被稱為[伊拉克利恩的惡魔]的男人是不可能坐以待斃的。
"[伊拉克利恩的惡魔]嗎......雖然是自作自受，但也真是個臭名遠揚呢"
"但是，正因這個惡名，讓我在上次戰役中嘗到了敗北的滋味呢。另外，盡管是在討伐了扎爾茨堡伯爵，並接管北部十家領地的不穩定時期，也正因為這個惡名抑制了領民們的反抗心，你才能離開領地吧。當然，不僅僅靠著鞭子，也有用豐富的財力來喂糖的緣故吧。但是，不管怎樣，你把自己擁有的惡名都算計在內並作出行動......有錯嗎?"
亮真對格哈德子爵的提問浮出了苦笑。
因為他充分地理解到這是無可置疑的事實。
惡魔這個存在，是與神這種絕對正義敵對的永遠奸角，即使在這個大地世界裏也沒有改變。
而且，是作為給人們帶來疫病，地震等天災而被忌諱的存在。
確實，作為語言的影響還算不錯。
在被稱為戰國霸者的織田信長旗下，同時也是支撐其霸業的家臣之一的柴田勝家，其別名為[鬼柴田]，而在關原之戰中，在決出勝負後，如同表演絕技般一樣突破敵陣逃脫的島津義弘被稱為[鬼島津]讓人恐懼。
鬼和惡魔的確是兩回事。
但是，以日本人的感覺來看，[伊拉克利恩的惡魔]這個名字聽起來像是有如擁有惡魔般的強大和睿智的榮譽。
而且，除了專業運動員等有限的職業以外，在現代日本，可以說是不會有給別人取別名的事，這可說是珍貴的體驗吧。
從這個意義上來說，也許多少可以感到自豪。
嘛，在被召喚到這個大地世界之前，亮真只是個普通的高中生，比起自豪，更應該會先感到羞恥吧。
但是，這只不過是亮真個人的感想。
在科技不發達的大地世界裏，話題又大大不同了。
在被稱為法術的未知力量能夠影響現實，還有眾神等神秘存在的世界裏，惡魔和魔女這種存在所具備的意義絕對不輕。
亮真腦海裏浮現出一本書籍的封面。

在印刷技術不發達的這個大地世界裏，書籍確實是相當昂貴的東西。
而這是希莫奴‧克里斯托夫照亮真的命令，帶到西利歐斯城的大量書籍的其中一本。
書中記載了，在西方大陸偏僻的鄉村，被少數土著信仰的宗教突然變成大陸最大的宗教團體，妄信人類是神創造出來的這個世界的支配者，在與以內西歐斯為首的亞人種的存在之間發生的爭亂後的歷史。
(惡魔狩獵嗎......)
距今將近四百年前的西方大陸，一旦發生飢荒和天災，就會把其原因歸咎於惡魔的存在。
這是成功排斥亞人們的人類重新尋求的敵人。
並且，以淨化和救濟為名義，把被看做是惡魔的人類斷罪。
(以神為善，將魔為惡的存在排除這一點，似乎是在不同世界也不會改變的事物。簡直就是盛行魔女狩獵的中世紀歐洲)
當然，亮真在閱讀的範圍裏並沒有能明確證明惡魔存在的根據。
有的只有被看做成惡魔的人被審判並處以極刑的歷史。
這在一起購買的其他書籍中也是如此。
另外，在惡魔狩獵中被視作惡魔的大多數人都是對光神教團提出批判性言行的人，亦或是那些沒有自己的土地，被流民和地主驅使的農民，考慮到他們在平民階級中也是接近最底層的人，怎麼也想不到他們實際上就是被稱為惡魔的存在。
(第一，假如那本書上所寫的惡魔的力量是真的話，那麼就不可能被裁判和處刑)
說到底，擁有能操縱天氣，引發瘟疫的力量的存在會被人類抓住嗎?
假設真的被抓了，他們也沒有乖乖接受判決和處刑的必然性。
一定會拼死掙扎，即使無法避開最壞打算，也會使用那個超常的力量把周圍破壞。
因為在光神教團的教義中，他們惡魔是散佈死亡和破壞，並尋求人類的痛苦的絕對敵人。
主要是為了排除礙眼的存在而找籍口，或者是為了抑制因天災而失去了家人的嘆息和憤怒而犠牲的東西吧。
而它與在中世紀的歐洲盛行的魔女狩獵非常相似。
只是，這只是這個西方大陸過去的故事。
值得慶幸的是，在現在的西方大陸上，惡魔狩獵是很久沒有進行的過去的遺物。
(是光神教團自我淨化的作用嗎，還是因為加入了被召喚的地球人的思想呢，我也不知道......但是)

