Track 1
这样的话，毛巾的购买就足够了吧。接下来去看餐具好了。这个百货商场的日用品齐全，相当不错。看来能在今天之内把必需品都备齐。
去一元店(译者注：日文的百元店按中文习惯译为一元店了)也能买齐？你，该不会，意思是要在那里选购碗碟吧？
我对容器可是有着一定程度的执着的哦。
你也应该多培养一下看东西的眼光。只是来陪我买东西的话，你也会觉得无聊吧？
（亲）
是大意的你的不好。与其抱怨什么呼吸弄得你痒痒，还不如不要让我抓到空子呢。好了，快点结束购物吧。嗯？你一副想要说些什么的表情呢。你说不明白，为什么要来买东西？嘛，关于这点之后再说吧。总之，接下来去看餐具，跟我来。
在接下来的季节中，用玻璃器皿来盛前菜，会凉凉爽爽的也不错呢。买几个凑成一套吧。接下来，该选杯子了。你，有什么看上的东西吗？你眼前的货架，正好摆的就是茶杯吧？你的话，会选择哪个？带音符花纹的？驳回。虽然我知道你喜欢音乐，但是你也马上要成为大学生了，会不会太小孩子品味了呢。再看看其他的？哦，这个啊。一眼看上去简单，但是形状却很洗练，拿上手的感觉也细腻，其实我也看中了这款，刚好呢。那，就买两个这款。两个就好了，也需要你的杯子吧。而且接下来，还打算让你选碗碟的。你来玩的时候，要是必需品没有凑齐，会很不方便的吧。
啊，我按照你说的，开始一个人生活了。安静点，别给周围的人添乱。因为想到你会吵闹，本来打算等买完了再说的。这个春天我从家里出来，开始在大学旁边一个人住了。家都搬好了。嘛，其实也想着提前告诉你就好了。不过这阵子实在是很忙。搬家结束，家具也差不多齐全了，日用品的购买却没赶上。备齐餐具后，也终于能使用厨房了。今天的午餐，在我家吃吧。
你问我会不会做饭？这个吗，要看你怎么教我了呢？有个会做饭的恋人真是得救了。当然，在厨房里我会听从你的指示。我又没说要吃什么大餐。像是学校的料理练习那样，日常菜之类的就好了。啊，对了，菜谱呢……? 哦，不就在那边的书架上嘛。是菜谱集啊。名字是《能让恋人高兴的料理集合》。和现在的状况完美吻合。这个灶台特辑什么的看起来不错呀。那么，就决定是这个了呢。
好了，那把这些帐结了，再买些食材后——啊对了，在那之前，服装区域也去转一下吧。你问干什么去？是要买你的衣服啊。不用客气，你就当做是今天的回礼吧。没错，就是教我做饭的上课费的意思。别让我反复说了，从恋人那里拿到的礼物什么的，放平心态收下就行了。你不会对我不知感恩吧？

Track 2
欢迎来到我家。嘛，虽然有些狭窄，不过住起来感觉不错。嗯，怎么啦？动来动去到处乱看的。家政服务？怎么可能会有啊。比起这种事情，你先把东西放在那个架子上吧。洗手间在右手边里面。怎么，我不能开始一个人生活吗？怎么可能是离家出走啊，我有好好得到家族的承认。这个春天开始也就大二了，说服他们的材料可是很充分的。“为了将来，为了继承家里的事业，需要开拓视野。在习惯大学生活的现在，体验一个人出来生活，对今后或许会有帮助。能够自立更生的人，和啃老的人，你觉得哪一种在将来更可靠呢？”这样说的。
不，只有祖母，直到现在都没有认同这件事。虽然不知道是不是因为我离开了本家，她最近身子有些不好。虽说是身体不好，不过也没有什么大问题，你不用担心的。父亲和兄长们，觉得这也能成为好的经验，也支持着我。我也打算为了看望祖母，时不时回一下老家的。以此为交换条件，才允许我这样做的。
那么，闲聊就到此为止吧。去洗手吧。不是要教我做饭的吗。
真是危险的手法啊。香菇的装饰切法，我还是第一次见到呢。而且，比起小东西的准备，是不是差不多该去看看筑前煮的锅的水温了啊？你去看那边的情况，菜刀借我一用。看到你做的样子，手续我大概也清楚了。你看，就这种感觉，对吧？还是提前确认好每一步的顺序，再开始做饭比较好哦。这样一来，不就不能当做范本了吗。
被插嘴的话会没法集中注意力？这样啊，那我就不再好为人师，全都交给你好了。不过，这样一来，我会没法学习料理啊。本末颠倒了吧。啊，那么，这么办好啦。要不你干脆，每天都来给我做饭怎么样？就像所谓的“通い妻”一样。（译者注：通い妻，和丈夫分开住但是仍然经常见面的妻子）这样一来，只有你需要磨炼料理的水平就好了。喂，刀掉了。真是的，听了这种话就这么惊慌失措，你果然无论什么时候，都这么可爱呢。好吧好吧，捉弄你就到此为止吧。要是锅里成了一团黑炭就不好了。接下来我就不插嘴光看着了。请你随意吧。我会结合料理教材和你的动作，自己看着学习的。为了不成为反面教材，你就集中注意力做饭，完美收尾吧。

