كۆزنى
还是كۆزى？

بۇ ئالەم ئۇزۇن ئالەم ئايلىنىپ كېلەلەيدۇ
这世道是长久的世道能/会旋转着来
كۆزى ياشلاپ كەتكەنلەر بىر كۈنى بىلەلەيدۇ
眼睛泪水汪汪的人们终有一日会/能明白

天地久远
岁月轮流
泪眼婆娑
终明其理

ئايلىنىپ كەلمەك
旋转着来；一直旋转；转变着来；一直转变

كۆز ياشلىماق
眼睛流泪

كۆز ياشلاپ كەتمەك
眼睛流泪不止

بىر كۈنى
（某）一天；有一天，终有一日，有朝一日
（结合语境时态表示不同意思）

天地久远
岁月流转
泪眼婆娑
终明其理

如果是كۆزنى 那么偶个人认为总体意思仍然不变，只是这样说强调了“眼睛”是论题事物，可能相当于كۆزنى دەپ ياشلاپ كەتكەنلەر بىر كۈنى بىلەلەيدۇ（哭哭啼啼的人们，因为（有）眼睛（所以）能有朝一日知道）

（在这里）
كۆزنى دەپ
因为眼睛、由于眼睛——>凭眼睛、用眼睛

假设偶对كۆزنى为元素的内容解读正确，那么：
天地久远
日月轮流
涕泣涟涟
目明有期
目明，对应“有眼可知”意思
有期，对应“终有一日，有朝一日”

كۆزنى (دەپ )ياشلاپ كەتكەنلەر بىر كۈنى بىلەلەيدۇ
眼睛啊，流泪不止的那些（人），有朝一日会/能知道