苏军吧 关注:39,616贴子:1,091,792
  • 2回复贴,共1

苏军的番号到底应该怎么读,数字在前在后?

取消只看楼主收藏回复

看某文说番号由冠名、矢名、数名和格名组成,就是隶属,兵种,序号,单位级别
就矢名前数名后讲,应该是“机械化第15”“摩托化第xx”“海军陆战第x旅”这种叫法。
但是毛子的却是数名最前,比如“ 71 гв.мсп”,就是“71 近卫 摩托化步兵团”的意思
苏翻译整理的战斗序列也是数名前矢名后
还有“近卫”的位置= =,应该是第x近卫摩步师,还是近卫第x摩步师,还是近卫摩步第x师


1楼2019-05-18 11:17回复
    插一句,我感觉近卫摩步第X师TXT检索容易一些···
    毕竟当你想找第X师的时候,你并不知道他是摩步还是坦克


    2楼2019-05-18 11:25
    收起回复
      2026-02-18 01:04:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      还有就是俄语的级别叙述顺序也是很迷,我查到了这么一条新闻:“102-й мотострелковый полк 150-й мотострелковой дивизии получил БМП-3”直接翻译是“隶属于第150摩步师的第102摩步团喜提BMP-3”


      4楼2019-05-22 10:16
      回复