料理对决当天。
材料好像是柊木酱作为代表买来的，放在料理室的冰箱里。
午休时，以三路对峙的状态，火花四溅着，主要来自纱菜和柊木酱。
「先告诉尼桑要审查的地方」
「啊啊，独创性、味道这些？」
「那样不是太普通很无聊吗？这边不是那样的，审查项目，一共是四项。『友情』『努力』『料理』――」
友情、努力、勝利对吧！
哪里会与料理有关联啊！
话说，这是料理的审查吧？？
料理本身就是审查范围里的一个！？
友情、努力是什么？要该怎么评价才好呢……。
「到底是为了什么而进行料理对决……。还有第四个审查项目是什么？」
「兄妹愛」
只有纱菜是压倒性的有利啊。
这家伙，就是为了胜利而不择手段的人。
「……只有纱酱有利」
「是啊，紗菜酱。那里不变成『愛』的话」
也给我注意下其他三项啊！
「如果改成爱的话……不就变成了我喜欢尼桑了吗，不行」
紗菜的脸红了
「不会变成那样子哦」
「……才没这种事」
「嗯，不会的」
「…………那、那样的话、嘛、好吧」

因为要做料理，所以今天不在家庭科室而是在可以使用火的料理室集合。
「尼桑煮饭和做沙拉，这些可以吗」
「虽然可以」
但怎么想都是想做炸鸡块。
「啊，真田君不做也可以吧，我也会好好做的」
在娇惯我这方面，真不愧是不让任何人追赶上来的柊木酱。
「大家都在做，只有我什么都不做有点不好，所以还是我来做吧」
「那，和老师一起做吧♡」
纱菜和奏多的眉毛在颤动
「老师你上课累了，尼桑和夏娜一起做就行了」
「……比起夏娜酱，我做沙拉做得更好」
沉重的空气流动着，沉默不语的料理室让人窒息。
什、什么啊、这气氛……！？
「我一个人做就行了。大家请集中精力做自己的料理」
这样说后，三人才勉强地开始了工作。
在穿越时空之前，因为是一个人生活，所以对做沙拉这件事没有感到困难。
而且，做饭什么的，大人的话谁都会做。
把沙拉做好后放进冰箱，剩下的就只是等她们做好料理了
这时，料理室内弥漫着油的香气和呲啦的声音。
「――――为什么大家都在做炸鸡啊！明明以为只有夏娜！」
「……常规制作着诚治君喜欢的东西」
「纱菜酱的想法有点天真吧？为什么只有自己觉得特别呢？」
「咕呶呶呶……还以为只有夏娜的脑袋想到了……」
没有事情做的我，从远处的地方注视着三人的动向。
啊咧，柊木好像故意窥视了纱菜的料理台。
「纱菜酱，是做炸**？」
「是、是啊、所以干什么」
「用市面上卖的炸鸡粉？」
「什……什么呀，有什么奇怪……？」
「不，没什么。只是，如果谁都用这个弄成同一个味道。料理对决有什么意义吗？」
柊木酱你也太严厉了！话说你不是大人吗！
虽然这句话很正确，但是也太为难初学者了吧！！
「咕……但，但是！妈妈，顾问说我这样做又快又简单又好吃……」
「「嘿……」」两人用鼻音笑了。
（（……赢了啊））
好像听到了柊木酱和奏多的心声。

