[报章] 【2009.07.23 LIVE台湾】恶作剧２吻诊察会
不朽の名作『イタズラなＫｉｓｓ』をドラマ化し、台湾で大ヒットをよんだ『イタズラなＫｉｓｓII～恶作剧２吻～』の初回ＤＶＤ－ＢＯＸ１・２の购入者を対象に开催されたイベント【イタキス诊察会】に主演のジョセフ・チェンさん、アリエル・リンさん、そしてタン・ユージャさんが登场しました！
ジョセフたちにとっても“サイコー！”なイベントとなった【イタキス诊察会】にはなんと３０００人（昼の部と夜の部で）もの方々が集まってくれました。来てくれたファンをがっかりさせたくない３人はすべてのプログラムをしっかりとこなし、ファンも大満足のうちにイベントは无事终了。その后、この日集まった多くのマスコミのフラッシュがひっきりなしに光るなか、３人は勉强して覚えた日本语を交えて取材にこたえてくれました。楽しい取材の様子をぜひご覧ください。
イベントの感想はいかがですか？
ジョセフ：昼の部で1700人ものファンとハイタッチができて本当に楽しかったです。热心な方や耻ずかしがる方とさまざまですが、仆らを支えてくれるこんなに多くのファンと直接会えたことがうれしく、色々な反応が见れて面白かったです。
アリエル：本当にそうですね。私たちにとってはドラマの撮影が终わってしばらくたっているのですが、皆さんはまるで今见终わったばかりというくらい热くて、しかも私のことを“湘琴”（琴子）と一生悬命呼んでくれて本当に嬉しかったです。撮影を始めたばかりの気持ちになりました。
ユージャ：以前プロモーションで来日してからもう１年たちますが、今も温かく応援してくれて嬉しく思いました。次回の来日まで、今回のイベントが皆さんの思い出になってくれればいいなと愿っています。
ドラマの中ではデートのシーンが多くでてきますね。ドラマのようにペアルックを着てデートしたりすることは？
ジョセフ：彼女とペアルックでデートなんて今の仆にはムリですよ！ どちらかというと同じデザインで色违いの服を着る方がいいかな。ドラマにあるようなデートは憧れますが、人の多い西门町（※渋谷のような繁华街）での待ち合わせは不可能でしょう。ペアルックは嫌いではありませんが、同じ服を着るなんて学生の制服みたいだな、と思うんですよね（笑）
アリエル：ドラマみたいにあんなに人が集まるところでデートなんてできないですね。私だったら、家で会うことを考えます。彼が来るまでに部屋を饰って料理の用意をしたりとかね。２人っきりの世界で过ごすほうが好きですね。
ユージャ：仆も人の集まるところは选ばないですね。邪魔者がいないところ、例えば家でしょうか。あるいは谁も知らないところ、海外とかかな。２人で思いっきり自由を味わえるところがいいですね。
あなたにとっての“イタズラなキス”といえば？
ジョセフ：苦手な动物とのキスです。例えばゴキブリとかね！（笑）
アリエル：大嫌いな人とのキスです！ 嫌～な人からキスされたら殴っちゃうわ（笑）
ユージャ：男からのキス！ 男同士で集まると酔っ払ってキスしてくるのがいるけど、それこそ仆にとっては“イタズラなキス”です。
忙しい中の来日ですが、行ってみたいところは？
ジョセフ：毎回、日本に来る前に色々と计画をたてるのですが、実际はスケジュールが一杯でどこにも行く时间がありません。本当は渋谷に行って仆の足のサイズに合う靴が买いたいですね。気に入った靴があってもサイズが合う靴がなかなかないんです。ザンネンデスネ！（笑）
アリエル：日本は今ちょうどセールなんですよね。でも时间がないんです。思いっきりショッピングがしたいわ！
ジョセフ：ザンネンデスネ！（笑）
ユージャ：実は、仆先月プライベートで日本に游びに来たんです。ですので今回はおいしい物をたくさん食べてみたいですね。スケジュールの関系でどこまで実现できるか分かりませんが・・・。
ジョセフ：ザンネンデスネ！（笑）
最后にファンに一言！
ジョセフ：（日本语で）来てくれてありがとうございます。イタズラなキスは面白い！见てね（笑）ありがとうございます。
アリエル：（日本语で）どうもありがとうございます。イタズラなキス、见てね！
ユージャ：皆さん、今日は来てくれてありがとうございます。ドラマにとっても仆たち出演者にとって、とても大きな力になりました。ドラマの宣伝、宜しくお愿いしますね！ありがとう！
