1
芙美子刚从网球学校回来，那两个人便来了。她用自动对讲机确认了二人的身份后，才到玄关处打开了大门。门外站着两个身着黑装的男女，个子都很高。男士长着一副像是用刀雕刻出来的棱角分明的面孔，多少给人一种不太愉快的感觉；而那个女的，虽然是个眼睛细长的美女，却不知为什么让人一见就感到有些阴郁，这大概是因为她的披肩长发太黑了的缘故吧。
　　“我们是侦探俱乐部的。很抱歉来晚了。”
　　男士用毫无感情的声调说着，旁边的女人则深深地低下了头。
　　“没关系，我也是刚刚才进屋。快请进，请到屋里谈吧。”芙美子让出路来，请二人进屋。
　　“那就不客气了。”说着，两名侦探动作敏捷地进了屋子。
　　“我从不同方面大致了解了你们工作的情况。”芙美子看着二人说。“总之，评价很好。介绍的朋友说，你们工作准确迅速而且严守秘密。更让人觉得放心的是，你们只受理会员的委托。”
　　“过奖了。”
　　男侦探低下了头，女的也跟着低头不语。听完他们的介绍，芙美子才知道女士是男侦探的助手。
　　“虽说外界对你们评价颇高，我才委托你们的……但你们真的会严守秘密吗?”
　　“那是必须的。”男的并没有用高调保证，“迄今为止还没有发生过这类纠纷。”
　　“啊……对不起。我只是心里没底，希望得到你们的亲口承诺。”
　　说着芙美子干咳了一声。
　　“您想让我们做的是……”
　　男侦探依然用毫无感情的声音问道。于是芙美子稍微挺了一下后背，把身子朝前探探：“我是想请你们调查一下我丈夫的行踪。”
　　“是这样啊。”侦探的表情一点变化也没有。
　　“您丈夫佐智男就职于赤根工业吧?”
　　侦探话音刚落，女助手马上问道。芙美子在侦探俱乐部是用佐智男的名字登记的，所以，他们了解佐智男的情况也很正常。
　　佐智男在赤根工业下属的一个骨干企业工作。芙美子也曾在该系统工作过，十二年前她认识了现在的丈夫并结了婚。佐智男四十五岁，两个人至今没有孩子。
　　“哦，是啊。我想请你们调查我先生阿部佐智男的行为。可以吗?”
　　“当然接受您的委托。”男侦探说，“不过，请您再具体谈谈。我们不仅仅是记录他的行动，夫人你还有什么其他要求，也请告诉我们。”
　　“是啊。”芙美子又干咳了一下，“直接说吧，我希望你们能调查一下我丈夫与他身边的女性的关系。再具体地说，就是我想确认一下他是否有婚外情。”
　　“有什么根据吗?”侦探的表情没有变化。也许从一开始就知道要调查婚外情吧。
　　“嗯，有。最近休息时他常一个人出去，并且穿衣打扮也比较讲究。这在以前都是绝对没有的事情。”
　　“是女性的直觉吧?”
　　“也不完全是这样。”美美子的口气有些强硬。这时侦探的眉头稍微有些皱起。
　　“他最近一到星期三回来就比较晚。按说我丈夫现在的职位是不需要加班的，可是……这在以前也从来没有过。还有一次，他很晚才回来，身上还散发着香皂的气味。我肯定那天也是星期三。”
　　“噢，是星期三吗?”
　　“是的……”
　　芙美子稍加考虑后又说：“就请先调查一周吧，然后再根据情况决定是否继续，可以吗?”
