infinitythegame吧 关注:2,175贴子:6,622

回复:核心书:联合军(CA)背景翻译

只看楼主收藏回复

“EI视西格玛为一种珍贵的资产,因为它坚定不移的忠诚和无所顾忌的手段。在对抗厄尔主宰文明的战争中遭受诸多苦难的西格玛,已经突破所有的底线,换句话说,已经没什么‘线’画在那儿了。对他们来说,没什么干不出来的,绝对的‘无所不为’。就好像他们遭受的暴行把他们变成了施暴人。这种特质在联合军梯队内倍受赞誉,从他们的地位上就看得出来。他们作为最可靠的部队,负责着最危险的行动。”
——摘自《对宇宙的戏谑一瞥》,Cal3fex Observer著。
第二横贯母系社会的文化读物


33楼2019-03-24 22:15
回复
    黑色狂怒
    什么是最糟糕的感觉?是从内到外被吞噬,眼睁睁的看着世界崩塌,每个支撑你的信念都变成了谎言?是被愚弄,被欺骗,像猴子一样被戏耍?
    是背叛。
    人们说,他们背叛了种族。明明是种族背叛了他们。
    他们在毫无意义的战争中牺牲了一切,失去了一切。他们被告知说,除非他们战胜,否则黑暗的终结将吞没他们的世界。他们失败了,黑暗到来了,但是那并不是终结。
    他们历经地狱,只是因为一个错误的缘由。但他们至少证明了自己的顽强,执着和隐忍。他们是用战争的铁砧和绝望的炉火重塑出的恶魔,即将在复仇的晚宴中开怀畅饮。
    无法抑制的黑色狂怒在他们的胸腔中熊熊燃烧,燃尽了了所有的怜悯和慈悲,只留下残忍。区区杀戮难填欲壑,抽筋扒皮、挫骨扬灰才能稍解心头之瘾。
    尽情的叫他们叛徒把,他们不在乎。


    34楼2019-03-24 22:16
    回复
      2026-02-12 06:12:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      “你觉得你在与我们作战,对吗?你们人类忙着送死,怎么可能有工夫作战呢。”
      ——弗莱塔空降部队中队长沙·洛尔,
      于夺取希夫特海军基地的战斗中。
      天堂星,萨坦大陆的加亚垂,第二次进攻


      35楼2019-03-24 22:16
      回复
        艾柯斯拉事务国
        “战争只是商业的自然延续。”
        ——盟约团总裁的座右铭
        从艾柯斯拉人的形体上能看出来,他们起源于一颗背景辐射很高的星球。社会方面,他们组建了许多称为“商业团体”的庞大超级公司,主要业务是本族人民,或者财政状况良好的第三方所需要的一切。这些巨型公司通过使节船穿越宇宙,进行五花八门的交易:从工程到安保的各类服务,从零售业到休闲娱乐。他们要价不菲,并且有强大的武力背书。
        艾柯斯拉人不会同情交易伙伴,总是试图占据上风。他们会为了利润而做出最耸人听闻的背叛行为。他们生下来就是骗子,自甘堕落的骗徒,视商业荣誉和法律为粪土的终极骗术师。
        作为艾柯斯拉最大的商业团体之一,盟约团将所有的一切都放入了与EI的交易中。即使考虑到艾柯斯拉人的不可信任,所有的分析也都认为这是出于生存的本能。因为EI没有玩游戏的耐心。但本性难移,盟约团认为自己有能力超越EI。这个错误让他们付出了沉重的代价。
        盟约团与EI签了将联合军士兵及武器运送至天堂星等高冲突地区的商业合同。但他们私自违反条约,利用便利将联合军的武器装备输送至自己的贸易网络,企图在二级市场大发横财。
        [更多相关数据请参阅阿玛达协调小组在天堂星前线的报告#0057291
        安全等级:阿尔法
        主题:失踪的艾柯斯拉舰队
        相关主题:巴特伊德,尤尼隆和伊卡隆]
        不出所料,EI没过多久就识破了骗局。为了向其他运作中的商业团体以儆效尤,盟约团遭到了彻底毁灭。它曾经的对手,理事团,接替了盟约团的位置,与EI签订了新的合同并受到了严格的监督。理事团的干员已经放弃了直接参与军事行动,而是着重于在敌对势力和盟约团的幸存者中保护自己的舰船,后者彻底蜕变成了海盗组织。
        截至目前,艾柯斯拉事务国的问题国显然还没有解决。


        36楼2019-03-24 22:16
        回复
          联合军
          人类领域遭遇过的异形威胁莫过于厄尔理性者创造的EI。出现在天堂星系的联合军——得名于其囊括了诸多种族——是EI的爪牙。莫拉特、夏斯瓦提、西格玛、暗影族、还要算上被称为饿鬼的怪兽,皆听命于EI的意志。每个种族在联合军中都扮演着一种角色。残暴的莫拉特是所有暴行的步兵主力。奸诈的夏斯瓦提是渗透者,侦察兵和刺客。复仇心切的西格玛三面体是攻坚部队。暗影族,神秘而危险,是EI的亲信。饿鬼是无意识的死亡洪流。但最可怖的是他们的领导者,EI,特别是它以引魂者和化身巨像的形态直接领导部队的时候。人类的末日即将到来。


          37楼2019-03-24 22:16
          回复
            完成~2楼被吞了。我申请恢复一下。。


            38楼2019-03-24 22:17
            回复
              对于翻译我有两个建议,
              一个是把文章以图片形式发出来,这样不会那么容易被贴吧系统识别到某些莫名其妙的未经词而删楼
              第二个是一些专有名词后面用括号跟上英文原名,这样即使读者一时认不出是什么,通过英文原名也有线索认出来


              IP属地:福建39楼2019-03-24 23:11
              收起回复
                赞美翻译 夏斯瓦提太惨了 从星际帝国混成现在这样


                IP属地:广东40楼2019-03-26 09:17
                收起回复
                  2026-02-12 06:06:54
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  话说日本为啥叛变呀?一直没搞懂


                  IP属地:新疆来自Android客户端41楼2019-06-07 02:07
                  收起回复