期待在地下城邂逅...吧 关注:121,742贴子:1,659,194

回复:外传11卷 尾声Epilogue Whodunit 试翻

只看楼主收藏回复

真的非常感谢您谢谢大佬的翻译


IP属地:宁夏来自Android客户端50楼2019-03-03 01:42
收起回复


    IP属地:河南来自Android客户端51楼2019-03-03 09:33
    回复
      2026-01-12 15:27:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      不是催更,但是以后写更新时间不用这么具体,我自己刷新的快烦死了


      IP属地:江苏52楼2019-03-03 09:52
      回复
        恩....不好意思这两天要鸽一下!周末突然被派了任务最起码要周二了


        IP属地:广东来自Android客户端53楼2019-03-03 11:03
        收起回复
          才发现这个是直播,我等!


          IP属地:广东来自iPhone客户端54楼2019-03-03 22:29
          回复


            IP属地:新疆来自Android客户端56楼2019-03-04 14:42
            回复
              没事,工作生活优先


              IP属地:福建来自iPhone客户端57楼2019-03-04 14:48
              回复


                IP属地:浙江来自Android客户端58楼2019-03-04 16:11
                回复
                  2026-01-12 15:21:37
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  IP属地:河南来自Android客户端59楼2019-03-04 18:26
                  回复
                    天天开心下大佬


                    IP属地:江苏来自Android客户端61楼2019-03-05 00:12
                    回复
                      樓主加油


                      IP属地:中国台湾来自Android客户端62楼2019-03-05 01:20
                      回复
                        同样的声音,双重回响。
                        对相符了的那个名字,赫尔墨斯和洛基都没有改变表情。
                        “为什麽会这麽想?”
                        “时机太准了。无论是被卷入事件的契机还是与洛基接触的时候……每件事都有著违和感。至少,在我看来是这样”
                        洛基壹问,赫尔墨斯就立刻答道。
                        “你知道吗?24层的事件之后,我最先接触的就是迪欧尼索斯的事?”
                        “……壹开始就怀疑了的意思吗”
                        “我并没有做出决定。只是在寻找,仅此而已”
                        赫尔墨斯虽然是在轻飘飘地说著,但洛基也感觉到了。
                        迪欧尼索斯『动作过多』的事。
                        虽说派阀在迎来“27阶层的恶梦”之前,已经深入城市前列,但现在正是团员众多的中坚力量。虽然在彻底的秘密主义下,隐瞒了【眷族】的实力,但要与暗派阀的残党和怪人等地下势力为对手进行争斗的话,有实力的人实在是不够。直到攻略作战之前,除了Lv.3的菲尔维斯·夏利亚以外都没能参加合作就是证据。
                        “我和迪欧尼索斯是天界的同乡……奥林匹斯的盟友。洛基,我比你要更了解那个男神的事情”
                        “『发作』引起了互相残杀的家夥吗?”
                        “哦哆、你知道吗?”
                        除此之外还有其他可疑之处。
                        过度抗拒乌拉诺斯,有壹段时间妨碍了和洛基他们的合作。
                        虽然因为乌拉诺斯方面也隐瞒持有『异端儿』的『炸弹』,到现在为止都没有办法彻底合作,不过,迪欧尼索斯的顽固发言也对对立起到了壹定的作用吧。
                        “天界时期的迪欧尼索斯存在著危险。就算不是这样,那家夥也太处于骚动的中心了”
                        因此结成同盟等口头约定并壹直监视著,做著双重间谍的男神总结道。
                        “我也可以问你问题吗?既然怀疑的话,为什麽要将迪欧尼索斯带入人造迷宫库诺索斯的攻略呢?”
                        “……因为迟早能抓住对方的破绽。在敌人的据点,在这边有主动性的时候,无论多麽慎重或者忍耐都会做出行动……是这样考虑的”
                        悄悄地向加雷斯传达了事故发生时的事情。
                        但是,当时迪欧尼索斯实际的行动却是与洛基分开,采取了了壹番令人意外的行为。
                        “之后呢……毫无疑问”
                        “……”
                        “我们大概对谎言的味道很敏感……但是从男神迪欧尼索斯那却感觉不到”
                        那是洛基的真心。
                        迪欧尼索斯的言行确实附有很强的意味。
                        但是,他所陈述的意志,隐藏的神意全部是“真的”。至少洛基听到的是这样的声音。
                        决定性的是前几天的事。
                        洛基无论如何也不会怀疑在眷族的墓地前他所立下的『誓言』。
                        “迪欧尼索斯说的话是『真的』……。如果因为这个就欺骗人的话,那咱是无论如何都敌不过他的。就算被摆了壹道了也是没办法的事,是这样想的”
                        “居然让洛基这麽说……那麽,我们对迪欧尼索斯的疑虑,果然还是被用偏见反复臆测的冤枉之衣吗?”
                        “装腔作势的的举止,也促进了我们对他的怀疑吧。”
                        壹定是这样,赫尔墨斯轻轻地笑了。
                        笑著仰望天空。
                        “怀疑真是不好啊……迪欧尼索斯”
                        刚刚升起过神柱的天上。
                        “有罪恶感吗?”
                        “哈哈,怎麽会。”
                        赫尔墨斯低下头,手指捏住帽沿,往下拉至遮住眼睛。
                        将脸靠近洛基,露出了刀刃般锐利地眯细了的眼神。
                        “我呢,洛基……很懊悔”
                        “……”
                        “被巧妙地骗了。这应该就是这麽回事吧?迪欧尼索斯是活祭,吸引我们的注意扰乱了步伐,幕后的壹方则是静静地在暗中活跃著。啊啊,虽然不知道是哪裏的神,但是懊悔得不得了”
                        赫尔墨斯确实没有罪恶感这种可爱的感情。
                        眼前的瞳孔中有著愤怒。
                        与承认了自己**纵的事实之后的不甘心。
                        “我只不过是个“什麽玩意儿”而已……但是洛基这样就好吗?天界的骗术之星被捉弄了,没有比这更屈辱的事了吧?”
                        赫尔墨斯双颊放松,像是在逗笑似的,双手手掌朝向天空。
                        要是说不在意的话那是骗人的。
                        但是现在,与自己胸中萦绕的干风相似的这种感情到底是什麽,作为神的洛基自己也无法说明。
                        “……算了。我知道洛基和我的想法壹样。我去试著调查壹下与迪欧尼索斯相关联的线索”
                        “搜查、经常做吗?”
                        “啊啊。要从这裏开始——探寻元凶”


