在定期考试前的一周，我们学校进入了考试期，除去一些例外的社团活动外，大部分学生都是放学回家
我的成绩在普通以上，所以即使不那么努力学习也不会不及格
『如果这次考试有好好努力的话，老师会给好孩子奖励♡』
原以为会有这样的对话，但是实在没想到柊木酱却偏离了我的预测。
昨天晚上
『誠治君明天就是考试周了呢』
『嗯。虽然不知道巩不巩固，但还是进行了轻度的复习』
『诶ーーー！？成绩明明很好啊！？我知道你去年的成績。誠治君其实不努力也没关系吧，如果说想学习的话我不会阻止你』
『这里老师不是应该为了提升我的动力而提出一些条件的地方吗……？』
『是女朋友才不是老师。哼』
『不，哼什么。有着老师头衔的你真的懂是什么意思吗……』
『老师我在加班的时候用电脑一边搜索各种各样的从星期五傍晚开始到星期日的住宿计划』
『倒是干活啊』
『你先和你父母提前说好吧？不然的话我就要诱guai未成年了』
『我们家并没有那么严，用邮件说明一下就ok了，我想应该没关系』
『嗯嗯。誠治君不学习也行。好期待周末啊♪』
这种感觉
学习什么的怎样都行，周末去玩吧。
因此，柊木酱为了享受周末，一直努力地工作到很晚。
没有听说过她在哪里做什么，没问题吗……？
就这样迎来了星期五放学后。
从学校回来的时候，柊木酱给我打来了电话。
『因为努力了，所以……周末就不用工作了……！』
「您辛苦了」
『努力了……我，super deluxe ultra deluxe地努力了』
（スーパーデラックスハンパなくウルトラデラックス頑張った）贴个原句你们自己感受下
虽然说了两次deluxe，不过先不管吧。
柊木酱从提出周末旅行的第二天开始一直在工作。
午休的时候也没有在家庭科室露面，放学后也一直忙到深夜。
虽然在上课时见到了，但是带着一阵阴森森的气息，同学们都被吓到了。
柊木看起来有点消瘦，再加上那股气息增强了威力。
结果，上次在街上买的礼物还没送给她，再找个好时机给她吧。
柊木酱说她再过一会就回家了，希望我先做好准备来。
虽然可以，但是到底要去哪
换了一个包把东西塞进去，骑上自行车去柊木酱家。
在确认周围没有人以后，停好自行车，用得到的钥匙打开柊木酱家的门。
过了一会，家主就伴随响声回来了。
「欢迎回来。春香桑」
「～～～」
看到我来迎接她，她激动得睁大眼睛。
「ぎゅ（Gyu）」
我在玄关被紧紧抱住了。
「春香桑，工作辛苦了」
「总觉得这样不错呢！誠治君毕业的话每天都能看到」
或许是因为这一周都没怎么好好地说上话，解除了限制的柊木酱Full buster，啾，啾地和我亲了起来。
这个美国人有点激烈。
额头，脸蛋，嘴唇这样亲着不放。
……这什么啊。像是被一只大型犬亲近的感觉。

「即使晚了登记还是有好吃的晚饭的旅馆――」
柊木酱开心地把这个旅馆的信息这个那个地告诉我。
过了一会，话语奇妙地变少了。
觉得不可思议就偷偷往旁边看去，柊木酱在使劲地揉眼睛。
……看上去很困的样子！
「老师，开车没问题吗？你没怎么睡吧？」
「才不是春香桑，是老师ー」
啊，糟了，变废材化了。
「暂时把车停在哪里小睡一下吧？」
「今天一点都没睡，真糟糕。怎么办啊，真糟糕啊ー」
「现在是说自己没睡的场合吗！在这种情况还能说这种话真的是个危险的家伙！」
找了个超级大的停车场进去。
帮她在后排盖好被单，柊木露出可爱的睡脸睡着了。
让你睡十五分钟吧。
这期间我去超市里买了罐装咖啡回来。
沉睡中的柊木酱完全没有起来。
即使过了三十分钟，睡眠中的柊木也丝毫没有要起来的迹象。
「老师。不快点醒来的话时间就有点赶了？预计八点入住对吧？」
拍拍肩膀，也摇晃过，完全没有起来。
渐渐地不安起来。
在车里过夜……？
虽然这样我没关系。
但是，这次的旅行是柊木酱努力抽出时间才实现的。
那个也是，到现在还是那么期待着。
刚刚也很开心地告诉了我今晚的菜单。
即使不是旅行，而是去约会我每次都很期待。
柊木酱醒来的时候大概会向我道歉吧。
虽然说在车里过夜没关系所以没必要道歉。
但是温柔的柊木酱一定会怀有罪恶感而不断道歉的。
或许会认为我对睡懒觉很在意。
……嗯。
不想看到垂头丧气的柊木酱。
现在开始柊木酱期待已久的旅行开始了，我不想让她闹别扭。
「…………」
那么，上吧。

我在副驾驶位上摇晃着驾驶座上的柊木酱的肩膀。
「春香桑」
「诶……？」
柊木酱一边眨着眼睛一边环视着四周。
「啊咧？到了……？」
「嗯。不记得了吗？太困了所以连开车的记忆都模糊了。大概」
「是吗……？」
「你看，已经快到时间了。赶紧点」
我一下车就拿着柊木酱行李走起来。
不可思议地歪着头，柊木酱追了上来。
从旅馆的外观来看，这不是我所知道的水准的旅馆……。
说是有讲究……倒不如说是高级感……。
顺利完成入住手续，被女服务员带到房间里。
间八叠大的和室，有拉门，檐廊上夹着一张矮桌子，放着两把椅子。
现在外面虽然很暗，但是还是可以看见外面的海。
風情很出众。
「马上上菜吗可以吗？」
「好的，拜托了」
向我们说明了一次馆内设施的女招待离开了房间。
「春香桑。知道大浴场在哪吗？」
「诶？这边一直没有哦？」
「哈？这里是温泉旅馆吧？」
「到这边来」
柊木拉着我的手，拉开了从一进房间就很在意的那扇门。
打开的地方有更衣室以及浴室。
有桧木浴池，玻璃的后面还有一个小型露天浴池。
「………………诶」
「好像每个客房都配备了。虽然客房数不多。二十四小时都可以用哦？」
换而言之，这是室内浴池吗……？
身为平民的我被震惊到了。
我被身后的柊木酱紧紧地抓住了。
「因为是难得的机会，我豁出去了」
せっかくだから、奮発しちゃった
「那也是一种乐趣」
そりゃ楽しみにもなるよ
「……对坏孩子，老师，不得不惩罚」
悪い子には、先生、お仕置きしないと
嘛，果然迅速暴露了。
ま、さすがにバレるよな
柊木酱说得像个老师似的，用那张嘴亲了我好久。

end

感谢大大

这么快啊，看来咱也要加把劲儿去把20翻出来了

感谢(๑•̀ㅂ•́)و✧

感谢！

感謝大大翻譯

感谢大大

这是要上本垒了吗 我好酸啊

感谢大佬们的翻译

从妹妹出场后就一直担心……这剧情很让人担心妹妹的威胁啊。另外...楼主是大好人啊

楼主好人 必须得粉一个