「尼，尼桑啊！那两人把真田家的炸鸡当笨蛋看！」
「被当成傻瓜的是明明是料理对决却做出毫无个性的炸鸡的你吧。」
「真是的——为什么要这么说啊！夏娜明明很努力地练习了」
我知道。到今天为止，像鬼一样在餐桌上放了炸鸡块！
早餐、便当、晚饭都是。
真田家现在正处在“炸鸡干杯”的炸鸡派对状态呢。
「顾问这个笨蛋」
「之后别叫妈妈做顾问了！总觉得有点害羞！」
纱菜真可爱啊，和柊木不一样，简直像个孩子一样。一边哼哼地笑着，一边抖动手，不断地油炸。
「……谁都会做，谁都会觉得好吃……总之，家庭餐厅的汉堡……不可能是最好…」
奏多也毫不留情。
「不管别人怎么dis我，夏娜我相信着夏娜做的炸鸡！」
把肉切成粉末，再油炸，你在相信什么。
「做好了！」
「……我也全都做好了」
「老师也做完了♪」
听说装盘什么的都做完了，把炸鸡端到我面前来。
紗菜那家伙端过来的和中午便当放的炸鸡一样。
柊木酱的是我知道的吃过很多次的炸鸡。
奏多的是……与其说是肉，不如说是一条条柱状的东西
「那我就开动了」
嗯，纱菜和柊木的都是熟知的味道。
刚炸好的真好吃。
奏多的家伙……。
先尝一尝看看。
酥脆有嚼劲，到处都是有肉的炸鸡块。
在居酒屋有吃过。
「啊，这个，或许」
嗯，奏多点了点头。
「……软骨。听到炸鸡块，感觉大家都会做同样的，所以做了下改变」
「我买材料的时候感觉软骨就已经失败了」
柊木酱陷入沉思的时候，纱菜悄悄地问道。
「什么？什么是软骨头？」
「柔软到可以咬碎它的骨头」
「诶！！！骨头诶？那种东西怎么能说好吃呢。明明不是肉」
「妹妹啊，你还是个孩子啊」
「……纱酱的味觉是小学生」
「因为是大人喜欢的口感，没办法啊」
「呜呜呜呜，把我当成傻瓜」
把柊木酱煮好的米饭全部盛好，拿出冰箱里的沙拉摆在桌子上。大家围着做的炸鸡块，开始吃稍微早了点的晚饭。
「市面上卖的炸鸡也很好吃呢，纱菜酱」
「……嗯，很好吃。市面上卖的炸鸡块」
「不要说这是市面上卖的炸鸡。给我说是夏娜的炸鸡！　……唔唔，老师做的好好吃……」
「……嗯，肉很入味，很好吃」
「是吧是吧？ー」（Deshodesho）

开心地聊天的同时，我把三个人做的各自打分，满分五分。
首先是柊木酱。
友情１　努力１　料理５　愛４
即使不努力，一开始就做得很好，而且知道原来好吃，所以友情努力就是『1』。
接着是纱菜
友情３　努力５　料理２　愛３
虽然一直被dis，尽管这样还是认真地做了，所以认同，努力给『５』。
最后是奏多。
友情２　努力３　料理４　愛５
因为和预测一样大家会拿出同样的东西，所以对吃完之后感到厌倦的一方的关怀给予评价，爱给『５』。
友情项目在这次事件中，看到了想和谁合作的地方。
坐立不安的三人，在我评分时，偷偷地看了我一眼。
好象相当在意。
评分结束后把纸退给大家了。
「尼桑，最好的是？」
「最好的有必要说吗？好吃就行了，作为料理来说已经很成功了，这就够了吧？」
最初，以纱菜的新娘修行为开端。
努力地练习着，我想大家也相当快乐。
在吃饭的时候，很和气。
大家似乎都理解了，各自点了点头。
回家的路上。
「让我看看加奈酱的评分吧」
「……不要」
「为什么？」
「……很害羞」
「不好意思打分了吗？喂，哥哥！」
「我打了个普通的分。倒不如说点数最高」
「嗯。那为什么……？」
奏多无言地和我们分别了。
因为爱是『５』吗……？
「夏娜，料理……再坚持一下……输给老师很生气」
因为纱菜的热情提高，因此料理对决大成功。
只是，柊木酱晚上来电话了。
『爱不是4，是100分！我以为能传达给诚治君的』
五分满分要求100分的柊木酱。

end

感謝翻譯

感谢大大

感謝翻譯

感謝翻譯 看到被dis那段 嘴角失守了

感谢翻译

感謝翻譯大佬，真甜

大佬辛苦了

請問樓主該小說的英文標題翻譯是什麼？謝謝

凑多是哪一位？