网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
假面骑士吧 关注：1,036,470贴子：24,390,650
  • 12回复贴，共1页

这集的翻译不太行啊，盖茨和修表人柱力好几次尾音用了nya来嘲

只看楼主收藏回复

这集的翻译不太行啊，盖茨和修表人柱力好几次尾音用了nya来嘲讽庄吾是猫，字幕一个都没翻
IP属地:湖南来自Android客户端1楼2019-05-12 12:31回复
    腾讯机翻哪会理这么多东西，腾讯不怎么把骑士放心上，看他们办事效率就知道了
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2019-05-12 12:36
    收起回复
      2026-01-15 07:15:48
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      叔公有一句翻出来了
      IP属地:重庆来自Android客户端3楼2019-05-12 12:41
      回复
        叔公翻了一句“喵”
        IP属地:河北来自Android客户端4楼2019-05-12 12:43
        回复
          尾音听出来就行了吧，又不是不知道是啥声音
          IP属地:山东来自Android客户端5楼2019-05-12 15:54
          回复
            废话真多
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2019-05-13 23:27
            收起回复
              这个同一集的也有，那句莫名其妙的“好久不见”。
              不是看吧里的解释，都不知道怎么回事。
              原来是说 好久没大展身手，但后部分被音效挡住了
              https://tieba.baidu.com/p/6129080517
              7楼2019-05-14 00:03
              回复
                废话真多
                IP属地:日本来自Android客户端8楼2020-01-22 23:37
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 12回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发布成功
                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                  扫码进入贴吧APP
                  ···········
                  开奖后第一时间站内信通知
                  ···········
                  中奖结果全员公示