婚约者是恶役令我...吧 关注:1,061贴子:447
  • 8回复贴,共1
知道翻译到一半没保存是什么滋味吗?看我就知道了!!!哭叽叽。
作者的意思我尽量理解转化一下,若有什么问题欢迎指出。全文机翻润色,语死早!!!日语渣,目前还在和片假名挣扎着。


IP属地:湖北1楼2019-05-12 16:36回复
    “大小姐,我担心我不会在那里”
    谁是谁的大小姐? ?
    我不太明白,不过,这绝对危险。拼命地抵抗着想把我拉去校舍的男人,但现在的我是十岁的孩子。抵抗无用被无情地拖着走。
    “请放开我!我不认识你!”(错误的示范)
    “不要告诉我一些完全不可理喻的事情。我们该回去了。”
    向人们寻求帮助,也只有很少有人在远方看着我们,对于这个男人的表演而误解我们,以为是任性的大小姐和堂兄。(稍微破坏点东西,就会有人不让你们走吧)
    另一方面,我踩到那个男人的腿上,抬起右脚准备逃走,但那一刻我被男人抱了。
    “好呀!。。。。。。放开!”
    如果你被一个你不认识的男人所抱住,你的身体会变得僵硬甚至寒颤。恐惧贯穿我的整个身体,
    “伯纳德”
    我习惯性的,我在无意识地寻求伯纳德帮助。但是他不可能来的。当我这么想的时候,无休止的绝望就会向我涌来。
    与此同时,那个男人带我到某个地方。
    拼命地在挣扎,男子用手捂着我的嘴,用抱在我怀里的手臂把我的腹部紧紧地勒上了。有种像被压碎了的青蛙一样的声音,玫瑰被碾压嘎吱嘎吱地响着,感到呼吸困难。
    最后,当我好不容易变得老实,那个男人把我扔到一个校舍的空教室里。
    我被摔在地板上,急促地呼吸了一会儿。即使不是被摔得,因为腹部收紧,缺氧的身体冲向空气。(被勒到缺氧)
    这是什么情况?
    由于他似乎是独自一人,可以肯定这个人是针对我的。但我不知道原因。父亲是一个侯爵但他是个对权力不感兴趣的人....
    “谁,你是谁?有什么目的?”
    从背对门的某个方向站起来,与接近我的男人保持距离。
    “这种事无所谓。如果你不想受伤,你就发誓你会解除与布鲁姆斯梅尔的长子的婚约。”
    “哈!”
    也许是我一生中中最大的声音。因为让我解除婚约。
    这是伯纳德一直注意着周围的人,就是这个吗?
    但他为什么知道我会成为攻击目标呢?谁想要以粗暴的方式破坏我们的婚约?
    在我面前的那个人似乎不愿回答,我没有得到可以用于猜测任何信息。
    无论如何,我现在必须逃脱。
    那个男人从口袋里掏出一些东西。来自窗户的光线使暗淡的轮廓变得清晰,我第一次知道这是一把刀。
    “谁!救救我!”
    一边往后退着,一边想着没有意义的事情,一边喊着救命。男人像看不起我一样,做出令人讨厌的笑容。
    一步。再往后一步,背后的冷汗就留下来了。
    整个身体血好像被抽干了,感觉身体变得寒冷和迟钝了。
    噶当!
    我的腿被桌子绊了,踉跄一下。
    如果那个男人没有错过这个机会,他会很快发动攻击。
    刺向我的刀子清晰可见,我扭动着身体,倒在地板上,把刀子躲开了。那个男人的意图好像是伤害我而不是杀死我,所以刀切断手臂周围的空间。
    “咚”!”
    噶当!他倒在地板上,桌子上绊着他的脚,我试图快速站起来,但是那个男人已经处于适当位置,并且被他抓住手臂,马上被一股力量拉起来。
    我穿过我棕色头发的缝隙,眼睛和那个男人的冰冷的目光交回。本能的恐惧从脚边爬上来并穿透全身体。
    那个男子握着刀,举起拳头,试图殴打我,听到嗒的一声划过天空的尖锐的声音。在下一刻,一个细长的银色的东西从男人的肩膀上长出来,男人发出呻吟。
    他身后有一个黑色的阴影,他试图砍黑影,但他的侧脸被狠狠的殴打,被狠狠的踩了一脚。(逆に横っ面を殴りつけられ盛大にたたらを踏んだ。只写了被打没有倒地,怎么踩的我也不明白)
    看起来像黑影的人是伯纳德。
    他灰色的眼睛现在像冰一样寒冷,闪闪发光地盯着那个男人。
    在我难以理解且目瞪口呆的眼前,伯纳德的攻势更加猛烈。
    他好像踉跄的踢到那个男人后脑勺上,踩了那个男人拿着刀具的手。
    然后,顺手拔出扎在男人肩膀上的刀。。
    血液溅在空中,画出一个美丽的抛物线。
    伯纳德轻轻地将一把刀放在男人的脖子上,两人停止了动作。那个男人的喉咙里发出像野兽一样嘶哑的尖叫,并盯着伯纳德。
    伯纳德默默地举起刀,转动手腕,把刀的把手撞向男人的太阳穴里。(用刀把撞昏,师父我也想学这招)
    当那个男人倒下并发出巨响后,就只有我和伯纳德的粗暴的呼吸声仍留在教室里。仿佛隔着一层薄膜一般,声音远去,现实也远去。
    我只能站在原地,好像被绑起来一样。
    “... 尤斯”(伯纳德的名和姓之间爱称)
    眼前的伯纳德仿佛是另一个人,用一种灰色的瞳孔担心的望了我一眼,确认我身上没有受伤,一副发自内心的安心表情。
    于是,当他想要握住我的手时,我不由得惊动了一下肩膀。
    我只是被捆绑并弹跳而已,但他似乎已经看到了他的手,并认为这是另一个原因。
    当他把刀从男人的肩膀上拉出来时,伯纳德的手上沾上了血。
    他悲伤地垂下眼,轻轻地缩回手。
    我感觉他似乎马上就要不在了,慌忙用双手握住他的手。(悲哀到消失)
    虽然少量的血的触感让我的手颤抖,但我用力握紧,不让他逃跑。加油。不要去任何地方。
    在打败男人时,他变得那么强壮和勇敢,但现在的伯纳德却变得像遭到训斥前的孩子一样,变得越来越胆小。
    “蕾莉亚”
    他告诉我放开他的手。我摇了摇头,抓住他的手坐在地板上。事到如今我的腰都软了。
    “蕾莉亚,你的手会弄脏的”
    如果你像一个顽固的孩子一样再次摇头,你会听到伯纳德不知所措的喘息声。
    “......我很抱歉。把你卷进来了”
    没关系。我不生气虽然我想这么说,但我的嘴唇只是颤抖而无法说出来。
    我刚刚看到他攻击,我注意到了。
    因为他习惯了以命相博。我也注意到他没有为刀指着的杀气感到害怕,也没有因为伤害对方而犹豫不决。
    他知道这场战斗,即使他是一个在贵族家庭成长到十三岁的孩子。这意味着 - 。
    “你不知道,如果这里不是皇家学园,我早就杀了这个人了。”
    伯纳德像教诲一样慢慢地说。


