吴语吧 关注:27,319贴子:1,352,596
  • 8回复贴,共1

比较遗憾,和少数民族语言交流的条件还不成熟

只看楼主收藏回复

rahmat 听语音像 rahmaet
写 rahmet 不是更好,一查还真有 rahmet
oy 吴语人毫无压力 woeyi
和吴语的安逸 woeyre 半音之差



IP属地:浙江来自Android客户端1楼2019-05-10 21:57回复
    下载贴吧客户端发语音!


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2019-05-10 21:59
    回复
      2026-01-23 07:38:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      rahmat 是标准维语 a发苏州话女au,rahmet 是吐鲁番等北 东部维语发音,和哈语同音,e发苏州话男au,这是几年前初学突厥之见解


      来自Android客户端3楼2019-05-10 22:09
      收起回复
        之前在YY频道,维人发文字很多都是用罗马字,rahmat Rahmet 都有的,发音也是两个都有的,维话除了r对很多人比较难发,其他基本都有对着,还有就是维吾尔文首中末独立式的书读写困难,用拉丁维语很好上手,个人觉得语法也不难


        来自Android客户端4楼2019-05-10 22:16
        收起回复
          虽然不太可能进展下去
          但还是讲讲理想化的交流方式
          rahmat 红拼[rlaheumeot]
          oy 红拼[woeyea]
          红拼只是辅助认读方式
          由于牵涉各地调值
          所以具体拼法各自决定
          红书直接吸纳一些常用词汇
          因此很希望出现合理固化的写法
          比如rahmet应该比rahmat好
          oey应该比oy好
          除了技术上的问题
          有些原则问题可能更难一些
          就维语而言
          新维文用得好好的
          还要让我用拉丁维文?
          不过就像拉丁维文原本叫计算机维文一样
          用处总是有的
          其实吴语也是一样的道理
          汉字传承千年凭什么要退居幕后?
          退居幕后不是退出
          拉丁有拉丁的用处
          这样一对比
          其实吴语牺牲更大
          但如果能换来更多姿多彩的未来
          值得


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2019-05-10 22:23
          收起回复