悠闲的vrmmo记吧 关注:423贴子:605

悠然自在VRMMO日記作者:まぐろ猫@恢猫翻譯:死神小豬注意

取消只看楼主收藏回复

悠然自在VRMMO日記
作者:まぐろ猫@恢猫
翻譯:死神小豬
注意事項:翻譯文不能用於轉售、商業用途,如需轉載請告知@死神小豬


来自Android客户端1楼2019-04-28 15:23回复
    意識漸漸浮現起來。 我們身處在全白色的房間。 確認身邊的雙胞胎後,我開始到處張望。
    完全沒有特別顯眼的東西。 因為四壁全都是白色,難以捉摸距離感。
    我看了看自己的手,不停地開合著和扭扭脖子。
    「這裏就是遊戲的世界?但是,這無論怎麼看到是我的手......」
    「......哈!總、 總算來到我憧憬的,R&M的世界了!」
    「冷靜一點,雲雀。」
    「......雲雀醬,這裏還只是入口而已。 不創建角色可不行。」
    和興奮的雲雀不同, 取回冷靜的鶲立刻把手高舉說出「創建角色!」。因為不知該如何是好, 我就在一旁看看吧。現在先交給雙胞胎做比較好。
    然後突然間, 科幻光照耀了整個白色的房間,在眼前無聲無息地彈出半透明的視窗。
    接著,傳來了一位溫柔女性說話聲音。
    「 已確認15歲以下的玩家。 已確認有20歲以上的玩家引導。 歡迎來到【隨心冒險Real&Make】的世界! 我是這個房間引導人, 亦是這個世界的見渡者。R&M, 這是編織出另一個自己的故事。 無論做什麼事情都可以隨心所欲。來吧, 向眼前的視窗輸入你的情報,來到我創造出來的世界ㄧ拉・ 艾爾米露冒險吧!」
    「喔!真讓人緊張刺激呢!我們快點創作吧!」
    「由雲雀醬第一個創作。興奮興奮,心動心動」
    「那麼我就最後創作吧。 因為我很久沒接觸過遊戲了, 希望得到你們兩人的參考......。 可以幫幫我嗎?」
    「「那是當然!」」
    雲雀干勁十足高呼著。然後,看來鶲也提起了干勁。
    雖然現在像平時一樣無表情,但卻說出了感受。因為鶲有著和年齡不符的冷靜,這樣子的鶲我很久沒見到了。
    「啊, 發現15歲以下女孩子的限定職業!哈哈哈,要這個和那個!」
    「雲雀醬以坦職業為目標。坦即是守護大家的盾。 能一直抵擋敵人的攻擊。雖然很辛苦,卻是最重要的職業。」
    「原來還要考慮這麼多啊。 遊戲真深奧......」
    雖然無法理解氣勢驚人的雲雀所說的話語,但多得鶲幫忙解釋,即使是我也變得聽懂了。總之,先記下坦是重要的職業吧。
    過了一會,雲雀的創角似乎完成了,她意氣揚揚地挺直胸膛,打開視窗給我和鶲看。
    「因為我們是15歲以下,所以必定是固定的3人PT(組隊)。嗯,弄好了!」


    来自Android客户端4楼2019-04-28 20:26
    收起回复
      2026-02-09 18:54:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      「喔喔, 气息察知很重要呢!鶲酱,索敌就拜托了你罗!」
      「交给我吧。」
      「那接下来,就是鹈哥哥的创角了!嗯...该让鹈哥哥选什麼职业好呢?」
      「生产系,但是要有战斗能力。......鹈哥是运动**,所以选驯兽师?」
      「驯兽师不错呢~鹈哥哥与可爱的魔物,绝对很适合的!」
      「嗯。用鹈哥散发出的色气笼络魔物的心。」
      「......哈啊?诶?虽然不太明白,但我想应该...没关系吧。还有,我不是运动**,只是不擅长运动罢了。」
      两人看著我的视窗,彼此讨论著要选什麼。
      要选出和职业相配的技能是很重要的,没选到的那些技能,只能透过购买或是做任务才能得到。虽然我什麼都不懂,但她们可是充分调查过游戏呢。
      还有容我再次强调,我并不是运动**。 虽然体育成绩勉强合格,但这成绩也算能和人相比才对。
      拜托她们把我视窗内的空栏填满,然后让她们再次确认。虽然我不懂,但我也来确认吧。


