没玩过网游的电脑盲路过。

试译一下。希望大神教教我网游术语!
1.
수성(守城)
시전(施展) 중(中), 받는 피해(被害)가 30% 감소(減少)하고, 플레이어(player) 적중(的中) 시(時) 받는 피해(被害)를 3% 증가(增加)시킵니다.(최대(最大) 3중첩(重疊))
守城
技能开启时,自身受攻击时的伤害降低30%,对面玩家受攻击时的伤害增加3%。(最多叠加3重)
2.
신속(神速)
아케인에너지(Arcane Energy) 소모량(消耗量)이 5 증가(增加)하는 대신(代身) 스길(skill) 위력(威力)이 20% 증가(增加)합니다.
神速
魔法值消耗增加5,技能威力增加20%。
3.
악점(惡占)
몬스터(monster) 적중(的中) 시(時) 후방(後方) 판정효과(判定效果)가 적용(適用)되며, 적중(的中) 시(時)마다 맷집을 3%씩 감소(減少)시킵니다.(최대(最大) 3중첩(重疊))
恶占
打怪时,有背面判定效果。每次攻击都能削弱其3%的抗打能力。(最多叠加3重)