括号是日语直译
若我们的相遇～是天赐良缘
这萍水相逢或是前世姻缘～
（天赐良缘一生一会，萍水相逢也是前世因缘）
把全世界奇迹编织在一起
两人才会相遇在一起～
（把这世界的奇迹聚集起来，才能和你相遇）
时间转动总会有～走完一天
就像那樱花总会飘落在春天～
（青春终有闭幕的时候，就算与樱花一同飘散）
我们仍然无法～走完的旅途
无论～会怎样都总要继续
（我们也一定会在某处，再次成功相遇的吧）
你是我心中宝
宇宙最温暖的怀抱
（至无可替代的，与我相似的你）
也许会不安但不孤单
因为我有你～总是春暖花开，道路有多宽～根本不用去猜
（一个人摔倒了，变得遍体鳞伤的时候，无论何时何地都会向前奔跑）
就算偶尔大脑发热吵架生气，看着你落泪我也细声抽泣
（偶尔也会吵架生气，看着你的哭脸细心安慰）
原来你心中～每句绝对～的话语，都化作关心治愈
（那么冗长的说教，请稍微短一点）
一起乘风破浪寻找新的景色，一起吃喝玩睡寻找新～的快乐
（去寻找美丽的事物吧，吃很多美味的食物吧）
总之多多关照，难以形容的至宝
（也就是说今后，也请多多指教）
（间奏）
就这样旅途不知过了几年
你仿佛要离去～转身一句诺言
（时间过得真快，离别的季节已经来到）
此时的我惊恐你何时归来
滑落眼泪～和着你的爱
（回想起经历过如此多的事情，眼泪忍不住流下）
但既然人生～到了这一夜晚
更怕的是那未曾表白的呼喊
（青春现在落下帷幕，樱花安静地散落下来）
远望雨幕覆盖着～你的脸庞
眼泪不禁同雨点飘扬
（难过的心情涌上心头，对着晚霞说声再见吧）
你是我心中宝
宇宙最温暖的怀抱
也许会不安但不孤单
因为我有你～总是春暖花开，道路有多宽～根本不用去猜
和你在一起没有什么不说，就算心中那股最讨厌的执着
（偶尔我们两人一起说说话吧，讨厌的事情全部倾诉出来吧）
各种～不安汇成彩虹颜色的线条～也融进我的心跳
（格外冗长的建议，要好好地听着啊）
其实我最期待你的战果报告，因为你把各种开心做成汇报
（开心的事情报告一下吧，新的邂逅要视若珍宝啊）
无论会怎样，你只看着前方
（也就是说永远永远）
啊～我们未来还是未知数，你不在身边我就好比没了脊柱
（啊，我们此刻启程高飞，终点是离别的起跑线）
但仍然要克服这恐惧，残忍奔向那新的日暮uuu～
（封存起过去的回忆，迈出步伐的前方就是未来）
你是我心中宝
宇宙最温暖的怀抱
也许会不安但不孤单
因为我有你～总是春暖花开，道路有多宽～根本不用去猜
不管爬山还是走路别要勉强，觉得累了休息才会斗志昂扬
（偶尔也要适可而止休息一下吧，休息之后再轻松地出发吧）
而我会在～梦开始的地方等着你，期待着那战果一一
（非常冗长的近况报告，我非常期待呢）
不管多少阻碍都会帮你解决，所以心中向往千万不要灭绝
（无论前方有多少敌人也会支持你，因为你是我的伙伴啊）
总之多多关照，千言难以形容的至宝
（也就是说今后，也请多多指教）
若我们的相遇～是天赐良缘
这萍水相逢或是前世姻缘～
（天赐良缘一生一会，萍水相逢也是前世因缘）
把全世界奇迹编织在一起
两人才会相遇在一起～
（把这世界的奇迹聚集起来，才能和你相遇）
时间转动总会有～走完一天
就像那樱花总会飘落在春天～
（青春终有闭幕的时候，就算与樱花一同飘散）
我们仍然无法～走完的旅途
无论～会怎样都总要继续
（我们也一定会在某处，再次成功相遇的吧）
你是我心中宝
宇宙最温暖的怀抱
（至无可替代的，与我相似的你）
也许会不安但不孤单
因为我有你～总是春暖花开，道路有多宽～根本不用去猜
（一个人摔倒了，变得遍体鳞伤的时候，无论何时何地都会向前奔跑）
就算偶尔大脑发热吵架生气，看着你落泪我也细声抽泣
（偶尔也会吵架生气，看着你的哭脸细心安慰）
原来你心中～每句绝对～的话语，都化作关心治愈
（那么冗长的说教，请稍微短一点）
一起乘风破浪寻找新的景色，一起吃喝玩睡寻找新～的快乐
（去寻找美丽的事物吧，吃很多美味的食物吧）
总之多多关照，难以形容的至宝
（也就是说今后，也请多多指教）
（间奏）
就这样旅途不知过了几年
你仿佛要离去～转身一句诺言
（时间过得真快，离别的季节已经来到）
此时的我惊恐你何时归来
滑落眼泪～和着你的爱
（回想起经历过如此多的事情，眼泪忍不住流下）
但既然人生～到了这一夜晚
更怕的是那未曾表白的呼喊
（青春现在落下帷幕，樱花安静地散落下来）
远望雨幕覆盖着～你的脸庞
眼泪不禁同雨点飘扬
（难过的心情涌上心头，对着晚霞说声再见吧）
你是我心中宝
宇宙最温暖的怀抱
也许会不安但不孤单
因为我有你～总是春暖花开，道路有多宽～根本不用去猜
和你在一起没有什么不说，就算心中那股最讨厌的执着
（偶尔我们两人一起说说话吧，讨厌的事情全部倾诉出来吧）
各种～不安汇成彩虹颜色的线条～也融进我的心跳
（格外冗长的建议，要好好地听着啊）
其实我最期待你的战果报告，因为你把各种开心做成汇报
（开心的事情报告一下吧，新的邂逅要视若珍宝啊）
无论会怎样，你只看着前方
（也就是说永远永远）
啊～我们未来还是未知数，你不在身边我就好比没了脊柱
（啊，我们此刻启程高飞，终点是离别的起跑线）
但仍然要克服这恐惧，残忍奔向那新的日暮uuu～
（封存起过去的回忆，迈出步伐的前方就是未来）
你是我心中宝
宇宙最温暖的怀抱
也许会不安但不孤单
因为我有你～总是春暖花开，道路有多宽～根本不用去猜
不管爬山还是走路别要勉强，觉得累了休息才会斗志昂扬
（偶尔也要适可而止休息一下吧，休息之后再轻松地出发吧）
而我会在～梦开始的地方等着你，期待着那战果一一
（非常冗长的近况报告，我非常期待呢）
不管多少阻碍都会帮你解决，所以心中向往千万不要灭绝
（无论前方有多少敌人也会支持你，因为你是我的伙伴啊）
总之多多关照，千言难以形容的至宝
（也就是说今后，也请多多指教）
之前我还看过一个粤语填词的版本，那个版本也是相当不错的
