网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月18日漏签0天
金善雅吧 关注:15,996贴子:423,661
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 3 下一页 尾页
  • 33回复贴,共3页
  • ,跳到 页  
<<返回金善雅吧
>0< 加载中...

☆09.07.24☆【爱宣园】【访谈1】金宣儿"3年前分手的男朋友已经结

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • tinazhu117
  • 小有美名
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
http://news.nate.com/view/20090724n02215?mid=e0100
 [JES 김인구] 유쾌한 여자 김선아(34)를 만났다. 엉뚱하면서 넉넉한 '삼순이' 이미지에 약간 어눌한 콧소리가 묘한 매력 포인트인 배우. SBS 드라마 '시티홀'을 성공적으로 끝낸 뒤라 표정은 어느 때보다 밝았다. 예전보다 살도 몰라보게 빠져 있었다.
"드라마 종영 후에도 계속 살이 빠지고 있다"는 그는 "무엇보다 이번 작품을 통해 길고 어두운 터널을 빠져나온 것 같아 기쁘다"고 했다. '밤이면 밤마다'와 영화 '걸스카웃'의 저조한 기록이 마음에 걸린 듯 했다.
전날 소속사 식구들과 과음했다는 그는 맥주를 주문했다. 2시간 동안 서 너 잔을 비웠지만 특유의 솔직함은 여전했다. 남자친구 이야기와 가족 얘기까지 술술 보따리를 풀었다. "이거 얘기 해도 되나" 하며 매니저를 힐끗거렸지만 할 말은 다 했다.
3년 전 헤어진 남친 이미 결혼



  • tinazhu117
  • 小有美名
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

김선아를 만난 곳은 서울 강남구 청담동의 카페 K. 아지트라고 했다. 한번 자리 잡으면 2차 옮기기를 꺼리는 그는 그곳에서 12시간 수다를 떤 적도 있다며 웃었다. 맥주 안주로 스프링 롤과 닭 튀김을 시켰다.
맥주 보니까 생각나는데 이승기씨와의 CF도 재미있어요.
"시청자들이 승기씨 좋아하는 이유를 알겠더라고요. 잘 생기고 멋지고 싹싹하고…. 그런데 왜 '허당'이라고 하는지도 알아냈어요. 틀린 걸 막 맞다고 우기고, 의외로 쉬운 것도 모르고.(웃음)"
'시티홀' 얘기 좀 하죠. 끝낸 소감이 어때요?
"아주 홀가분하지는 않아요. 작품 끝나면 매번 드는 병이지만 아쉬움이 남아요."
그래서 늘 작품 끝나면 사진을 선물하잖아요?
"맞아요, 이번이 '몽정기' 때부터 해서 벌써 8번째네요. 이번엔 사흘 밤을 꼬박 새워서 출연진과 스태프들의 사진을 담은 캘린더를 100여개 만들었어요. 너무 힘들어서 하지 말아야지 하면서도 또 하게 돼요. 결혼하면 정말 안 할 거예요."



2025-08-18 06:50:15
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • tinazhu117
  • 小有美名
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

결혼 말이 나왔으니 남친 얘기 좀 합시다. 결혼할 뻔한 남자친구란 누구에요?
"이런 얘기 해도 될지 모르겠는데 드라마 '내 이름은 김삼순' 촬영할 때 일반인 남자친구를 공개한 적이 있어요. 그런데 결국 그분과는 2006년 헤어졌어요. 서로의 길을 각자 가기로 한 거죠. 나중에 결혼하셨다는 소식도 전해 들었어요."
안타깝지만 그럼 새로운 인연을 찾아야죠?
"에이, 글쎄요. 이제야 일에 탄력이 붙었는 걸요. '시티홀' 전까지 무지 힘들었는데 이제 흐름을 탔잖아요. 이럴 때 더 해야 돼요. 그리고 앞으로 남자친구는 공개 안 할래요. 너무 힘들어요."
그러고 보니 선아씨는 나훈아 K양 사건 등 유독 루머로 곤욕을 많이 치른 듯 해요.
"이런 저런 일이 많았죠. 그러나 전 '내가 아니면 되잖아' 하는 생각이 컸어요. 남의 얘기에 신경 안 쓰면 그만이라고 생각했죠. 겉으로 쿨한 척 하고. 그런데 저보다 제 주변 사람들에게 누가 되는 게 정말 못 견딜 일이었어요."



  • tinazhu117
  • 小有美名
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

그래도 결혼은 할 거죠?
"올해 안엔 힘들고, 내년쯤? 김원희 언니랑 약속한 게 있어요. 같이 임신해서 같은 시기에 학부형 되자고. 우린 요즘 만나면 아이 낳고 기르는 미래를 얘기해요.(웃음)"
출연 소송 스트레스로 대인기피증까지 생겨
내친 김에 루머나 속시원히 풀어주세요. 사귀었다는 홍콩 펀드 매니저는 누구에요?
"그것도 참 웃겨요. 전 그런 적 없어요. 하나라도 비슷한 점을 찾는다면 남동생이 홍콩 증권사에 근무해서 홍콩을 자주 다녀왔다는 거죠. 남동생은 남들한테 자기 얘기하는 거 무지 싫어해요."
2002년 쯤 대형 마트에 장보러 같이 간 남자도 있었죠.
"그것도 남동생이었을 거예요. 용인 수지에 살 때 같이 마트 간 것을 누군가 보고 제가 남자친구와 함께 '자기야' 하면서 장보러 왔다는 거였죠. 그 뒤로 남동생과는 동반 외출을 전혀 못 했어요."
【译文】
记者遇见了快乐的女人金宣儿(34),有点怪异圆润的"三顺"形象带点鼻音为魅力的演员,可能是刚刚成功得完成SBS"市政厅"的拍摄表情特别得明亮,比之前清瘦了不少。



