何琢言：我现在正在拍一个新戏《青春进行时》，这个剧之前是韩剧，有1000多集，叫做《男生女生向前走》。何琢言：我跟张导结缘就是《鹿鼎记》，之后，我又出演了他的《大唐游侠传》、《兵圣》和《倚天屠龙记》。
2006年的一场选秀活动，让一位杭州女孩脱颖而出。她是黄晓明版《鹿鼎记》中可爱的双儿；是梁羽生武侠剧《大唐游侠传》中身怀绝技的大唐公主王燕羽；是《兵圣》中与孙武爱得缠绵悱恻的陌离；是邓超版《倚天屠龙记》中温柔可人、秀美绝伦的小昭。因连续四次出演张纪中导演的电视剧，她被称为“张女郎”。她，就是何琢言。
青春偶像剧《青春进行时》日前正在东方卫视热播中。在这部戏中，何琢言颠覆以往形象，出演一位具有双面性的“野蛮女友”。何琢言说：“我的表演带着自己的风格。如果说刚出道的时候我是个小女孩，那现在我已经是一名专业演员。我很高兴自己以前想要做到的，现在做到了。”
“野蛮女友”颠覆以往形象
记者：你好！现在在上海拍戏，能说下具体情况吗？
何琢言：我现在正在拍一个新戏《青春进行时》，这个剧之前是韩剧，有1000多集，叫做《男生女生向前走》。因为我们是边拍边播的形式，所以东方卫视也正在热播这部戏。这是我第一次尝试现代戏，我在戏中演一位有些神经质的“野蛮女友”，因为我之前演的都是挺温柔的小女孩，所以这个角色很具有颠覆性，也挺让人眼睛一亮的。
记者：《青春进行时》是根据韩剧改编的，那你的表演跟韩剧《男生女生向前走》有什么不同吗？
何琢言：《青春进行时》要把韩国原来1000多集的故事浓缩成几十集，所以我们演的时候，原剧中的好几个人物角色就必须揉在一起。我演的那个“野蛮女友”，是由原剧中张娜拉和李在恩饰演的角色融合在一起。因此，表演上肯定会有很大的出入。另外，我演出时会带有我自己的风格，会出现很多自己设计的情节、台词、专属表情什么的，演的时候我也会尽量不往她们那边靠。
记者：这次跟韩国团队合作，相比以前拍戏，感觉有什么不同？
何琢言：首先就是语言障碍，不过，我觉得恰恰是这种障碍更能锻炼我。因为语言的障碍，拍戏时更加考验演员，很可能导演要的东西和你之前想的也不一样。由于我们的戏比较多，时间比较短，进度赶得比较快，要在最快最短的时间内作出最好的东西让导演接受。另外，剧组中我们平时交流，基本上是英文、韩文、中文，有时候还会有日文，再加上一些肢体语言把事情解释清楚。现在，我就跟着他们在学韩文。
“张女郎”不娇气不怕吃苦
记者：你是通过选秀走入影视圈的。回忆这一路，有什么感想吗？
何琢言：我觉得自己是一个很幸运的女孩子，误打误撞地就像做了一个梦一样，然后迷迷糊糊地就踏进了这个圈子。其实当初也没有什么梦想不梦想，坚定不坚定，当时进来我也是迷迷糊糊的。但自从有了粉丝，我就觉得既然拥有这样一群人在支持你，就得做好，我就坚定决心：当明白自己要干什么的时候，就坚定地走下去，既然要走，那就好好走。
记者：有人称你为“张女郎”，一出道就拍张纪中导演的戏。你觉得自己身上哪些特点让张纪中特别欣赏？
何琢言：我跟张导结缘就是《鹿鼎记》，之后，我又出演了他的《大唐游侠传》、《兵圣》和《倚天屠龙记》。我觉得，张导对我来说就是一个亲人，而不仅仅是老师级的人物，他很关心我的成长，很用心地培养我。我是从他的戏里磨炼出来的，现在，我走出了他的戏在拍《青春进行时》，但我也一直跟他有联系，我会跟他说：“你要看我的戏哦，我不会给你丢脸的。”至于说哪些特点让人特别欣赏，这个不敢说。刚拍他戏的时候，我年纪还很小，还是在剧组过的18岁生日。不过，我能很肯定地说：我不娇气。什么事情如果自己能够做的话，肯定是自己来。我也不怕吃苦，拍《鹿鼎记》之前，我练了差不多8个月的武打，拍每部戏都会落下很多疤，但我从来不会因为这些哭，这些疤痕都是见证我成长的印记。