　　“可以。”
　　“啊，还有。”她好像突然想起了什么似的，继续说道，“如果他同女人约会的话，请务必拍下照片。”
　　“嗯，这是一定的。”侦探点点头说。
　　他们又商谈了一些细节后，芙美子把他们送到门口。
　　“最后还有一个请求，请一定不要对我丈夫和同他在一起的女人穷追不舍。如果被他发现我雇侦探调查他，那可就麻烦了。只要不被他发现，总是有机会的。”
　　“请放心吧，我们对这一点是很有经验的。”
　　“那么，一周后再联络。”
　　说着侦探们走出了佐智男家。
　　这一天是星期一。
2
还是这周，星期四的早晨，芙美子一个人在家时，侦探打来了电话。她拿起话筒，听到侦探那毫无感情的声音。
　　“昨天您丈夫回来时是几点钟2”
　　听了侦探的问话，美美子稍微想了一下说：“昨天晚上回来是九点多钟。”侦探听后沉默了一会儿。
　　“有什么问题吗?”

　　公一拿着话筒看着桌子上的日程表，又看看时间，然后说：“那么就三点吧，请你来五号会客室吧。到时候你在大厅问问接待室的小姑娘，她会告诉你在哪儿的。嗯，那好吧，见面再谈。”
　　说着，公一放下了电话。在旁边看着的佐藤想着，一会儿部长在会客室有约会呢。
　　接下来公一的电话又响了几次，都是公一自己接的。两点多钟，他便离开了办公室，直到快四点时才回来。
　　回来后的公一情绪很不好，佐藤明显觉察到了。常年在他手下做事，这样的事情一眼就明白了。
　　部长的桌子是背靠窗户的，这样可以看到整个办公室的情况。公一坐下后，立即把椅子转向窗户，然后跷起了二郎腿，长时间地眺望着窗外的景色。其实，窗外能看到的只是一排排的高层建筑。
　　一旁悄悄观察着部长的佐藤想起了中午给他打电话的那个女人。
4
一周后的星期六。
　　早晨七点多钟，井野里子到外面倒垃圾，看到邻居家的“皇冠”车从车库里开了出来。开车的是这家的男主人阿部佐智男，还有目送丈夫的妻子芙美子。直到车子开远了，芙美子才看见里子站在那里，便轻声地同她打了个招呼。
　　“您先生这是去哪儿呀?”里子问候道。
　　“到伊豆去打高尔夫球。朋友约他去的，要明天晚上才回来呢。”
　　“是吗，那么，夫人一个人在家看门了?”
　　“是啊。所以，我想上街去买点东西，很长时间都没出门了。”
　　“这样也好。不过，只有男人才有这么好的事，而我们……”
　　听里子这样说，芙美子只是笑着点点头便告辞回家了。里子却分明感到，她笑得有些不自然。
　　伊豆下田的皇冠旅馆里。前台服务员笠井隆夫接到了从212房间打来的电话。那是个双人间，但办理住宿登记的却是一个四十多岁的男人。
　　“您好，这里是前台……”
　　话还没说完，话筒里就传来了一个女人惊恐的叫声：“不好了!请快来看看。”
　　尖叫声使笠井不由得皱起了眉头，并立即问道：“出什么事了?”接着，女人尖叫的声音又一次震动着他的耳膜，这次，她的话让笠井的脸色都变了：“不得了啦!喝了啤酒后，他们……我丈夫和阿部先生都倒下了。”
　　十五分钟后，接到报案的静冈县警察局的刑警们赶到了宾馆。在前台服务员笠井和旅馆经理久保的指引下，刑警们来到了案发现场212房间。
　　现场有两具尸体。一个倒在地板上，另一个躺在床上。躺在床上的男人枕着枕头并盖着被子，再加上还正对着墙，看上去就像睡着了似的。倒在地板上的男人，则保留着痛苦挣扎的表情。
　　桌子上放着两个啤酒瓶和三个玻璃杯子。一瓶已经空了，另一瓶还有一半。三个玻璃杯中有一个几乎是空的，一个还有三分之一的啤酒，另外一个杯子倒着，里面的酒都洒在桌子上。
　　“有住宿登记卡吗?”
