真魔人的描述问题【鬼泣吧】_百度贴吧

12月29日漏签0天

鬼泣吧关注：221,262贴子：3,361,429

18回复贴，共1页

<返回鬼泣吧

真魔人的描述问题

只看楼主收藏回复

为什么一会是罪魔人一会是真魔人，翻译没统一名词？

送TA礼物

IP属地:江苏

1楼2019-03-09 07:28回复

…嗯因为英文是sin devil trigger

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端2楼2019-03-09 07:30

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

sin是日语读音，就是真

3楼2019-03-09 07:43

收起回复

先不说真魔人的问题！！！这次中文的翻译…真是………

IP属地:内蒙古

来自Android客户端4楼2019-03-09 07:46

收起回复

一会Yamato一会阎魔刀，一会地下世界一会又魔界了

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2019-03-09 07:53

收起回复

我看到有个翻译藏镜人的，这群翻译该炒了，一点不敬业

7楼2019-03-09 16:08

收起回复

罪魔人听起来带感啊

IP属地:四川

8楼2019-03-09 16:12

收起回复

日语其实应该是shin，估摸着是担心老外看的一脸懵逼改成sin了吧

IP属地:上海

来自iPhone客户端9楼2019-03-09 16:14

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

18回复贴，共1页

<返回鬼泣吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