同
忙内叫徐玄!!   就这个最费解，HYUN应该是 贤  的音吧？ 玄也是 HYUN？

真的是 一个天上：允儿
       一个地下：润娥
天啊 
敢问鹿在何方，鹿在我心！

很早之前就知道了，不过还是要感叹一句，好囧的翻译~
话说我下的《少女时代》MV就是台湾版的~
小太阳翻的是姗妮，T翻的是蒂帕尼~

“允儿”俩字完全把这妞的气质撑托的很好，很配...姓也很好听...汗~
台译嘛实在是...
YA~~

对呃 台湾的听上去好夸张

台湾版的翻译起来是很奇怪的说~~~