      来自Android客户端6楼2019-04-28 22:30
      回复
        廣大的世界拉・艾爾米露。現在,我們所在的城鎮Earth俗稱「初始之鎮」,成為冒險者的玩家似乎都是無一例外地在這個地方開始冒險。
        至於為什麼要選在這裡?那就是運營和大人的秘密了......
        作為冒險者打倒魔物獲得名譽、作為商人建築其財富之路,作為鍛冶家和開創農業都可以。甚至,可以成為國王和魔王。
        因為自由度太過的緣故,這遊戲最好不要推薦給沒有目標的廢人。
        系統上有顧慮到未成年的孩童,因此在遊戲中飲酒必須要20歲以上,還有全面禁煙。
        要如何得知玩家的年齡,那是利用高速演算和腦波測定,最後交給AI負責推測。......AI辛苦你了。
        18歲以下的性騷擾行為會1發退場,就是說刪除帳號。因為每人只能拿到1個帳號,所以也無法再次遊玩R&M。
        這個也是交給AI負責啊。AI超努力呢。但最終,最後判斷也是交給運營,運營也請加油吧。
        遊戲世界的1日就是現實時間30分鐘,連續登入時間最長為7小時。
        為了健康著想,若不休息到上次登入時的時間,是無法進行登入的。遊戲內雖然精神飽滿,但現實卻是病入膏肓那就本末倒置了。
        雖然不知道是不是這樣,R&M內的料理似乎也不怎麼好吃。
        是警告那些遊戲吃飽飽,現實餓肚肚的玩家嗎?
        似乎有點離題了,為了那些生病而行動不便的病人,醫院似乎也有引入這個遊戲。實際上即使現實不能走動,在讀取腦電波的遊戲內亦可變得能跑。技術的發展真驚人呢。
        至於PVP,因為最初就選擇不可所以和我們沒有關係了。
        當然也有PK不可,即使被玩家攻擊,也不會受到任何傷害。因為有些專門襲擊孩童的玩家,有這項選擇真是太好了。
        關於殘酷描寫減少的設定,似乎是攻擊魔物也不會流血,打倒後會化成光粒消失。
        還有,魔物的外觀也會稍微變得可愛......玩家也是一樣。
        最後打開了狀態畫面,右下方的有【R&M攻略揭示板】【聯絡運營】和【登出】的按鍵。
        攻略揭示板似乎可以在遊戲內書寫和閱覽。
        因為兩人十分強調那個對我超有幫忙,有空閒時就打開看看吧。
        「......呼。我所說的就只有這些。」
        「謝謝你,HITAKI。遇上什麼疑問時,會再問你的。」
        「那麼該說的都說完了!去道具屋收集道具後,我們就立刻去城鎮外面吧!」
        冗長的說明結束後,HITAKI有點兒疲倦地吐了氣。
        我用摸頭犒賞她的同時,HIBARI蹦蹦跳跳地站了起來。似乎是因為說明太長讓她感到悶了。
        我和HITAKI被HIBARI催促似的提起了身子,一邊走著一邊說話。


        来自Android客户端11楼2019-04-29 12:31
        收起回复
          【PL名】云雀(Hibari)
          【職業/種類】見習天使Lv 1/戰士Lv 1
          【HP】198/198
          【MP】74/74
          【STR】24
          【VIT】26
          【DEX】17
          【AGI】18
          【INT】19
          【WIS】14
          【LUK】23
          【技能5/10】
          剣術1/盾術1/光魔法1/HPup 1/VITup 1
          【備用技能】
          【装備】
          石剣/木盾/冒険者服裝(上下)/冒険者靴/見習天使之羽
          【PL名】鶲(Hitaki)
          【職業/種類】見習悪魔Lv 1/盗贼Lv 1
          【HP】153/153
          【MP】87/87
          【STR】16
          【VIT】14
          【DEX】23
          【AGI】25
          【INT】16
          【WIS】21
          【LUK】19
          【技能5/10】
          短剣術1/気息察知1/忍足1/闇魔法1/DEXup 1
          【備用技能】
          【装備】
          短石剣/冒険者服裝(上下)/冒険者靴/見習悪魔之羽
          【PL名】鶇(Tsugumi)
          【職業/種類】錬金 士Lv 1/馴獸師Lv 1
          【HP】94/94
          【MP】164/164
          【STR】11
          【VIT】8
          【DEX】19
          【AGI】7
          【INT】26
          【WIS】23
          【LUK】14
          【技能5/10】
          錬金 1/調合1/合成1/料理1/馴獸 1
          【備用技能】
          【装備】
          皮鞭 /錬金 士的長袍 /冒険者服裝(上下)/馴獸靴
          【馴獸0/1】


