暮光之城吧 关注:210,667贴子:3,084,162
  • 5回复贴,共1

【提问】大家好,我是新人,弱弱的偶想问个问题,希望前辈们能够回答.

只看楼主收藏回复

就是!
我想知道暮光之城的第三部破晓到第五部午夜阳光是讲什么的?
我还想问一下
接力出版社的翻译真的很差劲吗?
是不是有很多都词不达意?


1楼2009-07-19 23:02回复
    唉!
    第四部是《破晓》内容……你可以在贴吧里找到详细的剧透。
    《午夜阳光》是以Edward的角度写的《暮色》
    接力的翻译的确不怎么样,不仅词不达意,还经常出错。
    建议:阅读英文版是最好的选择。


    IP属地:广东2楼2009-07-19 23:07
    回复
      2025-11-13 06:33:02
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      呃~~~~~~~我英语不怎么样啊!那个,我是否还可以问个问题?
      为什么书中的贝拉总是感觉很容易生气,有时候感觉有点莫名其妙的!很囧!


      3楼2009-07-19 23:09
      回复
        • 58.48.169.*
        ..........


        4楼2009-07-20 00:32
        回复
          天~那咋办啊,我看的就是接力翻译的…出错率很高哈?


          5楼2009-07-20 11:21
          回复
            恩恩]
            虽然我也是看接力的,但是总感觉读起来很不顺的样子
            有时候一个地方要看好几遍才明白:噢噢,原来是这样!
            接力的看得我晕死了...


            6楼2009-07-20 14:30
            回复