2006年的一场选秀活动，让一位杭州女孩脱颖而出。她是黄晓明版《鹿鼎记》中可爱的双儿；是梁羽生武侠剧《大唐游侠传》中身怀绝技的大唐公主王燕羽；是《兵圣》中与孙武爱得缠绵悱恻的陌离；是邓超版《倚天屠龙记》中温柔可人、秀美绝伦的小昭。因连续四次出演张纪中导演的电视剧，她被称为“张女郎”。她，就是何琢言。
青春偶像剧《青春进行时》日前正在东方卫视热播中。在这部戏中，何琢言颠覆以往形象，出演一位具有双面性的“野蛮女友”。何琢言说：“我的表演带着自己的风格。如果说刚出道的时候我是个小女孩，那现在我已经是一名专业演员。我很高兴自己以前想要做到的，现在做到了。”
“野蛮女友”颠覆以往形象
记者：你好！现在在上海拍戏，能说下具体情况吗？
何琢言：我现在正在拍一个新戏《青春进行时》，这个剧之前是韩剧，有1000多集，叫做《男生女生向前走》。因为我们是边拍边播的形式，所以东方卫视也正在热播这部戏。这是我第一次尝试现代戏，我在戏中演一位有些神经质的“野蛮女友”，因为我之前演的都是挺温柔的小女孩，所以这个角色很具有颠覆性，也挺让人眼睛一亮的。
记者：《青春进行时》是根据韩剧改编的，那你的表演跟韩剧《男生女生向前走》有什么不同吗？
何琢言：《青春进行时》要把韩国原来1000多集的故事浓缩成几十集，所以我们演的时候，原剧中的好几个人物角色就必须揉在一起。我演的那个“野蛮女友”，是由原剧中张娜拉和李在恩饰演的角色融合在一起。因此，表演上肯定会有很大的出入。另外，我演出时会带有我自己的风格，会出现很多自己设计的情节、台词、专属表情什么的，演的时候我也会尽量不往她们那边靠。
记者：这次跟韩国团队合作，相比以前拍戏，感觉有什么不同？
何琢言：首先就是语言障碍，不过，我觉得恰恰是这种障碍更能锻炼我。因为语言的障碍，拍戏时更加考验演员，很可能导演要的东西和你之前想的也不一样。由于我们的戏比较多，时间比较短，进度赶得比较快，要在最快最短的时间内作出最好的东西让导演接受。另外，剧组中我们平时交流，基本上是英文、韩文、中文，有时候还会有日文，再加上一些肢体语言把事情解释清楚。现在，我就跟着他们在学韩文。
“张女郎”不娇气不怕吃苦
记者：你是通过选秀走入影视圈的。回忆这一路，有什么感想吗？
何琢言：我觉得自己是一个很幸运的女孩子，误打误撞地就像做了一个梦一样，然后迷迷糊糊地就踏进了这个圈子。其实当初也没有什么梦想不梦想，坚定不坚定，当时进来我也是迷迷糊糊的。但自从有了粉丝，我就觉得既然拥有这样一群人在支持你，就得做好，我就坚定决心：当明白自己要干什么的时候，就坚定地走下去，既然要走，那就好好走。
记者：有人称你为“张女郎”，一出道就拍张纪中导演的戏。你觉得自己身上哪些特点让张纪中特别欣赏？
何琢言：我跟张导结缘就是《鹿鼎记》，之后，我又出演了他的《大唐游侠传》、《兵圣》和《倚天屠龙记》。我觉得，张导对我来说就是一个亲人，而不仅仅是老师级的人物，他很关心我的成长，很用心地培养我。我是从他的戏里磨炼出来的，现在，我走出了他的戏在拍《青春进行时》，但我也一直跟他有联系，我会跟他说：“你要看我的戏哦，我不会给你丢脸的。”至于说哪些特点让人特别欣赏，这个不敢说。刚拍他戏的时候，我年纪还很小，还是在剧组过的18岁生日。不过，我能很肯定地说：我不娇气。什么事情如果自己能够做的话，肯定是自己来。我也不怕吃苦，拍《鹿鼎记》之前，我练了差不多8个月的武打，拍每部戏都会落下很多疤，但我从来不会因为这些哭，这些疤痕都是见证我成长的印记。
