Raikkonen agent and Domenicali deny rumours
Racing series F1
Date 2009-07-15
By Motorsport.com/GMM
Kimi Raikkonen's Finnish agent as well as Ferrari team boss Stefano Domenicali have fended off the latest round of rumours regarding the 2007 world champion.
It is increasingly reported that the 29-year-old driver, who is shaping up to make his World Rally debut late this month, intends to quit Formula One in order to switch codes full time from 2010.
But Riku Kuvaja, who is the Ferrari driver's agent and media spokesman in Finland, told the Iltalehi daily: "The contract is valid and we will adhere to it."
In another Finnish newspaper, Turun Sanomat, Domenicali was also asked about the rumours linking Raikkonen with a team exit, and Fernando Alonso to the seat.
"There is nothing new," the Italian insisted. "Surely everyone remembers last season, when the rumours were the same.
"Believe the team and the facts, not rumours," Domenicali added, when asked why it is so strongly believed in the paddock that Fernando Alonso is set to replace Raikkonen.
-----------------------------------
（随便翻的，凑糊着看看）
Raikkonen的经纪人和Domenicali否认谣言
Kimi Raikkonen的芬兰经济人以及法拉利车队的老板Stefano Domenicali已回击了最新一轮关于2007年世界冠军（退役）的谣言。
越来越多的报道称，现年29岁，正准备本月底WRC的车手（Kimi Raikkonen），打算退出F1，以从2010年起投入拉力。
但Riku Kuvaja，法拉利车手在芬兰的经纪人和媒体发言人，告诉the Iltalehi daily: "合同是有效的，我们将一如既往地尊重它。" （KAO,打太极！！！）
另一份芬兰报纸，Turun Sanomat，还询问了Domenicali关于谣传Raikkonen退役与为Fernando Alonso让位的联系。
“没有什么新的， ”意大利人坚持。 “当然，每个人都记得上个赛季，当时传闻是一样的。
当被问及为何在围场中如此坚定地认为Fernando Alonso将取代Raikkonen时，Domenicali补充道: "相信车队和事实，而不是谣言。"
Racing series F1
Date 2009-07-15
By Motorsport.com/GMM
Kimi Raikkonen's Finnish agent as well as Ferrari team boss Stefano Domenicali have fended off the latest round of rumours regarding the 2007 world champion.
It is increasingly reported that the 29-year-old driver, who is shaping up to make his World Rally debut late this month, intends to quit Formula One in order to switch codes full time from 2010.
But Riku Kuvaja, who is the Ferrari driver's agent and media spokesman in Finland, told the Iltalehi daily: "The contract is valid and we will adhere to it."
In another Finnish newspaper, Turun Sanomat, Domenicali was also asked about the rumours linking Raikkonen with a team exit, and Fernando Alonso to the seat.
"There is nothing new," the Italian insisted. "Surely everyone remembers last season, when the rumours were the same.
"Believe the team and the facts, not rumours," Domenicali added, when asked why it is so strongly believed in the paddock that Fernando Alonso is set to replace Raikkonen.
-----------------------------------
（随便翻的，凑糊着看看）
Raikkonen的经纪人和Domenicali否认谣言
Kimi Raikkonen的芬兰经济人以及法拉利车队的老板Stefano Domenicali已回击了最新一轮关于2007年世界冠军（退役）的谣言。
越来越多的报道称，现年29岁，正准备本月底WRC的车手（Kimi Raikkonen），打算退出F1，以从2010年起投入拉力。
但Riku Kuvaja，法拉利车手在芬兰的经纪人和媒体发言人，告诉the Iltalehi daily: "合同是有效的，我们将一如既往地尊重它。" （KAO,打太极！！！）
另一份芬兰报纸，Turun Sanomat，还询问了Domenicali关于谣传Raikkonen退役与为Fernando Alonso让位的联系。
“没有什么新的， ”意大利人坚持。 “当然，每个人都记得上个赛季，当时传闻是一样的。
当被问及为何在围场中如此坚定地认为Fernando Alonso将取代Raikkonen时，Domenicali补充道: "相信车队和事实，而不是谣言。"
．．．．