　　一个留着平头、脸色有些黑的刑警问笠井。笠井和久保大概不想看尸体，都站在走廊上。
　　“有，在这儿……”
　　笠井从口袋里拿出了两张住宿登记卡，递给刑警。
　　“嗯，阿部佐智男，在赤根工业工作吗?应该是从东京来的吧?你们知道哪一位是阿部吗?”
　　“知道，那个躺在床上的一定是阿部。这个房间是阿部登记的。” “那么，另一个人呢?” “这个人我没见过。他好像是真锅夫人的丈夫。”
　　“真锅?啊啊……”
　　刑警看着另一张登记卡点点头。
　　“真锅秋子，同宿人是真锅公一。嗯，像这样妻子的名字在前的还真少见呀。”
　　“啊……”笠井歪着头说，“实际上登记的时候只有夫人自己，她说她丈夫一会儿就过来。”
　　“按照这位夫人的话，这里倒着的男人就是真锅公一了?”
　　“是的。”笠井像是缩脖子似的说。
　　“你是说正喝着啤酒便突然痛苦地倒下了吗?”
　　“是的。”笠井回答道。久保经理脸色苍白地站在一旁。
　　“这些啤酒是这个房间冰箱里的吗?”刑警看着久保的脸问道。
　　“是的。”久保的声音里透着颤抖。
　　“是什么时间补充到冰箱里的?”
　　“应该是今天早晨。我去把负责这个工作的人给叫来吧。”
　　“那就拜托了。”

　　听刑警这样说，久保立刻朝电梯走去。目送他的身影消失后，刑警又转向笠井。
　　“那位夫人现在哪儿?”
　　“啊，她——旁边的房间空着，她在那里等着。”说着，笠井用手指着213房间。
　　刑警点点头，用眼睛示意站在旁边的高个子警员，后者便过去敲了敲门。从里面传出了很小的声音，于是刑警推开了房门。
　　屋里坐着一个三十多岁的女人。半长的头发被染成茶色，化着浓妆。有点上挑的眼睛乍一看好像很坚强，但却有些不安，布满了血丝。
　　刑警先自我介绍叫小村，然后问对方：“是真锅秋子吧?”
　　那个女人默默地点点头。
　　秋子坐在房间里的椅子上，小村在她对面坐下以方便谈话，而那位年轻的警员则站在一旁。
　　“这次是来旅行的吗?”小村问道。
　　“是。”真锅秋子小声回答。
　　“听前台服务员说你的房间不是2127”
　　“是的。我们的房间——是314。”
　　“嗯。很抱歉在这时候还要打扰您，能说说当时的情况吗?”
　　“可以。”她依然用很小的声音回答。
　　“首先我想问的是，住在212房间的那个男人是和你们夫妻一道来这里的吗?”
　　听了刑警的问话，秋子用手帕擦了擦眼角，“这……要回答这个问题……必须先说说一些与此相关的事情。”她用嘶哑的嗓音回答。
　　“请您详细说吧。”
　　小村把脚搭在一起，做出了要仔细听她讲话的姿势。年轻的警员则站在旁边，拿出本子准备记录。
　　“其实，这次来这儿旅行是我丈夫提议的。他说偶尔到伊豆去放松一下也很好。”
　　“这是什么时候的事情?”
　　“一周以前。因为在此之前他从来没这么说过，所以，当时我很吃惊呢。”
　　这时，小村警官突然想到了一个毫无关系的问题：自己带家人去旅行已经是很多年以前的事情了。
　　“那么，关于旅行的一些事情都是由你丈夫办理的吗?”
　　“不，这个旅馆是我预订的。但是，是我丈夫说这个旅馆很好的。其他也没有什么事情要做，因为我们是开车来的。”
　　“你丈夫为什么会说这个旅馆很好呢?”
