我这里翻译有什么问题呢【tripadvisor吧】

tripadvisor吧关注：129,782贴子：17,311

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2019-04-01 21:12回复

句式要符合汉语的习惯，不管你是不是自己翻译的，你这翻译给人第一感觉就是机翻。

IP属地:湖北

来自手机贴吧3楼2019-04-02 17:08

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

顺便借楼问一句最近翻译通过率降到了95以下想着好好翻译赶紧升回来昨天翻译完了7条今天下午五点还是显示今天的翻译任务已完成是什么情况

IP属地:湖北

来自手机贴吧5楼2019-04-02 17:11

收起回复

这翻译确实是问题太大了，如果不是机翻建议提高水平之后再做吧。。

IP属地:卢森堡

来自Android客户端6楼2019-04-30 09:26

第二句你还没理解真正的意思

IP属地:江苏

7楼2019-04-30 13:57

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