          来自Android客户端14楼2019-04-30 00:12
          回复
            畢竟今天是週六、這也是所謂的希望再多看2人燦爛笑容的大哥心態。倘若今天是平日就不會允許哦。
            「只能逗留1週哦。3時30分時就登出遊戲。不得異論。」
            「十分足夠啦!太好了!、謝謝作哥哥!」
            「呼呼、能有許多的戰鬥。」
            這話剛說出來、我便被興高采烈的2人從草叢帶出至草原。
            很遺憾我不會戰鬥所以只能觀摩學習、你們應該知道的吧?嘛、只要她們高興的話就算了......。看著她們快樂的樣子、我也溢出了笑容。
            除此之外、双胞胎教導我能設置一到時間就發出鳴響的闹钟機能。這樣便不需要一一確認時間、能更加享受遊戲的樂趣了。


            来自Android客户端18楼2019-04-30 14:35
            回复
              10樓



              来自Android客户端21楼2019-05-01 09:02
              回复
                我們想像Hibari白等時那副模樣、便相互小聲地笑了出來。一定是忙碌地四處張望、心中沒底的表情吧。
                真不愧是從以前一直調查得來的資料、一點兒也沒迷路便到達了目的地。
                外觀是用磚瓦建造成2階層的建築物。内部
                裝飾就像小学校的家庭教室一樣。牆壁用磚瓦、地面則鑲着木板。
                裡面約有半數人在埋頭苦幹、作業中的様子。
                「Hibari 醬不在這裡...」
                Hibari 仍沒有到達入口的集合點、Hitaki 稍微咀喪的氣氛垂下了肩膀。
                說起來在很久之前、双胞胎彼此不在身邊時會焦躁不安、聽說過這樣的事情。
                「再稍微等一會、Hibari 沒有過来的話便去找她吧。弄錯了地方也會很困擾。」
                「嗯、啊、PT聊天室。現在去問一下」
                注意到只有家族才會注意到這些細微変化的心情,我如此提議著。對此微微點頭同意的Hitaki、突然想起了什麼打開了視窗。
                聊天室嗎‥‥。倘若是和現實的那個是同樣的東西、只要教導我怎樣用的話似乎能學會呢。
                嗯嗯,Hitaki 如此點著頭關了視窗。
                「Hibari 醬說修理似乎很花費時間。希望我們先進去。作哥,進去裡面吧。」
                「要等很久嗎。那麼就沒辦法呢‥」
                「嗯。啊,那邊人很少。就決定那裡了。」
                修理盾牌原來是要花費那麼長時間啊?既然想這些事也無能為力、前往Hitaki 指定的作業台。這裡被通往2層樓階隱匿著、能不用在意那些冷不防視線的好地方。
                首先使用剛才在露店購買的硝子砂、製作點什麼吧。雖然是由我去製作。
                取出硝子砂、與早上購買的初級錬金組套也一共置在底座上。
                「都放置好了、然後我該怎麼做呢?」
                「嗯、錬金適合於將1種物質進行変化。要讓鶇哥製作的東西是小瓶。然後把調合用藥水裝進去」
                「小瓶嗎‥。那麼、放入硝子砂就可以了嗎?」
                「嗯、倒進一半。然後、說出技能【錬金】,鼓足干劲混合」
                「好喔。倒進去後,技能【錬金】。然後、混合。」
                如同Hitaki 所指導的一樣、在釜內將購買得來的硝子砂倒進一半、不怎樣懂地發動技能將其混合。比起思考原理、還是說出技能名稱更能易於發動技能。這就是遊戲內的真理吧。
                過了一陣子後釜發出淡淡柔和的光輝、能切實感覺到混合的触感。
                然後過了約1分鐘後。與「啵」可愛的聲音同時、完成的小瓶放置在底座上。
                【硝子小瓶】x 8
                用硝子製作出来的小空瓶。
                因為是易破碎物請小心注意。
                「喔、成功了。」
                「作哥、恭喜您。全部都製作成小瓶吧」
                「了解。能裝藥水的容器、沒有花錢去買就能得到,真是幸運呢。」
                「嗯、真幸運。」
                完全不能想像那是適当混合確確實實製作出來
                的小瓶。有點感動了。
                得到了Hitaki 掌聲鼓勵的我為了將残留的硝子砂也製作成小瓶、中,將它們投入釜內。這次不再粗率、而是谨慎认真地均等混合。
                只有親力親為製作出來的東西才會是好東西、該這樣說嗎?雖然不知道是否真的是這樣。


