中古也要谈恋爱吧 关注:6,023贴子:36,548

回复:【翻译】中古货也想谈恋爱 第八卷

只看楼主收藏回复

7 8 连开 赞一个 大佬加油啊


IP属地:江西17楼2019-04-23 13:05
回复
    前排


    IP属地:广西来自Android客户端18楼2019-04-26 17:32
    回复
      2026-03-07 19:07:27
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      距离高考还有26天


      IP属地:福建来自Android客户端19楼2019-05-11 22:41
      回复
        万万没想到


        来自Android客户端20楼2019-05-21 17:47
        收起回复
          ..太久没用动漫之家发现app爆了。都不知道看到哪了


          IP属地:福建来自iPhone客户端21楼2019-05-24 03:05
          回复
            高考加油!


            IP属地:福建来自iPhone客户端22楼2019-05-24 03:06
            回复
              别忘了第八卷啊


              IP属地:湖南来自iPhone客户端23楼2019-06-20 10:27
              收起回复
                一段时间没来都翻译这么多吗?先谢谢大佬了


                IP属地:江苏来自Android客户端24楼2019-06-27 00:26
                回复
                  2026-03-07 19:01:27
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  怪不得在桌子上理所应当地放着本sexy杂志。(翻:sexy,是日本的一本面向结婚群体的杂志。)
                  「为什么这样说啊,十个月有到吗?」
                  「嘛啊,虽然没有。」
                  「第一,从、从那个圣诞节前夜到现在,也,已经……过了四个月了哦。」
                  回忆起当时的事,那时,古都子的脸蛋红彤彤的,一直染到了脖子的地方。
                  在圣诞节前夜,我们俩……嘛,怎么说呢,总得来说就是结合了……
                  「……难道说一发命中。」
                  「哇啊啊啊啊啊!笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋!别再提这件事了!」
                  「哦,哦哦。抱歉对不起。」
                  难道说,到此之前都是在害羞……?
                  古都子像是闹别扭似的撅起了嘴。虽说如此,跟年龄相符的那个动作,真是可爱死了。
                  「不过,肚子应该还没有起来多少吧。」
                  「话说是因人而异,五月到八月这样的时间,应该还是不怎么看得出来,这还不能叫孕妇呢。」
                  「这样啊。不过你为什么要一直捧着肚子啊?」
                  「因为啊,那样做的话不觉得会让孩子更优秀吗?」
                  原来是这个道理啊。
                  ……然后,这种情况稍微会浮现出「不是这样吧。」的感想。
                  为什么总觉得有点奇怪呢?
                  「你也来摸摸吧。」
                  「哦,哦唔。」
                  可是,难以消除的各种违和感依然缠绕着我。站起了身子,来到古都子的身旁。
                  随后,卷起的T恤,其中一片片肉色若隐若现,轻抚着鼓着的肚子。
                  感觉传递着如同包裹一切的体温,想要一直守护着那份温暖,不知不觉,脸也悄悄地变得柔和了起来。
                  「哎呀……。这样?呢?」
                  「很温暖呢,古都子。」
                  「所以呢,觉得怎么样?三次元是不是也!觉得很不错呢?」
                  「那个嘛——」准备回答的那一瞬间——突然,从客厅的侧面,传来繁杂的踢踏声。
                  「清一君!」
                  说话的是我的同班同学,有着声优身份的,初芝优佳。
                  面带微笑地说着。但为什么,那双眼眸冒出了细细碎碎的泪滴呢?
                  莫非那个就是,看来肯定就是所谓的喜悦之泪吧!
                  「太好了,优佳也很高兴呢。」
                  「怎么了,忽然这么说。」
                  「快看快看!」
                  优佳浮现出了,如同向日葵般的笑容,手上拿着——母子手帐。
                  从封面来看,就像是有着可爱的动物印章的,经常使用的手帐。
                  而优佳的名字刻在了上面
                  ……啊?好像是母子手帐,写着怀孕吗?暂且不想马上飘出来的工口知识。
                  「恭喜!已经三个月了。」
                  优佳兴高采烈地一把抱住了我。
                  「孩子的名字,什么好呢?男的的话,清一君思考,女生的话,优佳来想。」
                  「啊…」
                  「稍微,稍微等下!」这个时候,古都子提起了异议。
                  「优佳也……我,我为什么没有听说过呢!」
                  「也……难道咕咚也?」
                  那一瞬间,两个人的表情都不断地变化着。
                  「怎么回事?清一。」
                  「为什么我从没有听说呢?清一君。」
                  生气发怒的样子一模一样,横眉竖眼的,仿佛能够感受到,站立着的她们两发出的一道青色气场,一道红色的气场,正针锋相对。
                  「等,等等,都是误会,让我说明白。」
                  「那样的话时间之首相会都被杀了。」(翻:翻译无力,推测大概出自莎士比亚。)
                  没想到古都子,居然那么博学啊……啊,不是说这个的时候。
                  「这,这个应该是哈雷姆特是的吧。」
                  「 「少废话」 」
                  然后,两人像是要打起来似的。
                  ……怎么回事,这时,我睁开了眼睛。
                  像是坠落的感觉突然降临,阵痛来到。
                  就像是从床上掉了下来。
                  照天花板的模样来看,应该是我熟悉的那间房间,而现在也还只是早上。从窗帘漏进丝丝光芒洒入房间。
                  「居然做了那样的梦……」工口脑真是够了。
                  偏偏还有哈雷姆特那个**。梦见的那些,在日本可是要以重婚罪而结束一生的啊。
                  一说到内缘什么的,可不管你做没有做。(翻:内缘表示双方已有夫妻之实,但未领取结婚证的男女关系。)
                  说到底,真发生这种事,简直无法想象。
                  而且让同班同学怀孕,即便只是梦里,也是会被浓浓的罪恶感笼罩。
                  如果(现实里她们)肚子鼓了起来的话,现在我就立即从窗户跳下去。(翻:真香?)
                  明明什么都没有做,却还是那么疲惫,我深深地吸了口气。
                  于是,从门的方向能听到「动踏动踏」的脚步声,为什么有种莫名的即视感呢……
                  「怎么了吗?清一!难道是被吵闹的脚步声吵到了?」
                  「怎么了啊!清一君!」
                  来的是古都子跟优佳。
                  两人穿着学校的制服……,肚子没有微微挺起来,眼泪也没有留下流下,母子手帐也没有拿,也没有拿怀孕检查药。安全进垒。
                  「不,没什么只是从床上掉了下来。」
                  因为做了梦到缘故吧,脸还有点微红。
                  「清一,怎么脸红了?」
                  「难道是,发烧了!快去看病呀!」
                  「不,没什么,什么都没有!只是做了个奇怪的梦!」
                  「奇怪的梦?」
                  「怎么的梦?是跟优佳关系很好的梦吗?」
                  是比关系好什么的跳几个阶段的次元,虽然不会把这些说出来。
                  「好了,我很健康啦!所以现在从房间出去吧。」
                  过了会,两人相继从房间里出去了。
                  爽利地摇了摇头,而后大大地吐了口气。
                  ……话说我,对于她们两一大早就出现在我房间,为什么会毫无违和感?
                  可能已经xx综合症末期了。
                  「姆姆……」
                  让头脑冷静下先,注意到冬天的寒气已经开始占领了空气。
                  确认下日历,现在已经,十二月了。
                  圣诞节前夜什么的,马上就要到了。
                  ……为什么在那个梦里,已经到了圣诞节前夜,而且跟古都子结合了呢。
                  绝对不可能的 ,那种事情。
                  绝对!