    IP属地:湖北2楼2019-05-12 16:45
    回复
      2025-12-24 18:32:05
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      他暗示过会有那种事。好像故意让我害怕一样。
      “你害怕我了吧?”
      当我注意到像是被我的手颤抖被感染一样,大一圈的伯纳德的手也轻轻颤抖着。颤抖的话不听就好了。真是笨蛋啊。
      “我很害怕,不是已经决定了吗?......但现在让你独自一人更加可怕。”
      可能更好的说它并不可怕。但我不想骗他,我诚实地回答。
      当然是恐怖的。因为死之类的,是在某个遥远的地方说的,我完全没有做好任何准备。
      回答的同时泪流满面。虽然用力想要捂住眼角,但怎么也停不下来。
      我傻乎乎的流着眼泪,这时我似乎不知道伯纳德该怎么办才好。。
      我帮不上忙。因为我不知道该怎么办。
      “我很抱歉”
      我一直以为我认识游戏里的伯纳德,所以才了解了伯纳德。
      多么愚蠢啊。一边想要和他成为好朋友,一边戴着有色眼镜看着他将来会变成坏角色。什么是反派角色?。什么是游戏?。
      他已成为某人的目标,并在这里夺取别人的生命。一直生活在那样的世界里吧。。
      尽管如此,还是对我道歉说把我牵扯进其中,他总是无法理解我的真心,只顾着笑,但对我的温柔却是真的。我没能坦率地接受那个。
      啊,已经想不通了。总是不停地在想同样的事情,哭得太多打嗝。最糟糕。
      总而言之只要说明白的事情,悲伤得受不了。
      谢谢你的帮助,我一边努力地传达给他,他一直握着的手又握紧了我的手。
      “胡说八道。”
      伯尔尼重复道。
      “真傻啊……”......”
      然后,他会一边哭一边笑,做出一些灵巧的事情。(彼は泣きながら笑うなんて器用なことをしてみせたのだった。大概是形容边哭笑很难吧)
      我将这名男子交给从宫殿派出的保安人员,我们乘坐马车开车到我的住所。这是因为伯纳德无法分辨布鲁姆斯梅尔的情况。这意味着布鲁姆斯梅尔家族参与了此事。
      “今天你被攻击是我的错”
      “我也一直在想,那为什么呢?”
      “我有小孩的话会很困扰的。”
      这。孩子?这难得是伯纳德和我之间吗?亚亚亚达〜!(亚达日语发音不要的意思)
      跟你开愚蠢的玩笑。
      “我的亲生母亲是国王陛下的第三个妹妹。”
      这是什么意思?。第一次听到。
      “陛下的妹妹只有两个。”
      “母亲是先王和侍女出生的孩子,那个侍女,母亲出生了,我的祖母生马上自杀了。不知道理由呢。所以觉得我妈妈是不吉利的孩子出生就被降为臣籍,存在不为人知。”
      我觉得这个故事比预期的要大一些,我像个**一样随声附和。
      “母亲是一个傲慢的人。虽然自己是公主,但懂事时毕竟是家臣的孩子,这一点想必是无法容忍的吧。看来是想随心所欲地亮出自己的身份。然后上了年纪的母亲对某个男人一见钟情。是我爸爸。父亲当时有未婚妻,所以母亲破坏两人的关系强行和父亲结婚。明明得到了这一切,母亲却在生我的同时毫不迟疑地死去了。简直就像诅咒一样……”
      哇,哇。是重量级。
      “也就是说,伯纳德流淌着王族的血。”
      “正是因为这样,所以王妃才会害怕我。”
      流着王族之血,与埃德温亲王同年的男孩。这就是伯纳德拥有的秘密。
      如果他愿意,伯纳德可以成为国王。王妃认为这是非常可怕的事情。
      “嗯,但还有第二个王子。”
      “第二个王子?”
      伯纳德看起来很可疑。
      ......嗯?
      哦,第二王子尚未生产......哦,**!
