求教一下，关于被动形表示受害【日语吧】

日语吧关注：1,048,629贴子：19,334,860

“我淋雨了”翻译是“私は雨に降られた”
“我养的小鸟逃走了”翻译是“私が飼っていた小鳥に逃げられた”
那“我养的小鸟淋雨了”怎么翻译？

送TA礼物

IP属地:湖北

1楼2019-06-04 23:36回复

更进一步“小李让我养的小鸟淋雨了”怎么翻译？

IP属地:湖北

2楼2019-06-04 23:36

不感兴趣

开通SVIP免广告

小鸟淋雨了你不会吗？
怎么的小鸟你不会吗？
小李让我养养变使役你不会吗？

IP属地:广东

来自iPhone客户端3楼2019-06-04 23:54

收起回复

私が飼っていた小鳥を雨に降られた、李のやつのせいで

IP属地:上海

6楼2019-06-05 11:09

楼主求下qq，有事请教

7楼2019-09-10 21:00

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