　　对于小村刑警的问题，秋子摇了摇头：“到底为什么我也不清楚，他只说以前在这里住过，各方面都不错。”
　　“噢，是吗。”
　　小村刑警点着下颌，打着手势示意她继续讲下去。
　　秋子微微地闭上了眼睛，似乎是想让自己尽量平静下来一样，深深地吐了口气。
　　“所以，今天早上我们便从家里出发，途中丈夫告诉我，这次阿部先生他们家也一起来。”
　　“你说的阿部就是死在床上的那个男人吧?阿部他们家……是指……”
　　“阿部先生他们家也是夫妇二人都来。”
　　“夫妇?那么，阿部先生的夫人也一起到这里来了吗?”可是，根据前台服务员的证言，阿部佐智男是一个人来的。
　　“应该是那样的，可是……”秋子用手掌支撑着右脸，脖子顺势扭着。
　　“你能说说阿部先生和你们之间的关系吗?”小村刑警换了一个话题。
　　秋子做了一下稍微挺直后背的动作。“阿部先生的妻子芙美子和我是大学时的好朋友。”接着又说，“我们的交往已经将近二十年了。在这期间我们都结婚了，现在我们两家关系很密切呢。”
　　“除此之外还有其他什么关系吗?”
　　“没有什么特别的。我们丈夫的兴趣爱好也比较相同，所以经常一起去打高尔夫球。”
　　“以前你们两家也经常一块儿去旅行吗?”
　　“嗯。差不多每年一至两次。”
　　“那么，请再回到刚才的话题上吧。”
　　小村看着对方说：“阿部夫妇也一起去旅行，是你丈夫在车子里告诉你的吧。为什么在这之前他不说呢?”
　　“我丈夫——”说着，秋子像是在考虑什么似的闭上了嘴，“阿部家也一起去旅行是他们昨天才突然决定的，所以，他没有机会告诉我。”
　　“噢?”
　　这有些不合情理呀，小村觉得有问题。“说这样的事情会没有机会?这可有些奇怪呢。”

　　“是啊，是个女人，像是个阿姨的声音。”
　　应该是秋子吧。
　　“那个穿灰色外套的叔叔坐在哪个位置上?”
　　“那里。”
女孩子指的是靠近墙角的一张桌子。那是一张四人桌，现在坐着一对情侣。
　　“他进来时是一个人吗?”
　　“是啊。”
　　“没有同伴来吗?”
　　“这个——”
　　女孩用手绕着头发，皱着眉头冥思苦想。感觉好像她每想一次便会出现这种表情。
　　“我觉得是没来，可是……”
　　“没来吗?一直都是一个人吗?”
　　女孩子又用手绕着头发，脸上显出了不安的表情。这时，站在旁边的店长替女孩解了围：“一直是一个人呀。”他的口气非常自信。
　　“你能肯定吗?”小村看着他问道。
　　“不会错的。他进来后不到十分钟左右就打来了电话，然后就马上出去了吗?还哪有时间和人见面呀。”
　　这么说真锅公一并没有同谁见面?是约好了见面的那个人没来，还是原本就没有什么见面的人呢?
　　“那么，他进来时的样子呢?”武藤一旁插嘴逋，“真锅先生没有要找什么人的样子吗?比如说站在那里满屋子看呀。”
　　确实有这样的情况。小村同意地点点头。如果跟谁约好了在这里见面，那他进来时可能会想也许对方已经先来了呢，于是就会满屋子找找的。
　　“是怎样的情形呢?”
　　店长看着女服务员。那个女孩也不能确定地摇摇头。“那些都不记得了……”
　　小村想这也是没办法的，毕竟他们每天要接待很多客人啊。
　　他又转向女孩：“那个男人点了什么东西吗?”
　　“咖啡。”
　　“在他点咖啡的时候，还有你去送咖啡的时候，都没有感觉到什么吗?比如说一直看表或其他什么的。”
　　但是那个女孩子却很自信地摇摇头：“没感到有什么特别的。”
　　“是吗?没办法了。谢谢了。”
　　阿部佐智男的妻子，也就是芙美子来到这里已经是当天夜里了。同她倒是联系上了，不过已经是案发三四个小时以后了。
　　在所辖警署设立的搜查本部，小村会见了芙美子。可以想象如果在平常的日子里，她可真是典型的日本美女啊。说在平常的日子，是因为现在小村面前的芙美子，两眼通红，很明显一副精神恍惚的样子。
　　“这次事件真的很严重啊!”
