网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
02月15日漏签0天
国语配音吧 关注:7,176贴子:86,199
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 游戏

  • 7回复贴,共1页
<<返回国语配音吧
>0< 加载中...

去看了复联4的国语,真的很棒啊!不知道为什么黑国语的那么多!

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • sizhuohui
  • 高级粉丝
    3
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
https://tieba.baidu.com/p/6105186556?pn=0&
刚浏览到这个帖子,全是各种阴阳怪气黑国语,都什么年代了,还觉得国语是掐着嗓子说“我的老伙计啊”那种,原生党见识就这么少吗?
真的很为国语打抱不平,明明就很好很好很专业,为什么这么难得到大众的认可。看过复联4国语版的,有过对比,倒还情有可原,多少人从来都没看过,凭自己的想象去黑,真的让人很恶心


  • 无敌大胜胜
  • 铁杆吧友
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
确实很棒 只是台本翻译和字字幕版有差异


2026-02-15 16:26:27
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 魔术小子
  • 知名人士
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
别理那群无脑黑,这部国语好不好只有我们这些喜欢国语配音的群众才有资格说的算


  • 贴吧用户_0E9M2PS
  • 活跃吧友
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
主要的原因有两个,第一文本翻译与原作有差异,有些因为和谐原因被修改的连意思都变了。第二,最重要的一点,国语版绝大多数人根本看不到,看不到的东西,做的多好也没用。其实说实在无论配的好不好,都比外语强,在大荧幕上看电视,听不懂叫什么玩意,看字幕太麻烦了,又累


  • 伟少_go
  • 中级粉丝
    2
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
字幕太差劲了 差异有点大 没有专门国配字幕就不要上国语版


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 7回复贴,共1页
<<返回国语配音吧
分享到:
©2026 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示