难道不是sekiro吗

日语里面有分音读和训读，ookami是训读也就是本土发音，sekiro的ro是音读汉语发音，看日本人习惯

不就是音读和训读的区别嘛。

类似于汉语多音字

游戏刚出来的时候我还以为念士郎

这个我感觉一应该是跟敬语有关 但是最重要的是一心喊 主角和九郎喊主角不是一个身份高度
一心喊主角 那是老辈喊小辈的喊法 直呼其名
而9郎虽然是主子 但是他第一个比主角小很多 第二点是主角一直保护他 他对主角有敬畏之心
御神 okami 是神的意思 这个应该是从九郎嘴里喊出来的
我大概听了一下日语对白 但是没看日语字幕 不太能肯定 但是我觉得是这样的

本来 我也是楼上几个大佬的看法。大概是音读训读的问题。我也就学过一点点儿日语。 下来我去查了一下。狼=オオカミ 是外来词汇..... 截止到2011年的日本常用汉字2136个的字典中 没有狼这个字。 也就是说 狼这个字是在近几年出现的（或者说是狼不属于日本常用汉字 ）如图。用假名还是能写出狼这个字的。 至于 seki 这个是单字 只隻 你理解为拼音吧。这个我可是在字典上能找到的。ro 根本没有这个字的。所以以下均为个人猜测 狼字取中汉字读法 也就是楼上几位大佬所言音读 一心作为一个大名 应该也是饱读诗书 对天朝文化已有一定了解 所以出自他的口。有几句来自中国特色的也没毛病。 他见到狼的话是 “ 飢えた狼 (うえたオオカミ)。” 总而言之 你可以理解为 他前一个字读的日语 后一个字在读中文。并无尊重不尊重之意思。 以上均为个人胡言乱语 如有错误 请谅解

图来了

有个游戏叫《大神》，那发音也是“哦嘎米”。。。。

3楼正解，音读和训读的关系， 日本本土发音 和 中国传过去的发音

你用中文的用语习惯去解读日语？exm？