Track 3
多谢款待。味道很不错哦。虽然菜有点糊，米饭的水也放多了点，不过考虑到是第一次尝试的菜谱，我已经心怀感激了。汤的味道，嘛还不错吧。今后值得期待的意思上，之后也麻烦你了。对了对了，以后也给你尝尝我的厨艺吧。刚才翻了翻菜谱，也找到了几个比较简单的。做饭什么的，不快点上手的话，就不成样子了。我也不是，以半吊子的心情开始一个人生活的。你啊，真的以为我只是想享受一下自由才离开的家？我是觉得自立的生活，真的能够为将来做准备，才开始的。还不习惯的时候，做家务会搞砸，这种觉悟也都是做好了的。就算一开始做不好，不也是可以慢慢习惯起来掌握诀窍的吗？这就好像，某个人的小提琴一样呢。
那么，我去倒饭后的一杯茶吧。你就坐着吧。绿茶？还是红茶？水果我也有准备，是提前冰好的甜瓜。久等了，我泡了红茶。怎么啦，到处瞅着房间。有什么引起你的兴趣的东西吗？“房间太干净了”，吗？嘛，毕竟刚搬过来的。再说了，我可不想过邋遢的生活。整洁是生活的基本吧。难道你不是这样吗？哦呀，说的话没有底气呢。也许这一点还是不要深究比较好吧。啊，不过要说明的一点是，今天是特意收拾过一番的。毕竟要在家里招待恋人，这是理所应当的。哼哼，脸红了呢。好啦，喝点红茶，冷静下来吧。怎么了？嗯，是你选的茶杯。这就开始用了。啊，因为买了两个，所以是一对儿呢。这又怎么啦？“高兴是成对的”什么的，你真是会说可爱的话呢。这样的话继续增加（成对的东西）如何？拖鞋呀，围裙之类的，还有，睡衣什么的。哈哈，又脸红了呢。
（手机铃声）
嗯？电话啊。早知道就关机算了。唉，没办法。您好？是雅啊。

