本处大蛇说老师“好像不是可以忽视的垃圾啊。。。”
对于“垃圾”一词没有任何肯定，原话非“好像是不可忽视的垃圾”
对于“垃圾”一词没有任何肯定，原话非“好像是不可忽视的垃圾”
对于“垃圾”一词没有任何肯定，原话非“好像是不可忽视的垃圾”
说三遍，仔细看下

“不是”作为动词，“垃圾”作为宾语接受动词，表示老师不是垃圾。“可以忽视”仅仅是额外的形容词来形容“垃圾”而已，对原句没有任何实质上的改变

理解能力都这么差么

看好多人喷完了还沾沾自喜以为自己受过教育了不起
堪忧

有些人就没有想过要真是后者，为啥翻译不直接翻成“不可忽略的垃圾”，所以后者明显靠不住

问汉化组日文原意比较好。

我是进了小学吧？为什么都在讨论这种小学生的知识？

说的是琦玉跟那些可以被忽略的垃圾 不同