                  IP属地:福建25楼2019-06-30 10:14
                  收起回复
                    这序章有点狠


                    IP属地:贵州来自iPhone客户端26楼2019-06-30 23:06
                    回复
                      厉害👍


                      IP属地:广东来自Android客户端27楼2019-06-30 23:19
                      回复
                        绝了,我当初本来想着第七卷别人翻完开始做第八卷的,没想到一下子出这么多


                        IP属地:美国来自iPhone客户端28楼2019-07-02 01:46
                        收起回复
                          一看这序章我以为我跳了几卷没看


                          IP属地:重庆来自Android客户端29楼2019-07-07 12:29
                          回复
                            感谢@圣斗士小翔的指出错误,因为翻译疏忽,甚至连亚撒系是温柔的意思也眼抽看错……真是抱歉,而校对因为在校对序章的时候,因为校对更替,导致序章并没有过多校对。
                            以下为要修改的:
                            1.“优秀”改为“温柔地对待小宝宝”
                            2.“那样的话时间之首会被杀的”改为“那样的话,和事佬会被杀了的”
                            3.“哈姆雷特”改为“后宫路线”
                            之后的第八卷的正文,我们会尽量提高质量,而不是速度了。(原本想赶进度,暑假前搞定第八卷第九卷,可能要慢点了,现在以质量为主要,最近几天可能会再校对一次第一章。)


                            IP属地:广东来自Android客户端30楼2019-07-07 20:05
                            收起回复
                              2026-03-07 18:55:27
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              感谢大佬翻译


                              IP属地:中国台湾来自Android客户端31楼2019-07-28 14:25
                              收起回复