                来自Android客户端22楼2019-05-02 13:01
                回复
                  2026-02-09 18:48:25
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  Hitaki 的心情似乎恢復了少許。仔細地聽著汇款的講座、向Hibari 寄送了3000M。這些應該
                  足夠了吧。因為不清楚物價、所以只是粗略猜測而已‥‥。
                  收拾好研鉢、取出初級調理套裝。用肉和蔬菜、雞蛋和香草可以製作什麼呢?
                  既然叫Hibari 購買油了、今天就決定仿製兔肉的唐揚塊吧。會製作很多出來所以就放口去吃吧。
                  「因為拿了很多兔肉、為了消耗那些兔肉所以決定模仿唐揚塊的做法」
                  「嗯。我來幫忙前置工作」
                  從庫存取出的有兔肉、還有大量採摘的香草類。兔肉經過處理後會變成塊狀、所以把它切成1口份量的大小。
                  雖然有想過將兔子解體、但若非必要的話我並不想做吶。因為我也許會暈倒。
                  取出2塊兔肉、將其切成6等分。因為不知道能否順利烹調、最初就用這些來試試吧。即使這裡是遊戲、但我也不想暴殄天物。
                  我的料理技能多虧了照顧双胞胎的緣故而變得很高、希望這樣沒問題吧。
                  「Hitaki、能把香草灑滿在這塊肉上嗎?」
                  「嗯、了解」
                  在作業台的下方有租借用器具。 器具在離開一段距離後會回到原來的位置,所以不能將那些拿出店外。
                  我對取出哪種鍋而感到苦惱。史萊姆淀粉是片栗粉和小麦粉的中間、所以說它到底是哪一邊啊?
                  「史萊姆淀粉、是片栗粉和小麦粉的中間?」
                  「對。只要你想那是片栗粉的話就會變成片栗粉、想那是小麦粉的話就會變成小麦粉」
                  「‥‥万能粉、只要這樣想就可以了嗎‥‥」
                  「嗯。既然是遊戲、就別想那些細節吧。這樣會較輕鬆喔。大概」
                  把它理解成便利的東西接受吧。就這樣做吧。
                  把洋苏、罗勒、迷迭香相似的香草混合佈滿在淀粉上。
                  倘若調味沒什麼味道的話、就用這個胡混過去!應該很美味才對的。希望不好吃也能笑著原諒我。
                  「好、之後只剩下等待油送過來罷了。倘若不夠用的話就普通地烤熟、應該也會很好吃才對。」
                  「呼呼、好期待」


