网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
假面骑士吧 关注：1,038,307贴子：24,413,755

回复：越来越觉得腾讯的翻译有问题了

只看楼主收藏回复

正因为这句话我才开始思考一个问题。白沃兹说盖茨是救世主，但是。真的是“人类”的救世主吗
IP属地:上海来自Android客户端20楼2019-03-17 14:33
回复
    开着会员看KRL和AZT的我
    IP属地:浙江来自Android客户端22楼2019-03-17 15:46
    回复
      2026-01-23 14:32:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我们也可能是白沃＋geiz啊…
      IP属地:江苏来自iPhone客户端25楼2019-03-19 07:26
      回复
        腾讯翻译：终极救助。
        新创华翻译：艾克塞德。
        IP属地:广东来自Android客户端26楼2019-03-19 08:26
        回复
          翻译的时候确实可以根据语境来替换说法 不过这一句翻译的确还是直译比较好
          IP属地:四川来自iPhone客户端27楼2019-03-19 09:21
          回复
            从来不在腾讯上看 情愿多等一天到优酷看
            来自Android客户端28楼2019-03-19 09:43
            回复
              又不是腾讯翻译的
              IP属地:上海29楼2019-03-19 13:44
              回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！
                发表回复
                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                内  容:
                  查看全部
                发 表
                保存至快速回贴

                发布成功
                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                扫码进入贴吧APP
                ···········
                开奖后第一时间站内信通知
                ···········
                中奖结果全员公示