穿越时空回到高2...吧 关注:2,292贴子:3,359
  • 25回复贴,共1

【日翻】第二十九章

只看楼主收藏回复

修学旅行4
这章翻得有点吃力,估计该翻的都没翻错


IP属地:广东1楼2019-03-19 16:55回复
    修学旅行第二天。
    早餐后,我们向附近的陶艺工坊移动。
    「做陶艺什么的,这是把我们当老头子啊ー」
    「这也太土了ー」
    「啊ー好土啊ー」
    包括藤本在内,班内的同学都在发着牢骚。
    我在上次也和这些家伙在抱怨着。
    但是,我记得这个其实还挺有趣的。
    「不要抱怨ー!认真做的话肯定会很有趣的。吶?」
    柊木酱对在抱怨着的藤本他们微笑。
    「「「……嘛,如果是柊木酱这样说的话……」」」
    女神笑容的威力好高啊。
    话说回来,大家都超害羞的ー!
    好青涩纯洁!(うぶうぶなんですけどー!)
    柊木酱那边对着异性的笑容感到困惑。(柊木ちゃんがどうとかじゃなくて、異性の笑顔に戸惑っているらしい)
    『抱歉昨天冲去了你房间里……柊木……有点太轻率了……』
    在吃早餐的时候,柊木酱无精打采地低着肩膀向我悄悄道歉了。
    似乎是回到自己的房间后,在酒醒后进行深刻反省,所以我什么也没说。
    虽然看不出喝得那么醉,但好像还是喝了很多。
    『做了那么大胆的事啊~~……好害羞~……』
    酒醒后才察觉到,在被子上翻来翻去。
    『因为酒的势头和旅行目的地的解放感吧,嘛……。我没有拒绝,所以我也有错。但是,下次请在熄灯之后再来』
    这样说着,柊木酱拼命地点头。


    IP属地:广东2楼2019-03-19 16:56
    回复
      2026-02-10 00:56:03
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      不管怎么说,我们才是刚交往不久的情侣,不容易控制自己的理性。
      到达工坊后,穿上借来的围裙,按照专业教师的指导操作着粘土。
      我很喜欢这样默默无闻地做质朴的工作。
      上次我和藤本他们一边抱怨一边揉粘土,这次藤本他们因为有了柊木酱的笑容而很认真地做着。
      「这个前端的部分再稍微……」
      「喂,藤本。你在做什么」
      「看了就知道了」
      「看了就知道了……」
      这是什么?萝卜?
      「乌龟的头哟」
      「别做奇怪的造型。说起来,现在调整一下也没有意义了」
      啪嗒,乌龟的头被无情打碎了。
      「呜哇啊啊啊!?我的儿子啊啊啊!」
      果然是那个意思啊。
      在附近揉粘土的柊木酱脸都红了。
      「因为你做了猥琐的东西,所以老师的脸才红了」
      「如果是真家伙,现在马上就可以了――」
      「雅蠛咯,変態」
      这时,柊木酱看着我,嗯嗯地点了好几次头。
      「那个是……那,那种感觉,什么啊……」
      兴致勃勃!?
      柊木酱也揉搓着粘土,做着像动物一样的东西。
      「做好了!食蚁兽!」
      就算要做也给我做一个比较大的家伙吧!
      「老师做的是碗和茶杯吗?」
      被隔壁的女生提问。
      咚,柊木酱好像受到了很大的打击。
      「啊,但是这个只是小食蚁兽而不是大食蚁兽呢」
      「老师,哪个都行。但问题不在那里」
      隔壁的女生准确地吐槽了,所以我也就在一旁安心地看着了。
      话说回来,为什么会觉得说成大食蚁兽是安全的呢。
      「质量问题吗?」
      「无论高低都是出局」
      在柊木酱旁边有个正经的孩子,我集中精力做自己的工作吧。