      “不,如果能有第二个王子。”
      “......是啊”
      我这很危险。这将是一个危险的先知(笑)。伯纳德有虽然长着奇怪的表情,但似乎并没有要吐槽的意思。。
      “那样的话你也不会遇到危险了吧?”
      “没关系,因为伯尔尼救了我。”
      因为我摔倒在地上两次,所以我没有说身体的一侧是痛苦的。
      “我想应该不是这个问题……嘛,算了。嗯,我如果现在才说要取消婚约的话就讨厌了。”
      恩恩。哦。讨厌啊。我忍着不接受。
      好像从生命的危机中解放出来,脑子里的螺丝有些松动。嘛,算了。
      “今天袭击了大概是波尔曼子爵。信息是母亲流出的吧。对她来说,因为我讨厌女人的儿子,她与波尔曼好像是颇有交情啊。他想被他的王妃喜欢,所以最感兴趣的就是杀我。这让我更加坚强了。”
      “博尔曼的子爵”
      如果见上一面,我一定会去诅咒他。绝对秃头,一定要胖。我会以不同的方式诅咒它。(会うことがあったら一発入れてやろう。有梗不大明白)
      “蕾莉亚,你不讨厌我吗?”
      “为什么?”
      “在这段时间里,你可能真的会被抓住性命。”
      “不过,伯纳德你也一样吧?两个人互相帮助就好了。如果是我的话,也许会给你带来麻烦。”。”
      “真的吗?”
      “真的”
      我还因为伯纳德天真无邪的微笑太过耀眼而差点晕倒。(男色误人,大误)
      “喂,蕾莉亚,好温暖啊。”
      以前不知道是什么事。但是现在的话我知道。
      “是啊。”
      握住你的手时温暖。伯纳德想牵手的原因可能是因为怕孤单。
      想起抓起伯纳德的手时血的触感。他又可能用血把他的手弄脏。
      但他与在游戏中的伯纳德不同。现在住的伯纳德是唯一一个住在这里的人。
      愚蠢的我害怕还没有到来的未来,没有看眼前的人。
      我也会为此做准备。
      作为他的未婚妻,作为一个喜欢他的人。(感情进度这么快,二十多年单身狗怕了)
      “如果可以干脆辞去贵族职务就好了。”
      “我觉得这有点难。”
      给伯纳德吐了个槽。我觉得这是个好主意。
      [第六章完]
      作者原话:在卡捷琳娜对蕾莉亚说的场景中,“我可以叫你姐姐哦!”,蕾莉亚是姐姐,因为她嫁给了伯纳德?得到了这样的指出。完全就是那样……。.
      呃,因为卡捷琳娜有点傻,所以我只希望别人叫我姐姐。嘛,真的很傻的是我……。
      这次说明不足的地方我想先排除掉吧。
      感谢您的指出和感想。!如果今后也能阅读的话我会很高兴的。!
      译者:英雄救美,顺理成章,结成连理。感觉自己养的闺女没几天就给伯纳德叼跑了???反正 我是没看懂伯纳德的帅气,有问题欢迎指出。


      IP属地:湖北3楼2019-05-12 17:46
      收起回复
        那么问题来了,“我像个笨蛋一样随声附和”中,屏蔽词是哪一个?
        感谢翻译。


        IP属地:四川来自Android客户端4楼2019-05-13 00:03
        收起回复
          🌹🌹🌹


          IP属地:福建来自Android客户端5楼2019-05-14 15:19
          回复
            感谢翻译,加油翻译(。・ω・。)ノ♡


            来自Android客户端6楼2019-05-17 01:06
            回复
              谢谢楼楼


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2019-05-24 09:51
              回复