                        IP属地:广东64楼2019-03-05 15:51
                        回复
                          那句话。
                          那个意思。
                          在洛基脑海裏闪烁。
                          **纵的迪欧尼索斯。成为『小丑』的迪欧尼索斯。
                          喝醉。喝醉。喝醉。——喝醉了吗?
                          迪欧尼索斯喝醉了吗?
                          如果他平时就喝这个『神酒』的话?
                          如果在不知不觉中每天喝这个『神酒』,喝醉,做为**纵的人偶?
                          本人没有自觉地,引起洛基等人的注意,与守护都市秩序的乌拉诺斯方面势力敌对,如果变成了『酩酊大醉』的状态呢?
                          (能做到……完全能!这个神酒!!)
                          被眼前的酒飘散的香味夺走了五感的洛基确信了。
                          与此同时,刺鼻的葡萄酒的香气,在洛基的记忆中扩展了波纹。
                          “……知道。这个香味,咱知道!”
                          洛基在不是这裏的哪裏,闻过与这个相似的香味!
                          两手抓住酒瓶,像仇人壹样投以视线。
                          (哪裏,在哪儿闻的?这个香味咱到底在哪裏……!?)
                          洛基看到了标签上从未见过的标志。
                          像是标志般的,从酒杯中溢出的葡萄酒。
                          (酒馆?不可能,会出这样的毒物吗!发酵场?不,不能在那种地方!那麽不考虑酒本身,原料?……葡萄……葡萄……葡萄?)
                          看著酒瓶中波动的血红葡萄酒的时候。
                          烟雾缭绕的记忆,发出咕都咕都的声音,扭曲著。
                          (那时,迪欧尼索斯就在那家夥旁边,喝著葡萄酒——)
                          对了,那时候。
                          ——我承认我对葡萄酒很挑剔。
                          迎接洛基的迪欧尼索斯。
                          ——这个很美味。
                          在『那个神』的旁边,确实那样说——
                          “不会吧……”
                          朱红色的瞳孔,全都睁开。
                          洛基发出了悲鸣般的叫喊。
                          “难道说!?”