  • tinazhu117
  • 小有美名
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

金宣儿说到"电视剧结束后体重一直在掉""很高兴通过这次作品逃出了又长又黑的隧道"听得出宣儿一直在意"每天夜晚"和"女童子军"的不理想记录。
说是前一天和经纪公司的同事喝了酒金宣儿点了啤酒,采访的2个小时共喝了3,4 杯,她的直率性格依旧虽然交谈中问了几次经纪人"这个可以说吗?"但还是说出了男朋友和家人的事情。
3年前分手的男朋友已经结婚了
约金宣儿见面的地方是首尔江南清淡洞的一个咖啡馆,一旦选好地方不喜欢移动的宣儿透露曾在此地和友人聊过12个小时。
看到啤酒想到李胜基,和他拍摄广告很有趣
"知道大家为什么喜欢李胜基了,长得帅,亲切...也终于知道了大家为什么叫他"虚堂",把错的东西硬说是对的,有时竟然答不出很容易的问题,哈哈哈"
说说结束"市政厅"后的感想
"也不太轻松,每次结束一个作品都会有一些惋惜"
所以结束一个作品你都会献上照片?
"没错,从"梦精记"到这次作品已经是第8次了,这次也制作了100多套带有演员和工作人员照片的台历,每次都说太累不做了但最后还是会做,结婚后真的不做了"
说到结婚能告诉我们之前差一点要结婚的男朋友吗?
"拍摄"金善顺"时曾公开过圈外的男朋友,结果2006年分了手决定各走各的路,后来听说那位已经结婚了"
虽然有点惋惜,还是要找新的姻缘不是吗?
"也对,但工作干上瘾了,接拍"市政厅"之前真的觉得很累,现在工作有了起色更要加把劲了,还有今后再也不公开男朋友了,太辛苦了"
宣儿你好像经常被卷进一些奇奇怪怪的绯闻
"这种事真的很多,我都会想"只要我知道我不是那样的就可以"一般不太在意这些闲言闲语,唯一不能容忍的是伤害我周边亲友的事"
将来会结婚的对吗?
"今天可能不行,明年?和金元熙姐姐说好了一起怀孕同一时间当家长,最近我们见面就聊生孩子养孩子的事情,哈哈哈"
因演出,诉讼,压抑得过躲避人群的心里疾病
说说传说中交往过的香港证券代理人是谁?
"这个传说也够可笑的,没有这样的人,硬要找类似点的话我的弟弟在香港证券所工作所以经常去香港,他非常不喜欢别人谈论他"
2002年和一位男士去过大型超市吧?
"那应该也是和弟弟去的,住永仁时在超市被人看到和弟弟买东西的我,误把弟弟看作是我的男朋友的,之后很少和弟弟一起出门"


  • love_suna
  • 大名鼎鼎
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
非常非常谢谢tina亲 把一早的新闻采访翻译了
继续期待你翻译的访谈2哦  http://isplus.joins.com/article/article.html?aid=1190799 
俺们宣儿还真不是一般的直爽 
发了三贴 这个应该是保留的正确版了吧^^


  • love_suna
  • 大名鼎鼎
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
俺贪心滴再贴来访谈3和4的链接 
http://isplus.joins.com/article/article.html?aid=1190814
http://isplus.joins.com/article/article.html?aid=1190832
这应该就是行程表里15号的那次的采访了


  • 真爱你的云是我
  • 闻名一方
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
OMG的 谢谢tinazhu117这么快啊~
这个采访内容真多 嘿嘿~
也有很多大家都感兴趣的问题啊~
 嘿嘿 金媛熙说的孩子问题~姐姐~你的思维还真是可爱~ - -


2025-08-18 06:44:15
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • ismilebear
  • 颇具名气
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢翻译官 
宣儿可爱的
这 结婚生孩子 最近总围绕这个
快点找到你的安东尼吧
别总宅在家里了 
等你hawaii回来的美照


  • fruitzh
  • 富有美誉
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢翻译大人啊 感恩ing
等后续...^^


  • 小屁孩→
  • 颇具名气
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
拍手拍手。。
还是亲翻译的好啊~~那个翻译机。很无语的。。
系不系等会还会有2.3啊~
吼吼。。太好了。


  • cityhall2009
  • 默默无闻
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
"今天可能不行,明年?和金元熙姐姐说好了一起怀孕同一时间当家长,最近我们见面就聊生孩子养孩子的事情,哈哈哈"
一向说到做到 一定要遇到好人 对你好 对你家人也好


  • qiangwei75
  • 颇具名气
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
能坦率谈到前男友已结婚很不容易。。。。
就知道有些事情不想说的时候只字不提。。。。
该说的时候她一定会交待滴。。。。。。。
特喜欢她这样的性格。。。。


  • rabbitjoee
  • 颇具盛名
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
"今天可能不行,明年?和金元熙姐姐说好了一起怀孕同一时间当家长,最近我们见面就聊生孩子养孩子的事情,哈哈哈"
恩 恩
这话看着让人心定,都有那啥计划了,俺就等着某爆炸新闻了。
唯一要求,货真价实滴婚纱照多PO出来点哈,虚拟的看着没劲滴说,咔咔


2025-08-18 06:38:15
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 可乐冰沙
  • 颇具名气
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
看起来应该有在交往的对象了吧
不然明年要是婚了,算闪婚了吧


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 3 下一页 尾页
  • 33回复贴,共3页
  • ,跳到 页  
<<返回金善雅吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示