请教大佬们一个问题，关于字幕适配的【pt吧】

pt吧关注：226,855贴子：11,804,292

21回复贴，共1页

请教大佬们一个问题，关于字幕适配的

比如我想看的电影文件名是**** 2019 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO
我寻找到的字幕文件是**** 2019 1080p AMZN WEB-DL DDP5.1 H264-NTG.CHS.srt
如何判断这个字幕文件是否适用（拖进去试试的方法我还是知道的

）
换个说法就是这些参数都啥意思，哪些参数决定字幕和视频是否适配

送TA礼物

IP属地:北京

1楼2019-03-11 11:41回复

求指导的大佬解答，谢谢

IP属地:北京

2楼2019-03-11 11:41

不感兴趣

开通SVIP免广告

同源基本试配吧，不同源看情况，比如都是NF或者都是亚马逊

IP属地:上海

来自iPhone客户端3楼2019-03-11 12:00

收起回复

1080P 是重点

来自Android客户端4楼2019-03-11 12:14

收起回复

不拖进去看看一般不知道，第一个是iTunes的，第二个是amzon的，片源时长不一定相同，同源蓝光压制的一般是可以通用的，但是不同版本蓝光可能也不一样，比如CC版字幕时间轴通常跟普通蓝光版不一样

IP属地:山东

来自Android客户端5楼2019-03-11 12:29

收起回复

笨办法靠谱…

IP属地:浙江

来自iPhone客户端6楼2019-03-11 12:33

收起回复

只要来源对，其他都不是问题

IP属地:江苏

来自Android客户端7楼2019-03-11 12:42

收起回复

完全同名的一般没问题。不同的话字幕手动调整

IP属地:浙江

来自Android客户端8楼2019-03-11 14:23

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

不懂绑定

IP属地:四川

来自iPhone客户端9楼2019-03-11 18:12

1.web下载的,Amazon/Netflix/itune有机会不同时间轴
这个简单,各牌子间一般平移一下时间轴就可以
2.bluray肯定跟web不同;而bluray自身,各地区内销的不同版本,序幕谢幕长短都可能不一样
;幸运的话就全球统一版本
2转1或1转2或各区互转,除了平移时间轴外,还要改变帧速,例如23.97fps变成25fps或24fps

10楼2019-03-12 02:49

收起回复

绑定

11楼2019-03-12 09:09

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

21回复贴，共1页

<返回pt吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

请教大佬们一个问题，关于字幕适配的

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端