看到有几个弟兄也有这问题，下午特地尝试了一下，找到一个临时的办法：
0、使用 vitashell 访问
1、删除 ux0:/data/retroarch/retroarch.cfg
2、不要指定任何自定义字体，包括指定系统字体（xmb_font = ""）
3、使用默认的英语（English），不要尝试其它语言
估计这个bug，作者可能也没发现，请有联系途径的弟兄反馈开发团队