                          IP属地:广东67楼2019-03-05 15:54
                          回复
                            “烏拉諾斯”
                            行會本部『祈禱之間』,費爾斯的黑衣搖曳著。
                            “結果呢?”
                            “從結論來說吧。人造迷宮庫諾索斯化爲『異界』
                            對在地上側的『代達羅斯街』進行監視的【迦尼薩·眷族】,費爾斯與『異端兒』壹起進行著來自18層方面的調查。
                            爲了報告而返回了的黑衣的魔術師,聲音顫抖著。
                            “精靈的『奇跡』,恐怕與之類似。和劍姬他們所看到的24層的食品庫、利德他們所對應的30層的東西相似,但完全是兩碼事。不,應該說是上位存在嗎?”
                            “……”
                            “填滿通道的綠肉,以意志抹殺了入侵者。迷宮自身壹樣的行動,這還是第壹次”
                            對于醜陋的綠肉是由精靈的『奇跡』引起的這件事,費爾斯雖然感到強烈的反抗,但是每句話每字都滲透出戰栗的旋律。
                            “恐怕是使用了多個『精霊分身』的『寄生』……。雖然術式不明確,但肯定是與『墮落精霊』的力量有著關系的”
                            人造迷宮庫諾索斯確實作爲『魔城』脫胎換骨了。
                            費爾斯得出了這樣的結論,並認爲它會變成更加醜惡、更加堅韌的要塞。
                            “要是把那個燒掉,壹直挖下去的話……會需要很大的勞力和時間。至少,在壹兩天內是無法到達『精靈』潛伏的階層吧。現狀,可以認爲是不可能侵入人造迷宮的”
                            而且,都市崩潰的倒計時仍在進行中,這才是最致命的。
                            緊握著漆黑手套的費爾斯,在那裏吐了口氣,松開拳頭。
                            在祭壇上設置的四火炬的火光搖曳中,烏拉諾斯張開了口。
                            “恐怕是從壹開始就瞄准這邊了吧。【洛基·眷族】如果不攻略人造迷宮庫諾索斯的話,就悠然等待著破壞都市的時刻。然後如果攻入的話……就通過像這次這樣將暗派閥伊維爾斯的殘黨作爲活祭品,算計著殲滅他們”
                            “暗派閥伊維爾斯的殘黨,是被遺棄的棋子嗎?”
                            “可以說是有利用價值的工具”
                            對眯細了的烏拉諾斯的蒼藍瞳孔,費爾斯無力搖動著黑衣。
                            真是惡魔般的行爲……。無論是暗派閥,還是我們,就連【洛基·眷族】,都壹直在黑幕的手掌上跳舞嗎?”
                            “不得不這麽說”
                            費爾斯再次搖了搖頭。
                            對于敵人的狡猾,看不到臉的神的姿態,確實感到了畏懼。
                            “……化爲『異界』的人造迷宮庫諾索斯的調查仍在繼續,但問題仍然是『都市破壊者埃尼奧』的來曆。我們絞盡腦汁,豈止是敵人的真面目,就連嫌疑者都沒有找到”
                            烏拉諾斯否定了這句話。
                            “嫌疑者、都齊了”
                            老神擡頭望著堵在黑暗中的天花板,說道。
                            “在這片土地上的所有神明”
                            都市──不,成爲了『魔城』的迷宮現在也在嘲笑著。
                            赤赤地叫了壹聲,問了過來。
                            “埃尼奧、是——誰——?”
                            黑暗在鳴響。
                            只有遠離下界的天上,才知道所有問題的答案。


                            IP属地:广东68楼2019-03-05 15:55
                            回复