                  来自Android客户端24楼2019-05-02 19:03
                  回复
                    灑香草作業結束後、Hitaki 便使用放在附近的水瓶洗手。
                    明明在戰鬥時、拔草時都不會弄污雙手、在奇妙的地方卻做很仔細啊。嘛,這樣並不會造成困擾所以是沒關係的。
                    体感時間過了約5分鐘的程度後。取出作業台下収納的椅子枯坐呆等時、發現一邊四處張望一邊進入作業場的Hibari 了。
                    雖然那只是家族才能明白的事、Hitaki 的表情明顯變得柔和了。
                    這裡算是有點兒難發現的地方、於是我揮了揮手後、Hibari 便高興地接近過來。
                    「讓你們久等了!」
                    「Hibari 醬好慢。」
                    「對不起呢,鶲醬。作哥,有油、干果和包裝紙喔。」
                    然後靠近時Hibari 打開了視窗似乎要做些什麼、稍微有點習慣那可愛聲音響起的我便立刻打開視窗。
                    怎麼了?這樣探视著視窗後發現那些被拜託購買的道具、我對金錢足夠的事稍微鬆了一口氣。
                    【道具轉譲】
                    【玩家Hibari 把【植物油】5瓶【乾燥果物】5袋【包装紙】5束轉讓給玩家Tsugumi 了】
                    「哦、3Q。原來植物油1瓶300ml、乾燥果物1袋120g、包装紙10枚1束嗎。」
                    「我想買些當作存貨會比較好呢。嘛、不過錢包因此變得空空盪盪了、哈哈。」
                    「錢的話之後會再分配給你啦。來吧、要用油了所以坐在椅子上等等吧。」
                    「「了解!」」
                    忘記了這裡是遊戲、用著在自家感覺的方式對2人指示。嘛、畢竟真的是危險的事所以也沒差吧。將100cc植物油(大約)倒進平底鍋、把作業台變成料理台後、用中火將油加熱。
                    把一些史萊姆淀粉加進油內、劈里啪啦的炸物用油便準備好了。把灑滿香草的兎肉沾在同樣加有香草的淀粉、將肉稍微隔開一段位置後放置等待。大約2分鐘。一過了時間便將兔肉翻面、各面都沾了2分鐘。
                    兩面用火加熱、最後工序就是稍微傾斜平底鍋將油集中起來、唐揚塊正式完成。看了看材料發現還剩下6塊兔肉、所以把那6塊兔肉用同樣方式油炸。
                    之後把3個唐揚塊用包装紙包起來。因為還剩下3個、就用來當試食會吧。外觀上是和平常一樣的唐揚炸物、但香噴噴的唐揚塊卻勾起食欲。自己那份先放置不管、把那些遞給了双胞胎。
                    【香草風兔肉唐揚塊】
                    用適當的香草配料灑滿在兔肉上而成的唐揚塊。即使沒有調味料也是絕贊的美味。飽食感回復。滿足度大。
                    「雖然製作出唐揚塊之類的東西、但這個味道沒問題嗎?有點擔心呢...」
                    「鬆鬆脆脆、軟軟呼呼。」
                    「香草的風味成功散發出香味哦、作哥!」
                    從2人得到口頭保證後、我也打算吃掉唐揚塊。
                    正當我伸出手臂時兜帽突然蠢动、冒出黒影拐走了唐揚塊。這種敏捷又巧妙的手段、令我口呆目瞪。怎、怎麼回事...?
                    「啊,作哥哥的唐揚塊!」
                    「嗯...蜘蛛?」
                    「咻~」
                    因為感覺不到重量、忘記了在兜帽內存在的像布偶一樣可愛蜘蛛。
                    原來牠至今為止都安安靜靜地藏在兜帽內嗎‥‥。嘛、說不定牠是在裡面睡覺呢。
                    造成焦點的蜘蛛完全不在意我們、漠然无视著。該怎麼說、牠正在美味地咀嚼著唐揚塊。
                    看見蜘蛛的樣子後、Hitaki 打開視窗開始説明。
                    「那個、是經常出現在草叢或是樹上的蜘蛛。在R&M中、是最胆怯的魔物。即使被發現也能成功逃脫掉」
                    「作哥、這孩子是怎麼回事啊?是在哪裡拾回來的嗎?」


