123精选的翻译有些怪【逆转裁判吧】_百度贴吧

03月02日漏签0天

逆转裁判吧关注：133,552贴子：1,656,675

4回复贴，共1页

<返回逆转裁判吧

123精选的翻译有些怪

只看楼主收藏回复

我也觉得翻译不对劲，看招有些中二

送TA礼物

来自Android客户端1楼2019-03-09 08:30回复

看招其实还好，异议才是最要命的，没有气势

IP属地:广东

2楼2019-03-09 12:02

不感兴趣

开通SVIP免广告

take that

来自Android客户端3楼2019-03-09 12:24

看招确实有点怪，但异议更怪吧，虽然日文汉字是这么写的，但中文语境谁这么说话。还是觉得“我反对”更合适一些。

IP属地:北京

5楼2019-03-09 13:54

还不如改成“净扯淡！”“给劳资等等！”“呼你熊脸”

IP属地:四川

来自iPhone客户端6楼2019-03-09 17:19

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

4回复贴，共1页

<返回逆转裁判吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