为什么是五蚧？

请问大家，为什么他们明明叫蟹，可是五蟹上市后，牌上写的是五蚧，方家在街上穿白T恤拿条幅的时候也是写的“丁蚧，丁孝蚧……”？

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

因为在香港的版本里，他们的蟹是写的蚧．我们看的国语版本．

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

可是韦也说是ding hao hai明显是蟹，不是蚧啊。而且不管是哪个版本，粤语原版里，大家也都叫他们hai,那也就是蟹啊。片尾都是粤语的，所以不是引进时才又做的。演员名字也都是写的蟹。也许只能怪那么做道具的了。

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

蚧就是蟹的简体而已

回复：4楼
???????哪跟哪啊?

粤语跟国语的不同之处！

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: