你们不觉得，永远结冰【命运冠位指定吧】_百度贴吧

11月04日漏签0天

命运冠位指定吧关注：1,964,573贴子：67,004,194

1 2 3 下一页尾页
52回复贴，共3页
，跳到页

<返回命运冠位指定吧

你们不觉得，永远结冰

只看楼主收藏回复

这个翻译不是名词呀，不觉得怪怪的么？总感觉应该是永恒冰晶之类的翻译吧？

送TA礼物

IP属地:江苏

来自iPhone客户端1楼2019-05-10 10:21回复

IP属地:江苏

来自iPhone客户端2楼2019-05-10 10:22

不感兴趣

开通SVIP免广告

我也觉得读起来很别扭

IP属地:陕西

来自Android客户端4楼2019-05-10 10:23

翻译江郎才尽了

看看人家Sticky Fingers

IP属地:广西

来自Android客户端5楼2019-05-10 10:26

收起回复

有道翻译：你什么不满吗？

IP属地:广东

来自iPhone客户端6楼2019-05-10 10:26

不觉得，

我反倒是觉得永恒之冰，永恒冰晶人人都能想到的这种有点太俗了。再者，你也只会叫它冰块，没必要去纠结翻译

IP属地:福建

来自Android客户端7楼2019-05-10 10:30

你看看日服怎么写的再来婊翻译

IP属地:四川

来自iPhone客户端8楼2019-05-10 10:37

收起回复

能被正常人想到的词汇你月都不会用的

IP属地:浙江

来自Android客户端9楼2019-05-10 10:39

不感兴趣

开通SVIP免广告

翻译原则信达雅，阿b不懂，某些人也不懂

，再废话就王之看不见的手警告，呵呵呵警告，之身警告，孤儿又成一人警告

IP属地:山东

来自Android客户端10楼2019-05-10 10:41

收起回复

我觉得应该叫永恒冰晶

IP属地:辽宁

来自Android客户端12楼2019-05-10 11:25

真正的人类恶是长这样的

IP属地:上海

来自Android客户端13楼2019-05-10 11:29

永远结冰，永远结冰，这他.妈居然是个物品的名字

IP属地:贵州

14楼2019-05-10 11:33

收起回复

管它被翻译成啥我都叫它冰碴子

IP属地:陕西

来自Android客户端15楼2019-05-10 11:39

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

1 2 3 下一页尾页
52回复贴，共3页
，跳到页

<返回命运冠位指定吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