      IP属地:广东3楼2019-03-19 16:56
      回复
        因为也有上次揉粘土的经验,这次有自信做得比以前更好。
        搅拌粘土的作业结束后,这次用rock'n'roll的方式做出某种形状。(今度はロクロを使ってそれらしき形にしていく)
        粘土粘在手上的感觉很舒服。
        看了下周围的人,不管怎么说我还是最擅长的那一个。
        专业老师在帮学生们搞好弄得乱七八糟的粘土。
        「啊」
        柊木酱一发出声音,眼睛就对上了。
        ……陶艺、摇滚、恋人……。
        我很快就知道她在想什么。
        虽然不知道作品的名字,但就是那个。在电影名镜头里大致都能列举出来的。
        「老师我有点担心大家,我去周围转转♪」
        你在向谁解释啊?。
        离我最近却不先来我这边好奇怪啊。
        绕远路,按顺序把我调整到最后……!
        柊木酱看到做得不错的粘土,good job、good job地称赞着。
        你没有能指导的立场吧!
        「大家,真的很厉害呢ー啊咧?啊咧咧ー?真田君你这不是完全不会么」
        「是,是那样吗……」
        如果真的是这样的话,为什么进展状况最好的是我
        「老师会帮你的♡」
        「比起我这边,还是先担心你自己的好……」
        当听不见我说的话的柊木酱坐在我后面,就好像两个人披上同一件大衣。
        重(chong)手揉着粘土。
        「这里是,这样♪」
        坏老师正在用她的欧派压在我背部。
        「老师,这样,太不好意思了……我希望你不要这样子……」
        「但是,不这样做的话是不能抓住窍门的吧ー」
        男生们的视线都集中在我们身上。
        「可恶……如果我也是个笨蛋的话,就能和柊木酱紧密接触——不是,得到了指导吗?!」
        「什么玩意,真羡慕……不是,我也希望能得到柊木流的指导」
        「啊ー。糟了啊。真的太糟糕了。想要来个人来帮帮我啊」
        隔壁的藤本用眼睛撇了一眼柊木酱,专业老师却过去帮助他了。
        「不是那样的啊啊……!」
        噗噗噗,don't mind 藤本。


        IP属地:广东4楼2019-03-19 16:57
        收起回复
          在柊木酱的加工,粘土马上就变得皱巴巴的,歪斜的茶杯在安静地转着。
          「……」
          「……喂」
          「…………要想做得好的话,有时失败也是必要的」
          说着,想重新立起来却还是歪斜的,那超笨拙的柊木酱。
          没办法,我偷偷地把手放在柊木酱的手上。
          「给我」
          「啊……嗯……♡」
          小声地秘密交谈。
          「这里,这样,这样做……」
          到最后,柊木酱来教导我的身体,我告诉柊木酱怎么教。
          结束后,柊木酱依依不舍地回到了自己的座位,面对着乱七八糟的自己的作品。
          「唔唔唔唔……太难了……」
          虽然做得还不是很好,但总算努力做出了个样子。
          要好好地完成作品,看来还要花费点时间,毕竟之后会把作品送到学校。
          为了让大家知道哪个是谁的,有指示要事先签上自己的名字。
          上次,适当地把真田写上去,不过这次要稍微改变下。
          S for H
          原本就是以送给你为前提做的,所以就这样写。
          我放下我自己的作品,柊木也来放下自己的。
          「啊――」
          小声地叫着,交替地看着我的脸和做出来的马克杯。
          唔咕发出奇怪的叫声按住自己的胸口。
          「心动得快死了」
          「老师做了什么?」
          「这个」
          柊木一边害羞一边展示自己制作的花瓶?让我看着类似东西。
          底下有签名。
          H for S
          即使不擅长却还是为了我竭尽全力做出来……?
          我也唔咕按住自己胸口。
          「真田君,怎么了?」
          「稍微,心动了,快要死了……」
          害羞的柊木酱清了清嗓子。
          「咳咳。虽然不知道这是给『誰』的,但应该是给考虑同样的事情的人?」
          「嗯……有个和我在考虑同样的事情的人。老师做的这个花瓶又是要给『誰』呢?」
          「才不是花瓶!这可是杯子,虽然,样子不怎么好……」
          「啊,有味道的杯子不也挺好吗」
          「是啊,这个,是味道,再现了手工制作感的有个性的作品」
          和在逞强着的柊木酱对上了眼,我们都笑了出来。
          「大丈夫,收到肯定会很高兴的」
          「是、是吗?那就太好了。收到真田君的也会,感到非常高兴哟,得到的人很期待成品」
          我点着头,在我看不见的地方,柊木酱把手背狠狠地蹭着我的手背。
          可爱的笑容带着一半的害羞,一半的可爱。
          果然我的女朋友是最棒的。


          IP属地:广东5楼2019-03-19 16:57
          收起回复
            end
            下一章明天翻


            IP属地:广东6楼2019-03-19 16:58
            回复
              @残梦丶星辰


              IP属地:广东7楼2019-03-19 16:58
              收起回复
                真期待老师和真田能公开在一起的那天


                来自iPhone客户端8楼2019-03-19 17:48
                回复
                  2026-02-10 00:50:03
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  翻譯辛苦了 老師發的糖真好吃


                  IP属地:中国台湾来自iPhone客户端9楼2019-03-19 18:29
                  回复
                    谢谢楼主


                    IP属地:福建来自iPhone客户端10楼2019-03-19 18:48
                    回复
                      食蚁兽!暗示着……??


                      来自Android客户端11楼2019-03-19 22:35
                      收起回复
                        感謝大佬


                        来自Android客户端12楼2019-03-21 00:27
                        回复
                          事实证明周围人都是瞎子


                          IP属地:北京来自Android客户端13楼2019-05-09 13:37
                          回复