問題是，當時淒慘的記憶，現在還被子孫仍在大陸上居住的住民們所傳承下來。
對於惡魔和魔女這些詞語，民眾抱有的感情中確實存在著不平穩的事物。
在前去查魯達王國遠征後，以極少的手下阻止奧德梅亞帝國侵略的功績，使其在羅賽裏雅的國民之間也開始被稱為[救國英雄]，然而，劣幣依舊在驅遂良幣。
與艾蕾娜所擁有的[羅賽裏雅的白色軍神]和麗歐奈的別名[紅獅子]不同，是在恐懼的同時也近似被忌諱的蔑稱吧。
(罷了，雖說是逼於無奈的選擇，但還是殺了那麼多人。在某程度上已經做好覺悟了)
在先前的內亂，在蒂貝河的河畔建造渡河陣地時，讓攻進來的凱爾‧伊爾尼亞率領的大半士兵死於計謀，並把幸存的士兵俘虜，無視慣例地將他們斬盡殺絕，這些都是不爭的事實。
而且，為了妨礙領民的徵兵，引誘貴族派的分裂，把這個事實流傳到伊拉克利恩的周邊村落也是亮真自己的計策，甚至命令傭兵把事情誇大。
從那樣的經過考慮，給予亮真[伊拉克利恩的惡魔]這個別名非常妥當，這只能說是自作自受。
(而格哈德子爵的話是正確的)
對臭名昭著的人類，人們都會抱有恐懼。
而恐怖就是抑制力。
亮真雖然不知道惡魔的存在在這個西方大陸上所具備的意義，但事實是他巧妙地利用了臭名昭彰這一點。
然後，格哈德子爵卻看穿了這一點。
(一不做二不休嗎......)
坦白說，和弗里奧‧格哈德合作是一場非常大的賭博。
與以前敵對的勢力聯手合作。
在某些情況下，也有可能與好不容易成為同伴的貝爾加斯通伯爵他們為敵。
但是，現在的亮真用武力鎮壓羅賽裏雅王國是不現實的，所以能夠使用的東西應該使用也是事實。
所以，亮真對格哈德子爵提出了最後一道問題。
(完)

感謝翻譯，大家一起等作者更新😁

翻譯辛苦了，不過第一段好像被吞了💫

第一段:
"滅亡......是麼"
"啊啊......雖說是時代的流勢，但目睹持續了五百年的這個國家滅亡的情景，真是令人痛心。對祖輩為初代國王的弟弟的我等格哈德子爵家來說便更是如此了......是吧"
假如說亮真剛才的問題是事關反叛的發言，那麼格哈德子爵現在的回答可說是完全越過界線的發言。
但格哈德子爵的臉上既沒有憂慮，也沒有猶豫。
從回覆的含義來考慮，這應該叫作異常吧。
這是面對現實的證據。
然後，格哈德子爵喝了口玻璃杯中的水，將其慢慢地放回桌上並繼續說道。
"事到如今，露碧絲‧羅賽裏雅努斯陛下的治世已經到了末期。女王的親信梅爾緹娜‧萊克特似乎正在竭盡全力，但事到如今，她能做出來的事是有限的。在王城工作的官僚好像也被不停催促，老實說連應急處理也談不上......"
這麼說著，格哈德子爵向亮真投以笑容。
"更何況，要與被稱為[伊拉克利恩的惡魔]的男人為敵......難道，御子柴大人會不理解露碧絲陛下有意避開干涉與扎爾茨堡伯爵交戰一事的想法嗎?"
當中並不帶有惡意或嘲笑這些情感。
總而言之，是對如何克服困難這點充滿期待的笑容。
不管怎樣，格哈德子爵似乎比亮真想象中的還要了解這個國家的現狀。
(從公爵淪為子爵，作為據點的王國南部要地伊拉克利恩被替換成邊境農村的領地，卻依舊對王宮的局勢十分了解......真的是只有長年主宰貴族派的男人才做得到的事)
據說有一段時期貴族派的勢力也隨之縮小了，但在最近重振起來的消息似乎是真有其事。
即使限制了其財產和領地，似乎也無法完全打斷長年積累的人脈。
本應隱居在自家領地的格哈德子爵能看透鎮守王城深處的露碧絲的想法，這就是證據吧。
然後，格哈德子爵也同時確信了。

這話真水...講半天進度還是維持在上一話....

说一句话，扯大段日本史，说几句话，再把之前的剧情复制黏贴几段，总算到最后一句话了……下回分解

感謝翻譯 作者還在情勢分析～～

感謝翻譯

感谢分享

感谢楼主