【求助】AS中关于春原说的话的问题。【clannad吧】

clannad吧关注：264,793贴子：37,954,886

AS第三集，春原每次说点什么后面总要带上马桶盖子。
那个马桶盖子日文是什么？
我只听出来是便座（べんざ）。后面应该还有假名，kaba？
但是我去查日译中的时候只能译出便座（べんざ）是马桶座。。

送TA礼物

1楼2009-07-11 20:31回复

你看的是生肉？

2楼2009-07-11 20:31

不感兴趣

开通SVIP免广告

表示个性呗.还有马桶盖子

IP属地:上海

3楼2009-07-11 20:31

不。不是生肉。
下面翻译的是马桶盖子。然后我就是想知道日文怎么念。。。
我刚发完这贴我就看到那个日本盟战2009里有怎么念。。。我恨啊。。。
原来叫便座カバー

4楼2009-07-11 20:34

回复：3楼
嗯~冈崎想出来的相当个性。还有马桶盖子。

5楼2009-07-11 20:45

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