回复：千禧年以后影后及其得奖电影的港译，大家认得出哪个？【奥斯卡吧】_百度贴吧

08月03日漏签0天

奥斯卡吧关注：575,035贴子：7,358,263

首页上一页 1 2
31回复贴，共2页
，跳到页

<返回奥斯卡吧

回复：千禧年以后影后及其得奖电影的港译，大家认得出哪个？

只看楼主收藏回复

美丽女狼听着太像三级片名字！
广告牌杀人事件是某集柯南的名字吧

IP属地:安徽

来自iPhone客户端16楼2019-03-12 15:22

粉红色的一生？

IP属地:云南

来自Android客户端19楼2019-03-12 16:37

不感兴趣

开通SVIP免广告

莫名觉得读爱这个名字很浪漫

来自iPhone客户端20楼2019-03-12 16:41

还可以，比台湾翻译的好

IP属地:广东

来自Android客户端21楼2019-03-12 17:37

抖室？啥玩意

IP属地:上海

来自iPhone客户端22楼2019-03-12 18:44

妈呀，赛隆那个译名不怕不明真相的观众看了砸电影院啊

IP属地:北京

来自Android客户端23楼2019-03-12 18:57

港译真的很喜欢食字取谐音

IP属地:中国澳门

来自Android客户端24楼2019-03-12 19:00

奥莉花儿～珍妮花儿～

IP属地:浙江

来自iPhone客户端25楼2019-03-12 22:04

不感兴趣

开通SVIP免广告

看完我已经晕了

IP属地:山东

来自Android客户端26楼2019-03-12 22:07

没有好的。。。
勉强争宠算一个吧……不过台湾的真宠感觉更好

IP属地:广东

来自iPhone客户端27楼2019-03-12 22:08

塞隆，美丽女狼

IP属地:辽宁

来自Android客户端28楼2019-03-12 22:19

“广告牌杀人事件”翻译得很low，迷杨德昌也用不着这个迷法，故作高深。

IP属地:山东

来自Android客户端29楼2019-03-12 23:06

击情有一种AV剧情的感觉

IP属地:四川

来自Android客户端30楼2019-03-13 14:09

星声梦里人不错

IP属地:江苏

来自iPhone客户端31楼2019-03-13 14:14

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2
31回复贴，共2页
，跳到页

<返回奥斯卡吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