                    来自Android客户端25楼2019-05-02 19:08
                    回复
                      「應該是在草叢拔草的時候吧?那時候、牠從上方掉落下來、幫牠弄正身體後便立即藏進兜帽了。」
                      「誒、那就是說...」
                      「嗯。」
                      「...就是這樣」
                      聽完說明後、我再次與打開視窗画面的双胞胎進行商量。
                      蜘蛛‥‥剛提起牠、就發現牠正好吃完唐揚塊發出可愛的"咕嗝"聲音並轉頭看著我。然後突然蹦一聲跳起、害我慌慌張張地抱起了牠。
                      「這樣很危險喔、你啊。」
                      「咻?」
                      唔?怎麼了?像這種感覺歪著頭的蜘蛛。嘛,算了,將像理所當然一樣地想回到兜帽的蜘蛛放置在一旁,我開始料理的善后工作。
                      雖然在遊戲內應該沒問題才是、但油炸物還是早點處理掉比較好。
                      有個像垃圾箱的地方所以我把料理完的廢油、淀粉捨棄掉。能像資料廢棄一樣把物件刪除的環境真有亲切感。
                      使用過的菜刀、砧板、平底鍋用水瓶的水清洗。然後把它們放回原位。哎呀真不可思議,像新品一様。因為變得漂亮所以把它們收回庫存內。真方便啊。


                      来自Android客户端26楼2019-05-02 19:09
                      回复
                        「咻~咻咻~」
                        「總覺得它很高興呢,作哥哥的唐揚塊很美味吧」
                        「Rigu、多多指教呢」
                        「咻、咻咻!」
                        從庫存取出剛才包裝起來的唐揚塊當作晚飯、交給妹妹們。從我的唐揚塊分給1個給rigu。
                        在庫存內是沒有時間流動的所以唐揚塊仍然熱騰騰的,不論何時都能將其美味地吃掉。
                        雖然我的飽食度沒有雙胞胎那麼嚴重、但也減少了不少。咬下一口唐揚塊、溢出的肉汁、鬆鬆脆脆的面衣、與松软的香草絶妙地配合起來。
                        看著美味地吃著東西的2人和1匹、不自覺地溢出了笑容。
                        順便一提魔物用的寵物食品也有得買,但那個似乎只是為吃而吃的東西。那麼倒不如吃手製料理吧。
                        畢竟我是經歷了13年的主夫主力軍、料理也很拿手我想應該能期待才對。研究领域也相當廣泛呢。
                        「之後只剩睡覺了嗎?」
                        「嗯、是喔~」
                        「作哥、有什麼想問的事嗎?時間,還有很多」
                        Rigu 的馴獸並沒有花費了許多時間。立刻睡覺也有點覺得浪費、於是我向兩人談話。
                        「這樣便是1天、因為從午後玩的所以才過了半天嗎。而實際上只不過經過了15分鐘罷了...真是難以置信啊。」
                        「就是啊。我們雖然作好了事前的情報收集、其實也相當吃驚喔?」
                        「魔物的撞擊、帶有衝撃的實感。食物的味道相當美味。親身体驗後,還以為是現實。」
                        在不怎麼習慣的遊戲內感觸很深。因為不能戰鬥所以做不了什麼大不了的事情、但這個也是沒辦法的。
                        「在這之後頻密地過来遊玩也可以吶。理所當然的、把該做的事都做完才行。」
                        「太好了!」
                        「嗯、太好了呢。」
                        對於我說的忠告、高興地雙手擊掌的Hibari 和Hitaki。今日和明日是名為周末的休日、盡可能想遊玩這個遊戲來渡過呢。看著年齡相差甚遠的妹妹們的笑顔、對我來說這個比什麼都更重要。
                        一提到下次的料理,「厚鸡蛋卷!」「炒雜菜!」就這樣展開了白熱戰。但兔肉還剩下許多暫且還是決定唐揚塊吧。
                        當然、這只是我的独斷和偏見。嘛、倘若太多了就賣掉一些吧。
                        就這樣彼此對話後便到了就寢時間、我們躺在聚成一套的睡床。
                        閉目數秒後、意識像飛走一樣地睜開了眼睛。


                        来自Android客户端28楼2019-05-03 11:46
                        回复
                          27樓吞了





                          来自Android客户端30楼2019-05-03 11:53
                          回复



                            来自Android客户端31楼2019-05-03 11:54
                            回复
                              2026-02-09 18:42:25
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              23樓





                              来自Android客户端33楼2019-05-03 15:20
                              回复