　　小村刚开口说了一句，她便愤怒地瞪着刑警说：“罪犯是秋子，真锅秋子。警察先生，你们为什么还不把她抓起来?”
6
好像喊叫似的说了这一句后，芙美子便低下头咬着嘴唇。
　　沉默了一会儿后，小村警官说：“夫人，请冷静些。下面我要问你一些问题，请你认真考虑后回答我。”
　　芙美子看上去有点儿紧张，小村有意识地放慢了语调。
　　“你为什么说真锅秋子是凶手呢?”
　　芙美子的嘴唇稍微动了动，但没有出声，先咽了口唾液。
　　“这么说是……是因为只有她活着呀……罪犯不是她还会是别人吗?”
　　小村目不转睛地盯着她的脸。芙美子有些紧张似的避开了他的视线。直觉告诉他对方隐瞒了什么。
　　“还是说那件事，这次旅行为什么夫人没有一起去呢?”
　　“这个……那是因为我丈夫说他是和真锅先生一起去。”
　　“真锅先生?是指真锅夫妇吗?”

　　“我丈夫有什么误解我无法知道。不过，直到这次旅行前我没觉得他跟过去有什么不同。”
　　“是吗?”
　　小村又看了看武藤的脸。接着轻轻地叹了口气。
　　不知为什么一种不祥的预感掠过刑警的心头。
8
案发后第三天，小村和武藤到东京去了，首先是要找那天参加同学聚会并一直和秋子在一起的那个女人，她叫山本真子，经营着一家美容院。
　　“嗯，是啊，那天我和秋子一直在一起。从晚上六点多钟集合直到夜里十点多钟大家都在一起。因为以前我和秋子就很能喝酒，那天也是喝到最后的，我们始终在一起呢。那么，她出什么事了吗?”
　　为了谨慎起见，两名刑警又给参加同学聚会的其他几个人打了电话，大家都证明秋子确实当时都跟大家在一起。这就是说照片中那个和阿部佐智男在一起的女人并不是秋子。
　　接着，刑警们又在阿部芙美子家附近的一家咖啡店同侦探俱乐部的人见了面。侦探们这几天也曾同芙美子联络过了，但是她一直都不在家。
　　在离约定的时间还差一分钟的时候侦探们出现了，是两个穿着黑色服装的男女。只要看一眼就能感到跟普通人有所不同。
　　小村警官向侦探们说明了情况，强调了请侦探们协助调查的必要性。侦探表示只要委托人同意，他们就可以协助警方调查。
　　“上上个星期一，阿部芙美子委托你们调查她丈夫的行动，没错吧?”
　　“没错。”
　　男侦探回答，是没有抑扬顿挫的呆板的声音。
　　“星期四就终止调查了。”
　　侦探说明了那个星期三佐智男的行动。基本上同芙美子所说的一样。
　　“没有照片吗?”
　　“嗯，因为当时她说连底片也都要，所以全部都给她了。”
　　小村点点头表示明白了，然后从口袋里拿出了几张照片，其中有一张是秋子的照片，其他的都是一些无关的女人的照片。
　　“和佐智男有关系的女人在这里面吗?”
　　侦探和他的女助手一同仔细地看着那些照片，在这期间他们的表情发生了一些变化，小村解释说看看这些照片中是不是有他们觉得熟悉的人。
　　“那天的那个女人看不清楚，所以，只能说有些像的是这个人。”
　　说着侦探把秋子的照片挑了出来。
　　“明白了。”
　　小村很满意地又把照片装进了口袋。看来芙美子没有撒谎。
　　“这个女人就是那天的那个女人吗?”侦探问道。因为请自己协助，所以，也不能对案件不闻不问。