桂林吧 关注:726,004贴子:9,529,175
  • 13回复贴,共1

【特急】有人知道桂林三花酒的英文怎么说吗?

只看楼主收藏回复

请问桂林三花酒的英文怎么说呀?
                             万分感谢~~~


1楼2009-07-09 20:41回复
    • 59.155.54.*
    一个字一个字的来就得了。
    三(Three)花(Flowers)酒(Liquor)
    ok,回答完毕.
    谢谢.


    2楼2009-07-09 20:44
    回复
      2025-08-16 05:54:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      呃,狂汗~~
                  我需要professional的,谢谢,有谁可以帮我啊!


      3楼2009-07-09 20:48
      回复
        third Bubble Liquor (三次翻泡沫的酒)这是意译
        SAN HUA Liquor ,这是汉语音译。
        两种最常用的汉英翻译方法。
        至于国际上怎么翻译三花酒,我不知道。


        IP属地:安徽4楼2009-07-09 22:23
        回复
          缩写 guilinTFL


          5楼2009-07-09 23:43
          回复
            我告诉你专业的:
                          Sanhua            
            原因很简单:凡是中国的都尽量用汉语拼音才能体现它的价值。
            补充 A local ricewine 


            6楼2009-07-10 03:30
            回复
              英盲


              7楼2009-07-10 11:50
              回复
                • 121.31.112.*
                guilin san hua了,这还用问。
                你OUT了。


                8楼2009-07-10 12:16
                回复
                  2025-08-16 05:48:45
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  很有意思,三花还在翻译,三花就翻译成sanhua


                  9楼2009-07-10 14:01
                  回复
                    • 219.142.114.*
                    Guilin sanhua alcohol, Guilin fermented bean curd, and Guilin chili sauce are considered to be Guilin's three treasures, and are the top choices of visitors to the city.


                    10楼2009-07-10 14:08
                    回复
                      Gulin sanhua liquor
                      我们厂的酒!


                      11楼2009-10-20 23:41
                      回复
                        san hua jiu


                        12楼2009-10-21 09:25
                        回复
                          原来是这样讲的啊。。我一直都不懂涅


                          13楼2009-10-21 13:14
                          回复
                            晕!!!!!!我还真百度出来了!还是再贴吧!!!!
                            今天写作文要用这个


                            14楼2011-01-02 22:10
                            回复