可以用正则去掉，
首先先去掉(xxx)，然后自己把说明的那个添加回去，这部分是翻译者解释怎么怎么翻译，即影响游戏流畅性，关键很多还错了，让人看了**，不如不看。
正则代码，我猜我给你贴上去，帖子就被秒删，总之你自行百度。
然后试图将【译者注<替换为<时，这部分不知道为什么替换完会bug，只能迂回，我是分别替换清除了【译者注xxxx。，再清除【译者注xxxx，，这样不会bug，效果还行。包括但不限于译者注，还有像你这个剧透，还有翻译者注，翻译注释之类的，满多的。
最后，这些东西不在一个文件，你需要一个，支持正则替换的，能批量替换多文件的工具。
我用的是UltraReplace，不太好用。
首先先去掉(xxx)，然后自己把说明的那个添加回去，这部分是翻译者解释怎么怎么翻译，即影响游戏流畅性，关键很多还错了，让人看了**，不如不看。
正则代码，我猜我给你贴上去，帖子就被秒删，总之你自行百度。
然后试图将【译者注<替换为<时，这部分不知道为什么替换完会bug，只能迂回，我是分别替换清除了【译者注xxxx。，再清除【译者注xxxx，，这样不会bug，效果还行。包括但不限于译者注，还有像你这个剧透，还有翻译者注，翻译注释之类的，满多的。
最后，这些东西不在一个文件，你需要一个，支持正则替换的，能批量替换多文件的工具。
我用的是UltraReplace，不太好用。
IP属地:福建
4楼2019-05-23 07:22
4楼2019-05-23 07:22收起回复