Track 4
唉——。很遗憾，不过喝茶的时间看来要结束了。啊，看来和餐具一起买了你的衣服是正确的呢。你去换上那件连衣裙。现在马上。说明之类的，边换衣服也能边进行。没时间慢慢来了。快点去。
虽说没时间慢慢来，不过也别一不小心扣错纽扣之类的啊。啊，那我就给你解释。今天晚上，要举行久违的家族聚会。算是祖母的出院庆贺吧。和许久不见的家人畅谈，要真是这样天真的事情就好了呢。在出院的当天把全家聚集起来什么的，只能认为是想说的话憋了一大堆。某种程度上要取悦一下她，展示出有在井然有序地一个人生活的样子呢。
（隔着门）
聚餐的地方？是在镰仓市的一家日式料理店。能从窗外看到漂亮的庭院，享用符合季节的料理。嗯，我想你也会喜欢的。吃饭后要是能有去庭院散步的时间就好了呢。
（开门声）
嗯？哦，换好衣服了。你先安静一会儿。
好，不坏。有品位，也不夸张，我的选择真是对了。接下来，就是发型了吧。好好挽到一起会更有整齐感吧。你稍微等我一下，我去取梳子。我来帮你弄发型。来，在那边的椅子上坐下。
好好坐稳别动弹哦。又怎么啦？真是的，你现在才发现吗？没错，你也要去啊。在换上衣服的时候，还没察觉到什么的，你也是迟钝呢。别担心，刚才我让雅帮忙先给大家说一声了。正好是个方便的时机，要把你介绍给我的家族。
就算是在家里，也别这么大声。会给邻居带来困扰的吧。啊确实，是庆祝出院的宴席。在不知道祖母心情的情况下，带你出席也许会有些危险。只不过，在开始一个人生活的此时此刻，介绍你的存在是有其含义的。虽然会帮助家族的事业，但是也不准备什么事情都言听计从。我要用自己的方法，开辟出新的人生。我已经不再消极放弃，觉得心底的愿望无法实现什么的了。让给我带来这样影响的你和祖母见面，对于展现我接下来的意志来说，正好合适。啊，不用觉得不安。从高中时代开始，我就不厌其烦地说过你的行为举止了吧。那就是，为了能有这样的一天而准备的。不要忘记你引以为傲的坦诚，有品位地表现吧。我家对礼法很严格的。要是不注意的话，会产生让你不愉快的回忆吧。不过看着最近的你，我觉得已经不用担心了。心理准备什么的，给我在到达宴会之前做好。我去发车，别想着要难堪地逃走。我先说好，这也是为了你的将来。总有一天，要让包括祖母在内的全家族认同你的。还是今早习惯比较好吧。
你不会不懂我的意思吧？我是不会把不能想象共度未来的对象，招待来自己一个人生活的空间的。像这样能让我敞开心扉的人，只有你一个。还是说，你并没有期待和我一起的未来？你能马上回答真是太好了。那么，做好觉悟，我们出门吧。放心，有我陪着你呢。

Track 5
太迟了。居然敢让我等，你是什么时候开始变得那么了不起了？开玩笑的。是太专注练习小提琴了吧。你的行动我都看穿了，不会介意的。说起来，你就算变成大学生了，和高中时代比起来也没有变化呢。还是安静不下来。你说自己也稍微成长了一点？比如说呢？“做饭的水平”，啊。那要这么说的话，我也变得擅长了啊。毕竟在一个人生活的时候，每天都有做饭。真怀念那个厨房啊。你那是什么表情啊。我的独自生活仅仅半年就结束了，很遗憾。我们出去吧，剩下的话在车里说好了。我去结账，你先去停车场等我。
今天天气真好，正好适合兜风。有什么事？祖母吗？出院之后，虽然状况还是不太好，最近情况已经安定下来了。说不定是因为我回到老家，放心了吧。
我被要求搬回老家这件事，你也不必在意。嘛，我也想过不可能这么快就被给予自由了。说不定还是时机尚早。因为你看，毕竟能够上大学，是有父母的金钱援助在。从经济方面来看，离独立还有很远的距离。你说我自己不是也有在挣钱？我参与运营所得到的资金，和兄长们比起来还是微不足道。还远不到能够枉然自大的程度。被说“一个人生活的经验有半年就足够了吧”的话，也只能听从了。结果上，我的人生，还是没法完全离开家族。不过，现在才是一切的起点。“就算要帮助家里的事业，我也要开辟出属于自己的人生。”我并没有放弃这份意志。就算还在家里，也不是不能努力的吧。呵呵，我也觉得自己变得顽固了呢。也不知道是谁的性格传染给我了呢？
你问我为什么把车停下来？是为了向你说声感谢。以前连想都没有想过。随心所欲，不放弃自己的愿望，竭尽全力为之拼搏这种事情。有你陪伴在我身边的这些时间，这些却变成了理所应当。今天真的是好天气啊。我有带长笛来，我们一起找个地方合奏吧？今天的我，想要被风吹拂，坦诚地与你和音。真是漂亮的笑容。就这么高兴吗？这样的话，在下车合奏之前——
（亲）
先将我们的双唇重合，也不错呢。“你能永远在我身边”，现在也成了我最重要的愿望。从今往后，我都不可能对你放手。
【完】
若有错漏之处，还请各位赐教。

终于看到柚木的啦！太感谢了！

金弦让我无比喜欢的理由就是，每一个汉子都太能撩了！辛苦楼主！

谢谢翻译！~~

大大，小天使~