回复："party play"是啥意思??????【阿拉德战记吧】

03月17日漏签0天

阿拉德战记吧关注：5,235贴子：283,369

首页上一页 1 2 3 4 5 6 下一页尾页
77回复贴，共6页
，跳到页

<返回阿拉德战记吧

回复："party play"是啥意思??????

只看楼主收藏回复

怕踢 PLAY
怕被T就快点玩吧

IP属地:广东

47楼2009-07-13 14:51

一起玩吧
我手机抽了
渺小的我低调的路过。

48楼2009-07-13 17:02

不感兴趣

开通SVIP免广告

聚会开始了，快点吃
我是来占最后回复的。

49楼2009-07-13 17:05

我也是来站最后回复的
渺小的我低调的路过。

50楼2009-07-13 17:06

你的占打错了
我是来占最后回复的。

51楼2009-07-13 17:07

路过而已~

52楼2009-07-13 17:09

WO SHI LAI DA JIANG YOU DE ,ER QIE SHI SHENG CHOU DE
WO SHI LU GUO DE
我是来占最后回复的。

53楼2009-07-13 17:15

可能的翻译
1.组队游戏
2.聚会狂欢
3.战斗吧~死党

IP属地:山东

54楼2009-07-13 23:42

不感兴趣

开通SVIP免广告

玩具枪
“碰碰碰！杀呀杀呀！”
咳不知道啥意思的以前没玩过玩具枪么》

55楼2009-07-14 09:55

渺小的我低调的路过。

56楼2009-07-14 09:59

是队伍召集的意思~!!

57楼2009-07-14 13:22

就是团结协作的意思~表面上是组队战斗

IP属地:福建

58楼2009-07-15 11:56

我只知道party是队伍，至于play呢，大概不能解释成游戏之类的，等下去看看字典……

59楼2009-07-15 13:52

59.50.21.*

如果将它直译那真是恶心啊：“发挥能力的团队”

所以美化点，翻译错点：“团队时间”

60楼2009-07-16 14:25

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 4 5 6 下一页尾页
77回复贴，共6页
，跳到页

<返回阿拉德战记吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

回复："party play"是啥意思??????

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端