通了中文的大逆转裁判2了。最后一个点似乎有点部队。就是法庭结束后，爱丽丝邀请班吉克斯去喝茶的情节。中文是说：死神君也来吧。但日本原版我很有印象，说的是：班吉克斯叔叔也来吧。这是她首次也是唯一一次喊班吉克斯叔叔呢，所以印象很深，很有赶出。是引文文本不一样？还是汉化问题？

你说的我都知道，我是想问爱丽丝的这声"叔叔"在原日文里是不是就有亲叔叔的意思，还是跟中文里“叔叔不约”里的叔叔那么普通

原文就是喊的死神君。而且一行人讨论完爱丽丝的身世后，福尔摩斯才接通了通话器的，所以爱丽丝没有听到。

而且庆功宴上爱丽丝也说自己一直想知道爸爸是谁。但现在已经无所谓了。因为自己有个世界第一的爸爸福尔摩斯。
所以她的确还不知道身世。