ドラマ公式サイト http://ItaKISS.TV
不朽の名作『イタズラなＫｉｓｓ』をドラマ化し、台湾で大ヒットをよんだ『イタズラなＫｉｓｓII～恶作剧２吻～』の初回ＤＶＤ－ＢＯＸ１・２の购入者を対象に开催されたイベント【イタキス诊察会】に主演のジョセフ・チェンさん、アリエル・リンさん、そしてタン・ユージャさんが登场しました！
ジョセフたちにとっても“サイコー！”なイベントとなった【イタキス诊察会】にはなんと３０００人（昼の部と夜の部で）もの方々が集まってくれました。来てくれたファンをがっかりさせたくない３人はすべてのプログラムをしっかりとこなし、ファンも大満足のうちにイベントは无事终了。その后、この日集まった多くのマスコミのフラッシュがひっきりなしに光るなか、３人は勉强して覚えた日本语を交えて取材にこたえてくれました。楽しい取材の様子をぜひご覧ください。
イベントの感想はいかがですか？
ジョセフ：昼の部で1700人ものファンとハイタッチができて本当に楽しかったです。热心な方や耻ずかしがる方とさまざまですが、仆らを支えてくれるこんなに多くのファンと直接会えたことがうれしく、色々な反応が见れて面白かったです。
アリエル：本当にそうですね。私たちにとってはドラマの撮影が终わってしばらくたっているのですが、皆さんはまるで今见终わったばかりというくらい热くて、しかも私のことを“湘琴”（琴子）と一生悬命呼んでくれて本当に嬉しかったです。撮影を始めたばかりの気持ちになりました。
ユージャ：以前プロモーションで来日してからもう１年たちますが、今も温かく応援してくれて嬉しく思いました。次回の来日まで、今回のイベントが皆さんの思い出になってくれればいいなと愿っています。
ドラマの中ではデートのシーンが多くでてきますね。ドラマのようにペアルックを着てデートしたりすることは？
ジョセフ：彼女とペアルックでデートなんて今の仆にはムリですよ！ どちらかというと同じデザインで色违いの服を着る方がいいかな。ドラマにあるようなデートは憧れますが、人の多い西门町（※渋谷のような繁华街）での待ち合わせは不可能でしょう。ペアルックは嫌いではありませんが、同じ服を着るなんて学生の制服みたいだな、と思うんですよね（笑）
アリエル：ドラマみたいにあんなに人が集まるところでデートなんてできないですね。私だったら、家で会うことを考えます。彼が来るまでに部屋を饰って料理の用意をしたりとかね。２人っきりの世界で过ごすほうが好きですね。
ユージャ：仆も人の集まるところは选ばないですね。邪魔者がいないところ、例えば家でしょうか。あるいは谁も知らないところ、海外とかかな。２人で思いっきり自由を味わえるところがいいですね。
あなたにとっての“イタズラなキス”といえば？
ジョセフ：苦手な动物とのキスです。例えばゴキブリとかね！（笑）
アリエル：大嫌いな人とのキスです！ 嫌～な人からキスされたら殴っちゃうわ（笑）
ユージャ：男からのキス！ 男同士で集まると酔っ払ってキスしてくるのがいるけど、それこそ仆にとっては“イタズラなキス”です。
忙しい中の来日ですが、行ってみたいところは？
ジョセフ：毎回、日本に来る前に色々と计画をたてるのですが、実际はスケジュールが一杯でどこにも行く时间がありません。本当は渋谷に行って仆の足のサイズに合う靴が买いたいですね。気に入った靴があってもサイズが合う靴がなかなかないんです。ザンネンデスネ！（笑）
アリエル：日本は今ちょうどセールなんですよね。でも时间がないんです。思いっきりショッピングがしたいわ！
ジョセフ：ザンネンデスネ！（笑）
ユージャ：実は、仆先月プライベートで日本に游びに来たんです。ですので今回はおいしい物をたくさん食べてみたいですね。スケジュールの関系でどこまで実现できるか分かりませんが・・・。
ジョセフ：ザンネンデスネ！（笑）
最后にファンに一言！
ジョセフ：（日本语で）来てくれてありがとうございます。イタズラなキスは面白い！见てね（笑）ありがとうございます。
アリエル：（日本语で）どうもありがとうございます。イタズラなキス、见てね！
ユージャ：皆さん、今日は来てくれてありがとうございます。ドラマにとっても仆たち出演者にとって、とても大きな力になりました。ドラマの宣伝、宜しくお愿いしますね！ありがとう！
ドラマ公式サイト http://ItaKISS.TV
