艾尔之光吧 关注:541,967贴子:42,047,053

回复:为什么ke的全称这么low呀

只看楼主收藏回复

Knight Emperor = 骑士帝王
英文语境下挺霸气的。翻译怪不得全称


IP属地:意大利16楼2019-05-11 17:30
回复
    也没说是什么骑士吧 万一是整合骑士或者圆桌骑士的统领?


    IP属地:吉林来自iPhone客户端17楼2019-05-12 09:08
    回复
      2025-12-09 12:45:49
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我扛着意大利炮进来,结果笑得把炮砸在了自己脚上


      18楼2019-05-12 09:30
      收起回复
        要不叫陀螺王?


        IP属地:山西19楼2019-05-12 09:41
        收起回复
          夜暝魂梦者… …不知哪个中二骚年想出来的… …


          IP属地:河北20楼2019-05-12 09:42
          收起回复
            你看看旁边的xx贤者,pvp被吊起来打普通图甚至会一辈子摸不到怪


            IP属地:上海来自Android客户端21楼2019-05-12 09:56
            回复
              ke转职路线来看取骑士统领感觉没毛病 一转小剑士 二转小骑士 ?不对骑士是骑马吗?应该不是吧 或许该叫百夫长?王将 统帅啥的?


              IP属地:北京来自Android客户端22楼2019-05-12 10:21
              回复
                说起名字,雷文哭了。末日和怒炎那个比格高?


                IP属地:广东来自Android客户端23楼2019-05-12 10:30
                回复
                  2025-12-09 12:39:49
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  ke直译是骑士皇帝,“皇帝”在拉丁文中最早是“将军”“军事统帅”的意思。
                  游戏背景中艾索德是拜德王国的骑士,不是王子,所以不能称“王(king)”,没有翻译叫皇帝也是为了避免玩家误会艾索德是“王(king)”。因为艾索德归根结底是拜德王国的骑士,如果称王就是谋反篡位了。


                  25楼2019-05-12 17:39
                  收起回复
                    就不应该太高,不然一群神啊王啊怎么还要去探险


                    IP属地:广东26楼2019-05-12 17:54
                    回复
                      你看我圣殿禁卫军说什么了吗


                      IP属地:广东来自Android客户端28楼2019-05-13 03:42
                      回复
                        可能职位得比姐姐小,就叫小一阶


                        IP属地:江苏来自Android客户端29楼2019-05-13 07:41
                        回复
                          你他娘的是个鬼才


                          IP属地:福建来自Android客户端30楼2019-05-13 13:31
                          回复
                            莫名想到奈落


                            IP属地:广西来自Android客户端31楼2019-05-13 16:57
                            回复