本文的语言很有特色,在对细节和人物的描写上大量使用的比喻(真的在同人作品中很少见)
比如《春雪》章最后那段堪称经典的对Gin雪中身影的描写:“他和我道别后,进入黑色的保时捷。那时,他的回头并没有让别人觉察出来,他依然身姿端正,只是将半边脸微略侧转过来,似乎还在微笑。那坚毅苍白的脸颊上轻拂几丝金发,细长的眼角闪烁幽暗的绿光,Gin那一瞬间,恐怕连侧面都说不上的容貌犹如一件刚毅结晶的断面,斜透在我眼里的一刹那间,我仿佛感觉到摇动的雪原。”
上面一节描写G的优雅烟草味的:“狭隘的空间中弥漫着那股优雅的烟草味,这气息仿佛使得这局促的空间化为宫廷内侍从舍人焚燃麝香的走廊,”
上面一节描写尸体的:“触电而亡的尸体的手好像枯萎的水草无力地耷拉在缸沿外”
都非常生动细腻,相比之下很多作者的描写就显得太过生硬。比方说写女性美的,大多数作者只会写“精致的五官”之类的而本文却用比喻写出女性之美,例如比如说明美的:“几缕青丝垂下来,她低下的脖颈修长而洁白,如同飘忽不定的云彩掩映的山顶积雪。”
这种对文字细节的处理跟人以一种高雅的享受。